Technics Speaker System Sb-c700 Owners Manual

21
Deutsch
Anschlüsse
	
≥Platzieren Sie die Lautsprecher nicht mit der Frontseite nach u nten. Anderenfalls können die Lautsprecher beschädigt werden.
≥ Achten Sie darauf, die Polarität der Lautsprecherdrähte nicht z u überkreuzen (Kurzschluss) oder umzukehren, da dies zur Beschädigung des 
Verstärkers führen kann.
≥ Überprüfen Sie die Farben der Lautsprecherkabel (mitgeliefert),  damit Sie den linken und den rechten Lautsprecher richtig verbinden. Eine 
falsche Verbindung kann die Lautsprecher...

22
≥Schalten Sie den Verstärker aus und ziehen Sie dessen Netzkabel , bevor Sie den Verstärker anschließen.
≥ Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitun g des Verstärkers.
	
≥Bewegen Sie den Lautsprecher nicht, während die Lautsprecherkab el angeschlossen sind. Dies kann zu einem Kurzschluss führen.
≥ Wenn die Verbindungen hergestellt wurden, ziehen Sie leicht an  den Lautsprecherkabeln, um sicherzustellen, dass diese fest verbunden sind.
≥
Verdrahten Sie die Polarität (+/-) der...

23
Deutsch
Anbringen der Lautsprechernetze
Die Lautsprecher werden mit Lautsprechernetzen geliefert, welche die Lautsprechergeräte vor Staub schützen. Verwenden Sie 
Magnete, um die Lautsprechernetze an den Lautsprechern zu befestigen.
≥Bringen Sie jedes Lautsprechernetz so an, dass der obere Bereich der Rückseite, das mit [Upper] gekennzeichnet ist, am 
oberen Bereich der einzelnen Lautsprecher angebracht ist.
≥ Hinweis-Etiketten befinden sich im oberen Bereich der einzelnen  Lautsprechernetze....

24
Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil.
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.
Les coffrets de ce produit ont été sculptés à la main par un menuisier. C'est pour cela que la forme de l'enceinte gauche et l a 
forme de l'enceinte droite peuvent être légèrement différentes  l'une de l'autre.
Consignes de sécurité
≥Placez les enceintes sur une surface plane en toute sécurité.
≥...

25
Français
Table des matières
Accessoires
	
≥Les références des produits fournies dans ce Mode d'emploi sont correctes à compter d'octobre 2014. Elles peuvent être soumises à des changements.
A propos de cet appareil
∫Noms des pièces et spécifications des enceintes
∫ Dispositifs recommandés
Nous vous recommandons l'utilisation de dispositifs Technics (e n option) pour une qualité sonore supérieure.
*2 Ce produit devrait sortir en mars 2015. (Pour les pays europé ens)
Consignes de sécurité...

26
Installation
≥Placez les enceintes approximativement à la même distance de la  position d'écoute.
≥ Les enceintes produisent un son de basse provenant du port bass-reflex à l'arrière aussi bien qu'à l'avant. Installez les 
enceintes à au moins 5 cm des murs pour qu'ils ne puissent pas c ouvrir les ports bass-reflex à l'arrière de celles-ci.
≥ Pour placer les enceintes sur des supports, consultez un instal lateur spécialisé pour protéger les enceintes des tremblements 
de...

27
Français
Connexions
	
≥Ne positionnez pas les enceintes face vers le bas. Cela pourrait les endommager.
≥ Faites attention de ne pas croiser (court-circuit) ou inverser  la polarité des fils de l'enceinte car cela peut endommager l'a mplificateur.
≥ Vérifiez la couleur des câbles d'enceinte (fournis) pour branch er correctement l'enceinte droite et gauche. Un branchement inc orrect peut 
endommager les enceintes.
Pour connecter les câbles de l’enceinte
≥ Conservez les boutons et les...

28
≥Avant le raccordement, éteignez l'amplificateur et débranchez s on cordon d'alimentation.
≥ Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi de l'amplifica teur.
	
≥Ne déplacez pas l'enceinte lorsque ses câbles sont branchés. Ce ci peut créer un court-circuit.
≥ Une fois les raccordements effectués, tirez légèrement sur les  câbles d'enceinte pour vérifier qu'ils sont solidement branchés.
≥ Branchez correctement la polarité (+/-) des prises. Si non, cel a pourrait nuire aux...

29
Français
Installation des grilles de l'enceinte
Les enceintes sont fournies avec des grilles, qui protègent les haut-parleurs de la poussière. Utilisez les aimants pour fixer les 
grilles aux enceintes.
≥ Installez chaque grille pour enceinte de manière à ce que l'arr ière de la partie supérieure signalée par [Upper] soit fixée à la 
partie supérieure de l'enceinte.
≥ Des étiquettes d'instruction sont collées sur la partie supérie ure de chaque grille pour enceinte. Retirez-les avant...

30
La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto.
Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri.
I cabinet di questo prodotto sono stati intagliati a mano da fa legnami. Di conseguenza, è possibile che il diffusore destro e  quello 
sinistro abbiano una forma leggermente diversa.
Precauzioni per la sicurezza
≥ Posizionare i diffusori su una superficie piana sicura.
≥ Non appendere gli altoparlanti al soffitto o a una parete....