Technics Speaker System Sb-c700 Owners Manual

11
English
Specifications
	
≥Specifications are subject to change without notice.
≥ Mass and dimensions are approximate.
Typ e Coaxial 2 way 2 Speaker Bass reflex
Speaker unit Woofer 16 cm (6
1/2q) Flat Typek1
Tweeter 1.9 cm (
3/4q) Dome Typek1
Impedance 4≠
Input power (IEC) 100 W (MAX)
50 W (RATED)
Sound pressure level 85 dB (2.83 V/m)
82 dB (W/m)
Frequency range 40 Hz to 100 kHz (-16 dB)
45 Hz to 80 kHz (-10 dB)
Crossover frequency 2.5 kHz
Dimensions (Wk Hk D) 220 mm k336 mm k286 mm (8
11/16qk...

12
Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil.
Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utili ser l’appareil et de le conserver pour consultation ultérieure.
Les coffrets de ce produit ont été sculptés à la main par un menuisier. C'est pour cela que la forme de l'enceinte gauche et l a 
forme de l'enceinte droite peuvent être légèrement différentes  l'une de l'autre.
IMPORTANTES MISES EN GARDE
≥Installer les enceintes sur une surface plane en...

13
Français (Canada)
Table des matières
Accessoires
	
≥Les numéros de produit fournis dans ce manuel de l'utilisateur  sont corrects à compter d'octobre 2014. Ceci peut être sujet à des changements.
À propos de cet appareil
∫Noms des parties et fonctions des enceintes
∫ Dispositifs recommandés
Nous conseillons d'utiliser des dispositifs Technics (en option ) afin d'obtenir une qualité sonore supérieure.
*2 La mise en vente de cet appareil est prévue pour mars 2015. ( Pour les pays...

14
Installation
≥Placer les enceintes environ à la même distance de la position  d'écoute.
≥ Les enceintes produisent des sons de graves depuis les ports à  évent réflex situés à l'arrière ainsi que depuis la partie avant 
des enceintes. Installer les enceintes à au moins 5 cm (2 po) de distance des murs afin de ne pas bloquer les ports à évent 
réflex à l’arrière.
≥ Pour placer les enceintes sur des supports, consulter un instal lateur spécialisé pour protéger les enceintes des tremblements 
de...

15
Français (Canada)
Raccordements
	
≥Ne pas positionner les enceintes  face vers le bas. Cela pourrait les endommager.
≥ Prendre garde à ne pas croiser (court-circuiter) ou inverser la  polarité des câbles des enceintes car cela pourrait endommager  l'amplificateur.
≥ Consulter les couleurs des câbles des enceintes (fournis) afin de correctement brancher les enceintes de gauche et de droite.  Un branchement 
erroné peut endommager les enceintes.
Raccordement des câbles des enceintes
≥ Conserver les...

16
≥Avant la connexion, mettre l'amplificateur hors marche et débra ncher son câble d'alimentation.
≥ Pour plus de détails, consulter les instructions de fonctionnem ent de l'amplificateur.
	
≥Ne pas déplacer l'enceinte lors que les câbles d'enceinte sont c onnectés. Cela pourrait entraîner un court-circuit.
≥ Une fois les branchements effectués, tirer légèrement sur les c âbles d'enceinte afin de vérifier qu'ils sont bien branchés.
≥
S'assurer de respecter la polarité...

17
Français (Canada)
Installation du treillis de haut-parleurs
Les enceintes sont fournies avec des treillis de haut-parleurs,  qui protègent les haut-parleurs de la poussière. Utiliser les aimants 
afin d'attacher les treillis des haut-parleurs aux enceintes.
≥ Installer chaque treillis de haut-parleur de façon à ce que le  haut de sa partie supérieure, indiqué par [Upper], soit installé sur la 
partie supérieure de chaque enceinte.
≥ Des étiquettes d'instructions se trouvent sur la partie...

18
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses P rodukts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch 
für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
Die Gehäuse dieses Produkts wurden von Holzarbeitern in Handarb eit hergestellt. Es sind daher leichte äußere Abweichungen 
zwischen rechtem und linkem Lautsprecher möglich.
Vorsichtsmaßnahmen
≥ Stellen Sie die Lautsprecher auf eine sichere und ebene...

19
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Zubehör
	
≥Stand der in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Produktnumm ern ist Oktober 2014. Änderungen vorbehalten.
Über dieses Gerät
∫Namen der Lautsprecherteile und -funktionen
∫ Empfohlene Geräte
Wir empfehlen die Verwendung von Technics-Geräten (Sonderzubehö r) für eine überragende Audioqualität.
*2 Dieses Produkt wird im März 2015 veröffentlicht. (Für Europäi sche Länder)
Vorsichtsmaßnahmen .............................................
......... 18
Hinweise zur...

20
Installation
≥Stellen Sie die Lautsprecher in etwa derselben Distanz zur Hörp osition auf.
≥ Die Lautsprecher erzeugen Bassklänge über die Bassreflex-Ports  auf der Rückseite sowie der Vorderseite. Installieren Sie die 
Lautsprecher mindestens 5 cm von den Wänden entfernt, sodass die se nicht die Bassreflex-Ports bedecken.
≥ Wenn Sie die Lautsprecher auf Halterungen platzieren, ziehen Si e einen Installationsexperten zurate, um eine erdbebenfeste 
Standsicherheit zu gewährleisten.
≥ Behalten Sie den...