Tascam Minidisc Deck MD-350 Owners Manual

							– 62 –
Optionale Funktionen
Ein an Buchse KEYBOARD dieses Decks
angeschlossenes IBM-kompatibles Key-
board (101 oder 106 Tasten) kann zur Deck-
Funktionssteuerung, Spurenanwahl, Editie-
rung und Eingabe von Titeln verwendet
werden.
…Die mitgelieferte Keyboard-Schablone
an den Keyboard-Funktionstasten
anbringen. 
ªFunktionszuweisung der
Keyboard-Tasten
Bedienelemente 
Keyboard-Tastenam Gerät
[µ]Taste F1
[≤]Taste F2
Taste STOPTaste F4
Taste PLAYTaste F5
Taste READYTaste F6
Taste RECORDTaste F8
Taste AUTO SPACETaste F9
Taste REPEATTaste F10
Taste PLAY MODETaste F11
Taste DISPLAYTaste F12
Taste YESTaste Enter
Taste +10Taste +
NumerischeTastenNumerische
Tasten
Taste CLEARTasten Shift +F10
Taste EJECTTasten Shift +F12
∆Taste ß
˚Taste ∑
ªEditiertasten
Funktion Tastenkombination
ERASE TRACK Tasten Shift +F1
ERASE DISC Tasten Shift +F2
MOVE Tasten Shift +F4
DIVIDE Tasten Shift +F5
COMBINE Tasten Shift +F6
TITLE COPY Tasten Shift +F7
TITLE Tasten Shift +F8
UNDO Tasten Shift +F9
Modusdeaktivierung Taste Esc
ªTitelfunktionstasten
Funktionsausführung Tasten
Cursorversetzung Taste ß, Taste ∑
Die zu editierende  Taste ™, Taste ≈
Spurnummer ändern
Groß-/Kleinschreibung Taste Caps
Zeichenlöschung vor  Taste BS
Cursor (Back Space)
Zeichenlöschung auf  Taste DEL(Delete)
Cursor
Zeicheneinfügung Taste INS(Insert)
Funktionsabbruch Taste Esc
…Zeichen können direkt mit dem
Keyboard geschrieben werden.
…Wird die Spurnummer mit [™] oder [≈],
editiert, wird der Spurentitel
unverändert beibehalten.
…Großschreibung und Katakana-
Schreibung können nicht gleichzeitig
verwendet werden.
…Bei Verwendung eines Keyboards
niemals die Spannungsversorgung in
schneller Folge ein- und ausschalten.
Andernfalls kann es zu Funktionsbe-
einträchtigungen am Keyboard kommen.
Systembesonderheiten
Die Aufnahmeverfahren für MiniDiscs,
Audiocassetten und DAT-Cassetten wei-
chen voneinander ab. Dementsprechend
gelten für das MD-Deck einige systembe-
dingte Aufnahme-Besonderheiten, die im
folgenden erläutert werden. Bei diesen
Besonderheiten handelt es sich nicht um
Fehlfunktionen.
…Die Meldung Track Full erscheint vor
Ausnutzung der maximalen MD-
Aufnahmekapazität .
Die Meldung Track Full erscheint,
sobald die maximal zulässige Spuren-
zahl auf die MD geschrieben wurde. Die
noch verfügbare Aufnahmezeit ist
hierbei unerheblich. Auf eine MD kön-
nen maximal 254 Spuren geschrieben
werden. Sollen weitere Spuren aufge-
zeichnet werden, nicht erforderliche
Spuren löschen, eine andere MD
verwenden oder Spuren per Editier-
funktion zusammenlegen.
…Die Meldung Track Full erscheint vor
Ausnutzung der maximalen Spurenzahl
und maximalen MD-Aufnahme-kapa-
zität.
Sobald innerhalb einer Spur Emphasis-
oder sonstige Signalaufbereitungs-
daten ein-/ausgeschaltet werden, wird
die Spur an der entsprechende Stelle
getrennt. Dementsprechend kann die
maximale Kapazitätsausnutzung der MD
vorzeitig gemeldet werden.
…Die Aufnahmerestzeit wird nicht
verlängert, obwohl mehrere Spuren
gelöscht wurden.
Die Restzeitmessung berücksichtigt
keine Spuren, die kürzer als 12 Sekun-
den sind. Werden mehrere derart kurze
Spuren gelöscht, unterbleibt dement-
sprechend die Verlängerung der Aufnah-
merestzeit.
…Die Summe aus verstrichener Aufnah-
mezeit und verbleibender Aufnahmezeit
stimmt nicht überein mit der verfüg-
baren Aufnahmezeit, die sich aus der
angegebenen Zeit auf der MD und dem
Aufnahmemodus berechnet.
Die Mindestdauer für eine Aufnahme
beträgt im Normalfall 6 Cluster (ca. 12
Sekunden). Da kürzere Daten den
gleichen 12-Sekunden-Abschnitt bean-
spruchen, kann die Aufnahmerestzeit
die angegebene Restzeit unterschreiten.
Weist die MD Schäden (Kratzer etc.)
auf, werden diese Bereiche automatisch
gestrichen. Die verfügbare Zeit verkürzt
sich dementsprechend.
– 51 – 1. Die Taste [POWER] drücken.
…Die Meldung NO DISC erscheint.
…Die Signalquelle und den Verstärker
einschalten. Den Eingangswähler auf
MD einstellen.
2. Eine MD einlegen.
…Nach Erfassen der TOC-Daten (Table Of
Contents) werden der MD-Titel (falls
vorhanden), die Gesamtzahl der Spuren
und die Gesamtspielzeit angezeigt.
Spuren-Gesamtzahl MD-Titel
Musikkalender
…MD- oder Spurentitel können mit Taste
[SCROLL] der Fernbedienung als
Scrolltitel gezeigt werden. Nach dem
Scrollvorgang wird der Titel im
Standardstatus gezeigt.
Normale Wiedergabe3. Die Wiedergabe starten.
Die Wiedergabetaste [¥PLAY] drücken
(die Anzeige ¥ leuchtet). Die Wieder-
gabe startet bei der ersten Spur. Im
Anzeigefeld TRACK NO. erscheint die
Anzeige 001.
…Nach vollständiger Wiedergabe
erlöschen die Nummernanzeigen des
Musikkalenders.
…Falls die Anzahl der Spuren 20 über-
schreitet (die Anzeige    leuch-
tet), wird die Spurenzahl im Display-
feldbereich TRACK NO. bestätigt.
…Wird Taste [
¥PLAY] bei der Aufnahme
unmittelbar nach dem Aufnahmestopp
(innerhalb von 10 Sekunden) gedrückt,
wird die soeben aufgenommene Spur
von Anfang an abgespielt.
…Vergehen nach dem Aufnahmestopp
mehr als 10 Sekunden oder wird Taste
[
¥PLAY] nach Betätigen von Taste
[ªSTOP] gedrückt, erfolgt die Wieder-
gabe ab der ersten Spur der MD.
4. Zum Wiedergabestopp die Stopptaste
[
ªSTOP] betätigen.
ªKurzzeitige Wiedergabeunterbrechung
(Bereitschaft)
Die Pausentaste [
πREADY] drücken (die
Anzeige π leuchtet).
…Zur Wiedergabefortsetzung die Taste
[
¥PLAY] oder [πREADY] drücken.
ªWiedergabe einer vorhergehenden oder
nachfolgenden Spur
Den Drehknopf [
µTRACK≤] verwen-
den.
…Bei Verwendung der Fernbedieneinheit
zur Titelanwahl die Tasten [
µTRACK≤] oder die numerischen Tasten
verwenden.
…Die angewählte Spur wird wiederge-
geben.
ªMD-Auswurf
Die Auswurftaste [øEJECT] drücken.
ªKopfhörerbuchse (PHONES)
Für den Anschluß eines Stereo-Kopfhö-
rers.
…Die Kopfhörerlautstärke einstellen.
Auf dieser Seite verwendete Tasten
Wiedergabe
In Pfeilrichtung
einschieben.
Die MD mit nach oben
weisendem Etikett halten.
Kondensation
Wird das Deck einer plötzlichen
Erwärmung ausgesetzt (Ortswechsel,
schnelles Aufheizen des Betriebs-
Raumes etc.), kann  Kondensations-
niederschlag im Geräteinneren auftre-
ten. Hierbei kann es zu Funktions-
beeinträchtigungen und/oder Schäden
am Deck und/oder der MiniDisc
kommen. Falls Kondensation auftritt,
das Deck einschalten und für ca. ein
bis zwei Stunden warten, bis sich der
Kondensationsniederschlag
verflüchtigt hat.
DEUTSCH 
						

							Das Eingangssignal jeder Signalquelle
kann vor der Aufnahme überprüft werden. 
1. Die MD mit Taste [
øEJECT] auswerfen.
2. Mit dem [INPUT SELECTOR] die
Signalqelle anwählen.
3. Die Taste [
ºRECORD] betätigen. (Die
Anzeige Monitor Mode erscheint.)
…Auch im Aufnahmemodus [MONO] wird
das Ausgangssignal an beiden Kanälen
abgegeben.
…Der Monitormodus kann durch Einlegen
einer MD oder Betätigen der Taste 
[
ªSTOP] beendet werden.
ªEin Analogsignal aufnehmen
Sollten nicht
Pegelmeter aufleuchten
1. Eine bespielbare MD einlegen und mit
Taste [ºRECORD] auf Aufnahme-
bereitschaft schalten (die Anzeige
  leuchtet).
2. Die Signalquelle im Bereich der
stärksten Signalpegel abspielen und den
Regler [INPUT] so einstellen, daß die
Pegelsegmente   hierbei nicht
aufleuchten.
…Im digitalen Zuspielmodus ist diese
Pegelaussteuerung nicht erforderlich.
3. Zum Aufnahmestart die Taste [
¥PLAY]
oder [πREADY] drücken und die
Signalquelle erneut abspielen.
ªEin Digitalsignal aufnehmen
1. Auf Aufnahmebereitschaft schalten, und
die Taste [EDIT/NO] drücken, bis D-LEV
0.0dB erscheint.
2. Den Drehknopf [
µTRACK≤] ver-
wenden, um den Aufnahmepegel
Aufnahmepegelaussteuerung
Eingangssignalüberwachung
Eine sinnvolle Spurnummerzuweisung kann
später die Anwahl von Aufnahmeab-
schnitten bei Wiedergabe- oder Editier-
funktionen deutlich erleichtern.
ªAutomatische Spurnummerzuweisung
(Auto Track-Funktion)
Zur automatischen Spurnummerzuweisung
bei Aufnahme ist die Aktivierung (ON) der
Auto Track-Funktion erforderlich.
1. Bei Aufnahme oder Aufnahme-
bereitschaft mit Taste [EDIT/NO] die
Anzeige A_TRACK > XXX aufrufen.
2. Mit dem Drehknopf [
µTRACK≤] die
A_TRACK > ON wählen.
3. Diesen Einstellstatus mit Taste [YES]
abspeichern.
…Bei aktivierter (ON) Auto-Track-Funktion
muß jeweils der Signalpegel für
mindestens 4 Sekunden abgesenkt
werden, damit eine neue Spurnummer
zugewiesen werden kann.
…Dient eine MD oder CD im digitalen
Zuspielmodus als Zuspielquelle, werden
die neuen Spurnummern entsprechend
den vorliegenden Zuspielnummern (auf
der Zuspiel-MD/-CD) zugewiesen.
…Der aktive (ON) Status der  Auto Track-
Funktion wird auch bei Geräteaus-
schaltung beibehalten.
Nach Anwahl von Anzeige A_TRACK >
OFF die Taste [YES] drücken, um die
Auto Track-Funktion zu deaktivieren.
ªManuelle Spurnummerzuweisung
Zur Spurnummerzuweisung während der
Aufnahme an der gewünschten Stelle die
Taste [
ºRECORD] drücken. Mit jedem
Betätigen der Taste wird die Spurnummer
um den Wert eins erhöht.
Spurnummerzuweisung bei der
Aufnahme
ªNachträgliche Spurnummerzuweisung
Wird eine Spur im Editierverfahren geteilt,
erfolgt eine neue Spurnummerzuweisung.
(Siehe Spurenteilung auf Seite 54.)
Hinweis:
Wenn Sie während der Aufnahme mit dem
Schalter [INPUT SELECTOR] den Eingang
wechseln, schaltet das Gerät auf
Aufnahmebereitschaft.
Mit der Overwrite-Funktion werden Spuren
durch eine Neuaufnahme ersetzt.
1. Die Schritte 1 bis 4 von Kapitel
Bespielen einer MD auf Seite 49
durchführen.
2. 
Mit dem Drehknopf [µTRACK≤] (oder
den Tasten [µTRACK≤] auf der
Fernbedienung) die Spur anwählen, die
durch eine Neuaufnahme ersetzt werden
soll.
3. Die Taste [ºRECORD] betätigen
(Anzeige   leuchtet auf).
…Nach der Anzeige Over Write wird die
Restaufnahmezeit angezeigt.
…Im Musik-Kalender blinken die Num-
mern der auf die zu überspielende Spur
folgenden Spuren.
4. Den Aufnahmepegel aussteuern.
…War zuvor [ANALOG] eingestellt worden,
den Aufnahmepegel mit [INPUT]
aussteuern.
5. Zum Aufnahmestart die Taste [
¥PLAY]
oder [πREADY] betätigen.
…Die Aufnahme erfolgt im Overwrite-
Modus. Die Spurnummeranzeige wird
aktualisiert.
ªTeilweise Spurenlöschung durch eine
Neuaufnahme
1. Die Nummer der zu ersetzenden Spur
anwählen und mit Taste [
¥PLAY] auf
Wiedergabe schalten.
2. An der vorgesehenen Aufnahmestart-
stelle die Taste [
πREADY] drücken.
3. Die Taste [ºRECORD] drücken.
…Die Spurnummer wird aktualisiert und
blinkt im Musik-Kalender.
Spurenlöschung durch eine
Neuaufnahme (Overwrite)
Auf dieser Seite verwendete Tasten
Nützliche Aufnahmehinweise
einzustellen. Der Aufnahmepegel lässt
sich in 0,5-dB-Schritten auf einen
Wert zwischen -6,0 dB und +6,0 dB
einstellen.
3. Die Taste [YES] drücken, um den Wert
zu bestätigen.
– 52 –
DEUTSCH
– 61 – …Wird ein Titel bei Overwrite-Aufnah-
mebereitschaft zugewiesen, wird der
Spurentitel bei Aufnahmefortsetzung
gelöscht.
…Bei MD-Titelzuweisung leuchtet
Anzeige DISC. Bei Spurentitelzu-
weisung leuchtet Anzeige TRACK.
…Im Zufalls- und programmierten Wieder-
gabemodus ist die Titelzuweisung nicht
möglich.
ªVerfügbare Schreibweisen
…Katakana-Alphabet (Anzeige ):
Schriftzeichen des japanischen Kata-
kana-Silbenalphabets können verwen-
det werden.
…Großschreibung (Anzeige  ): Die
folgenden Großbuchstaben, Sonderzei-
chen und Ziffern können verwendet
werden: A B C D E F G H I J K L M N O P
Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; <
= > ? @ ! “ # $ % & ‘ ( ) 
*+ , – . / _
(Leerstelle)
…Kleinschreibung (keine Anzeige): Die
folgenden Kleinbuchstaben, Sonderzei-
chen und Ziffern können verwendet
werden: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s
t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @
! “ # $ % & ‘ ( ) 
*+ , – . / _ (Leerstelle)
ªTitelkorrektur
Das Cursorsymbol im Zeicheneingabe-
modus auf das auszutauschende Zeichen
setzen.
…An der Cursorposition ein neues
Zeichen wählen.
ªZur Cursorversetzung
Deck ®Die Tasten [∆SEARCH˚]
betätigen.
Fernbedienung ®Die Tasten
[∆SEARCH˚] betätigen.
ªZur Zeichenanwahl an der
Cursorposition
Deck ®Den Drehknopf [µTRACK≤]
drehen.
Fernbedienung ®Die Tasten
[µTRACK≤] betätigen.
ªZur Zeichenartwahl an der
Cursorposition
Deck ®Die Taste [DISPLAY] betätigen.
Fernbedienung ®Die Taste [DISPLAY]
oder [CHAR SELECT] betätigen.
ªZum Ändern auf Groß- oder
Kleinbuchstabe an der Cursorposition
Deck ®Die Taste [DISPLAY] betätigen.
Fernbedienung ®Die Taste [Aß∑a]
betätigen.
ªZur Leerstelleneinfügung an der
Cursorposition
Deck ®Den Drehknopf [PUSH ENTER] für
mindestens 3 Sekunden andrücken.
Fernbedienung ®Die Taste [INSERT] oder
[ENTER] für mindestens 3 Sekunden
betätigen.
ªZur Nummernanwahl an der
Cursorposition
Deck ®Den Drehknopf [µTRACK≤]
drehen.
Fernbedienung ®Die entsprechende(n)
numerisch(n) Taste(n) betätigen.
ªZur Zeichenlöschung an der
Cursorposition
Deck ®Die Taste [EDIT/NO] betätigen.
Fernbedienung ®Die Taste [DELETE] oder
[EDIT/NO] betätigen.
ªZur Cursorversetzung nach rechts nach
der Zeichenanwahl
Deck ®Den Drehknopf [PUSH ENTER]
drücken.
Fernbedienung ®Die Taste [ENTER]
betätigen.
ªZur Gesamtlöschung aller Zeichen
Deck ®Nicht verfügbar.
Fernbedienung ®Die Taste [CLEAR]
betätigen.
1. Im Stoppmodus den zu kopierenden
Titel (MD oder Spur) mit Drehknopf
[µTRACK≤] aufrufen.
Beispiel: Kopieren von Spurentitel 4.
2. Die Taste [EDIT/NO] wiederholt
antippen, bis TITLE COPY ? erscheint.
3. Die Taste [YES] betätigen.
Copy to 001? erscheint (001 blinkt).
Beispiel: Kopieren von Spurentitel 4 auf
Spur 6.
Quellenspur Zielspur
Kopieren eines Titels 
(TITLE COPY)
4. Die Zielspur mit Drehknopf [µTRACK
≤] aufrufen.
Copy to 006? erscheint (006 blinkt).
…Mit Taste [ªSTOP] oder [EDIT/NO] wird
der Kopiervorgang abgebrochen.
5. Die Taste [YES] betätigen.
…Der Titel wird auf Spur 006 kopiert.
…Mit Taste [¥PLAY] oder [πREADY]
wird der Kopiervorgang widerrufen.
1. Die Taste [EDIT/NO] wiederholt antip-
pen, bis UNDO ? erscheint.
2. Die Taste [YES] betätigen.
Die Meldung Undo OK? erscheint.
…Mit Taste [ªSTOP] oder [EDIT/NO] wird
der Widerrufvorgang abgebrochen.
3. Die Taste [YES] betätigen.
…Der letzte Bedienschritt wird widerrufen
und die Anzeige COMPLETE erscheint.
…Mit Taste [¥PLAY] oder [πREADY]
wird der Widerrufmodus abgewählt.
Hinweise:
Die Anzeige UNDO ? erscheint nicht in
den folgenden Fällen (selbst bei Betätigen
von Taste [EDIT/NO]). Der Widerruf ist
nicht möglich:
…Wenn ein Widerruf bereits ausgeführt
wurde. Der Widerruf kann nicht rück-
gängig gemacht werden.
…Wenn der Editiermodus mit Taste [YES]
beendet wird.
…Wenn auf Aufnahme oder Aufnahmebe-
reitschaft geschaltet ist.
…Wenn ein MD-Löschvorgang (DISC
ERASE) für eine leere MD durchgeführt
wird.
…Wenn die Spannungsversorgung unter-
brochen wird.
Widerrufen des letzten Befehls
(UNDO)
Auf dieser Seite verwendete Tasten
Numerische
Tasten 
						

							– 60 –5. Mit Taste [DISPLAY] die Zeichenart
wählen.
6. Die Zeichen mit Drehknopf [
µTRACK≤] anwählen und dann durch Drücken
des Drehknopfes [PUSH ENTER]
abspeichern.
…Bei Titeleingabe mit der Fernbedienung
die Zeichen mit der Tasten [
µTRACK
≤] aufrufen und mit Taste [ENTER]
abspeichern.
7. Die Schritte 5 bis 6 wiederholen.
8. Bei vollständig erstelltem Titel die Taste
[YES] betätigen.
…Das Deck wechselt automatisch auf
Titeleingabebereitschaft für Spur 1
(Anzeige 001 >_). Das Cursorsymbol
blinkt.
9. Die Schritte 5 bis 6 wiederholen.
10. Nochmals die Taste [YES] betätigen.
…Wenn das Deck automatisch auf
Titeleingabebereitschaft für Spur 2
wechselt (Anzeige 002 > _), die
Schritte 5 bis 8 wiederholen.
…Die Titeleingabe für alle Spuren
durchführen. Wurde die letzte Spur
betitelt, erscheint im Stoppmodus der
MD-Titel oder bei Wiedergabe der Titel
der Abspielspur.
…Die Titel können mit Drehknopf
[
µTRACK≤] zur Überprüfung aufge-
rufen werden.
…Dieser Vorgang kann mit Taste [
ªSTOP]
abgebrochen werden.
Die Taste [EDIT/NO] für mehr als 3
Sekunden gedrückt halten (oder auf der
Fernbedienung [TITLE EDIT] betätigen),
um die Titelzuweisung zu beenden und
auf Wiedergabe zurückzuschalten.
Hinweise:
…Ein Spurentitel kann bis zu 100 Zeichen
lang sein.
Wenn jdedoch für alle Spurentitel einer
MD insgesamt 1700 Zeichen geschrie-
ben wurden, kann kein weiterer Titel
geschrieben werden.
…Wird die durchgehende Titelzuweisung
(TITLE AUTO INC) vorzeitig abgebro-
chen, wird der zu diesem Zeitpunkt
bearbeitete Titel gelöscht. Es werden
nur bereits abgespeicherte Titel
beibehalten.
…Wird am Ende der durchgehenden
Titelzuweisung (TITLE AUTO INC) ein
Widerrufbefehl (UNDO) eingegeben,
wird der zuletzt bearbeitete Titel
gelöscht.
…MD- und Spurentitel können auch bei
Aufnahme zugewiesen werden.
Jede MD oder jede Spur kann mit einem
Namen (Titel) versehen werden. (Titel
können in Groß- oder Kleinschreibung und
in japanischen Katakana-Schriftzeichen
  erstellt werden.) 
1. Die Taste [EDIT/NO] betätigen, so daß
die Meldung TITLE ? erscheint.
2. Die Taste [YES] drücken.
…Bei Verwendung der Fernbedienung die
Taste [TITLE EDIT] betätigen.
3. Mit dem Drehknopf [
µTRACK≤]
DSC oder eine Spurnummer anwählen.
…Soll ein MD-Titel geschrieben werden,
TITLE > DSC wählen (DISC blinkt).
…Soll ein Spurentitel geschrieben
werden, TITLE > XXX (Spurnummer)
wählen (die Spurnummer blinkt).
4. Die Taste [YES] drücken.
DSC >_ oder XXX >_ wird angezeigt.
…Damit ist der Zeicheneingabemodus
aktiviert. Das Cursorsymbol blinkt.
5. Mit der Taste [DISPLAY] die Schreib-
weise bestimmen.
…Katakana-Alphabet (Anzeige ):
Schriftzeichen des japanischen Kata-
kana-Silbenalphabets können verwen-
det werden.
…Großschreibung (Anzeige  ):
Großbuchstaben, Sonderzei-chen und
Ziffern können verwendet werden.
…Kleinschreibung (keine Anzeige):
Kleinbuchstaben, Sonderzei-chen und
Ziffern können verwendet werden.
6. Die alphanumerischen Zeichen mit
Drehknopf [
µTRACK≤] anwählen
Titelzuweisung (TITLE)und dann durch Drücken des Drehknop-
fes [PUSH ENTER] abspeichern.
7. Die Schritte 5 bis 6 wiederholen.
…Dieser Vorgang kann mit Taste [
ªSTOP]
abgebrochen werden.
…Die Taste [EDIT/NO] für mehr als 3
Sekunden gedrückt halten (oder auf der
Fernbedienung [TITLE EDIT] betätigen),
um die Titelzuweisung zu beenden und
auf Wiedergabe zurückzuschalten.
8. Nochmals die Taste [YES] betätigen.
…Spur- oder MD-Titel werden nochmals
angezeigt.
…Die Schritte 1 bis 8 wiederholen, um
weitere Spuren mit Titeln zu versehen.
Im Wiedergabemodus CONTINUE können
MD und Spuren nacheinander durchge-
hend betitelt werden.
1. Mit Taste [EDIT/NO] TITLE ? aufrufen.
2. Die Taste [YES] drücken.
…Wahlweise kann auf der Fernbedienung
[TITLE EDIT] betätigt werden.
3. Mit dem Drehknopf [
µTRACK≤]
TITLE > AINC anwählen (AINC blinkt).
4. Die Taste [YES] drücken.
…Der MD-Titeleingabemodus ist aktiviert
(Anzeige DSC >_). Das Cursorsymbol
blinkt.
…Das Cursorsymbol blinkt an der ersten
Stelle, selbst wenn bereits ein Titel
zugewiesen ist.
Durchgehende Titelzuweisung
für MD und Spuren 
(TITLE AUTO INC)
Auf dieser Seite verwendete Tasten
Editiermodus
– 53 –
DEUTSCHDie Aufnahme wird in Abhängigkeit vom
Eingangspegel gestartet oder gestoppt.
Der Ansprechpegel muß jeweils für
mindestens 4 Sekunden über- oder
unterschritten werden.
1. Die Schritte 1 bis 4 von Kapitel
Bespielen einer MD auf Seite 49
durchführen.
2. An der Fernbedienung die Taste [SYNC
RECORD] betätigen. Das Gerät schaltet
auf Synchronaufnahmebereitschaft.
(Die Anzeigen   und  
leuchten auf.) 
…Nach S_SYNC ON wird die Aufnah-
merestzeit angezeigt.
3. Die Signalquelle abspielen.
…Das Gerät löst die Synchronaufnahme in
Abhängigkeit vom Eingangspegel aus
und schaltet bei Unterschreiten des
Ansprechpegels auf Pause.
…Bei Synchronaufnahmebereitschaft
kann die Aufnahme nicht  mit Taste
[
¥PLAY] oder [πREADY] gestartet
werden.
…Der Synchronaufnahmemodus kann
durch nochmaliges Betätigen der Taste
[SYNC RECORD] deaktiviert werden. 
Hinweise:
…Die Synchronaufnahme kann mit Taste
[
πREADY] abgebrochen  werden.
…Wenn Sie während der synchronisierten
Aufnahme mit dem Schalter [INPUT
SELECTOR] den Eingang wechseln, wird
die Synchronaufnahme abgebrochen.
Synchronaufnahme
Mit jedem Betätigen der Taste [DISPLAY]
wechselt die Anzeige wie folgt:
Im Stoppstatus/Bei Aufnahme:
…Die Aufnahmerestzeit (REMAIN) wird
nur in der Aufnahmebereitschaft
angezeigt.
…Der MD-Titel kann nur angezeigt
werden, wenn er auf der MD abge-
speichert wurde.
ªUnmittelbar nach Aufnahmestopp die
Wiedergabtaste [¥PLAY] drücken.
Die soeben aufgezeichnete Spur wird von
Anfang an abgespielt.
∑∑
ªWiedergabe ab der ersten MD-Spur
nach dem Aufnahmestopp:
Unmittelbar nach dem Aufnahmestopp
nochmals die Stopptaste [
ªSTOP] und
dann die Wiedergabetaste [¥PLAY]
drücken.
∑∑∑
¥PLAYªSTOPªSTOPAufnahme
¥PLAYªSTOPAufnahme
Aufnahmeüberprüfung
Überprüfung der MD-
Restaufnahmezeit
Wird dieses Deck an eine im Fachhandel
erhältliche Schaltuhr angeschlossen,
können Aufnahmestart und -stopp Timer-
gesteuert werden.
1. Die Schritte 1 bis 6 von Kapitel
Bespielen einer MD auf Seite 49
durchführen.
2. Den Schalter [TIMER] auf [REC] stellen.
3. Den Timer so einstellen, daß die
Spannungsversorgung zum gewünsch-
ten Zeitpunkt ein- und ausgeschaltet
wird.
…Da der Aufnahmestart durch das
Einlesen der TOC-Index-Daten leicht
verzögert wird, sollte die Timer-Startzeit
leicht vorversetzt werden, um eine
vollständige Aufnahme zu gewähr-
leisten. 
…Alle angeschlossenen Geräte werden
ausgeschaltet.
…Zum voreingestellten Startzeitpunkt
erfolgt Spannungsversorgung und die
Aufnahme wird ausgelöst.
[VORSICHT]
…Falls die Timer-gesteuerte Aufnahme im
Modus SHUFFLE oder PROGRAM
startet, wechselt das Deck automatisch
auf CONTINUE.
…Nach der Timer-gesteuerten Aufnahme
das Deck innerhalb von 3 bis 4 Tagen
wieder einschalten und die MD
auswerfen. Vor dem Auswurf wird der
TOC-Index aktualisiert. Verbleibt die MD
nach Beenden der Aufnahme über einen
längeren Zeitraum im Deck, können die
Aufnahmedaten verloren gehen.
…Bei Timer-gesteuerter Aufnahme wird
die Aufnahme an das Ende des zuletzt
hergestellten Aufnahmeabschnittes
angefügt.
…Nach der Timer-gesteuerten Aufnahme
muß der Schalter [TIMER] auf [OFF]
gestellt werden. Andernfalls findet bei
der nächsten Einschaltung des Decks
erneut eine Aufnahme statt.
Timer-gesteuerte Aufnahme
Auf dieser Seite verwendete Tasten
4. Zum Aufnahmestart die Taste [¥PLAY]
oder [πREADY] drücken.
…Die Overwrite-Aufnahme wird ausge-
führt.
[VORSICHT]
…Die Overwrite-Aufnahme innerhalb
einer Spur ist nicht möglich, wenn auf
zufällige oder programmierte Wieder-
gabe (Leuchtanzeige  
oder  ) geschaltet ist. 
						

							– 54 –
Nützliche Wiedergabehinweise
1. Im Stoppstatus die Taste [PLAY MODE]
wiederholt drücken, bis die Meldung
SHUFFLE MODE erscheint (Anzeige
  leuchtet). 
2. Die Wiedergabetaste [
¥PLAY] drücken.
…Zur Anwahl der nächsten Spur bei der
Zufallswiedergabe den Drehknopf
[
µTRACK≤] im Uhrzeigersinn
drehen (oder Taste [≤] der Fernbe-
dieneinheit drücken). 
…Um bei Zufallswiedergabe erneut vom
Anfang der vorliegenden Spur wieder-
zugeben, den Drehknopf [
µTRACK≤]
gegen den Uhrzeigersinn drehen (oder
Taste [
µ] der Fernbedieneinheit
drücken).
…Der Zufallswiedergabemodus wird auch
bei Geräteausschaltung beibehalten.
…Zum Deaktivieren des Zufallswieder-
gabemodus die Taste [PLAY MODE]
wiederholt drücken, bis die Meldung
CONTINUE MODE erscheint.
ªSpurenwiedergabe mit automatischer
Abstandseinfügung (Auto Space)
Bei der automatischen Abstandseinfügung
wird die MD-Wiedergabe zwischen den
Spuren jeweils durch einen unbespielten
Abschnitt von 3 Sekunden Dauer unter-
brochen. Werden diese Spuren ein-
schließlich dieser Leerabschnitte auf
Analogband aufgezeichnet, sind später
Music Scan-Anwahlfunktionen verfügbar.
1. An der Fernbedienung die Taste [AUTO
SPACE] betätigen, so daß A_SPACE
ON angezeigt wird ( 
leuchtet auf).
2. Die Taste [
¥PLAY] betätigen.
…Um den Auto Space-Wiedergabemodus
zu verlassen, die Taste [AUTO SPACE]
wiederholt antippen, bis  
erlischt.
Überspielung von MD auf
Analogband
ªDirekter Spurenzugriff
Spuren können direkt mit den numerischen
Tasten (1 bis 9, 0, +10) der Fernbedien-
einheit angewählt werden. Die angewählte
Spur wird wiedergegeben.
…Beispiele für den Direktzugriff ab Spur
10 und darüber:
Zugriff auf Spur 10: 
+10 und dann 0 drücken.
Zugriff auf Spur 25: 
Zweimal +10 und einmal 5 drücken.
…Zur Löschung bei blinkender Anzeige
TRACK NO. die Taste [CLEAR]
betätigen.
ªSpurenversetzung vorwärts/ rückwärts
Zur Anwahl der nächsten oder vor-
hergehenden Spur den Drehknopf
[
µTRACK≤] im oder gegen den
Uhrzeigersinn drehen (oder Taste
[
µTRACK≤] der Fernbedieneinheit
drücken).
ªSuchlauf
Bei Wiedergabe die Taste [
∆/˚]
gedrückt halten, um den gewünschten
Abschnitt anzuwählen.
…Bei Wiedergabebereitschaft kann
dieser Suchlauf unter Bezugnahme auf
die angezeigte Laufzeit oder Restzeit
durchgeführt werden.
…Diese Suchlauffunktion kann beein-
trächtigt werden, wenn mehrere kurze
Aufnahmen (von wenigen Sekunden
Länge) aneinandergereiht wurden.
Jede Spur wird einmal in zufällig gewähl-
ter Reihenfolge abgespielt.
Leuchtet
Zufallswiedergabe 
(gemischte Wiedergabe)
Anwahl der gewünschten Spur
Die Displayfeldinformationen umfassen
Angaben wie MD-Titel, Spurentitel, MD-
Gesamtspurzahl, MD-Gesamtspielzeit,
restliche MD-Aufnahmezeit.
…Bei jedem Betätigen der Taste
[DISPLAY] wechselt die Anzeige wie
folgt.
Im Stoppstatus:
Bei Wiedergabe:
…Im Anzeigefeld TRACK NO. erscheint
die Anzeige der Gesamtspurenzahl.
…MD- und Spurentitel können nur
angezeigt werden, wenn diese auf der
MD abgespeichert wurden.
…Wurde im Stoppstatus eine Spur
angewählt (leuchtende Anzeige
TRACK), kann mit Taste [DISPLAY] die
Anzeige des Spurentitels aufgerufen
werden.
…Enthält ein Spurentitel mehr als 100
Zeichen, unterbleibt die Anzeige ab dem
100 Zeichen.
…MD- oder Spurentitel können mit Taste
[SCROLL] der Fernbedienung als
Scrolltitel gezeigt werden. Nach dem
Scrollvorgang wird der Titel im
Standardstatus gezeigt
Verwendung der Displayfeld-
Anzeigen
Auf dieser Seite verwendete Tasten
Numerische
Tasten
DEUTSCH
– 59 – Eine Spur kann in zwei Spuren aufgeteilt
werden, wobei der neuen zweiten Spur
eine neue Spurnummer zugewiesen wird.
Dies ist vorteilhaft, wenn eine Spur
mehrere Titel enthält (z.B. bei einer im
AnalogZuspielmodus bespielten MD) oder
wenn eine bestimmte Stelle der Spur
besonders gekennzeichnet werden soll. 
Beispiel: Aufteilung von C und D in Spur 3
in zwei Spuren
1. Bei Wiedergabe an der vorgesehenen
Trennstelle die Taste [
πREADY] drük-
ken.
2. Die Taste [EDIT/NO] drücken, bis die
Meldung DIVIDE ? erscheint.
3. Die Taste [YES] drücken. 
…Die Meldungen Rehearsal und Point OK
? erscheinen abwechselnd. Die ersten
vier Sekunden der abzutrennenden neuen
Spur werden wiederholt abgespielt.
4. Falls die Trennstelle nicht Ihren Vorstel-
lungen entspricht, kann mit dem
Drehknopf [
µTRACK≤] eine Fein-
korrektur zur Trennstellenver-setzung
vorgenommen werden. Hierbei ist die
Tonsignalüberwachung möglich.
…Die Trennstelle kann in einem Korrek-
turbereich von –128 bis +127 (±1 ent-
spricht ca. 0,06 Sek.) versetzt werden.
…Zum Beenden der Spurenteilung die
Stopptaste [
ªSTOP] oder [EDIT/NO]
drücken.
5. Liegt die gewünschte Trennstelle
einwandfrei vor, nochmals die Taste
[YES] drücken.
…Die Nummern der neuen Spur (zweite
Spur nach der Teilung) und aller
nachfolgenden Spuren werden um den
Wert 1 erhöht. Die Spurennumerierung
bleibt hierbei durchgehend.
…Die Meldung COMPLETE erscheint und
die Spur ist nun geteilt. Das Gerät schal-
tet am Anfang der neu entstandenen
Spur auf Wiedergabebereitschaft.
…Durch Spurenteilung hergestellte
Spuren können nicht benannt werden.
Hierbei ist unerheblich, ob die ursprüng-
liche Spur einen Titel vorwies oder
nicht.
…Spuranfänge können nicht aufgeteilt
werden.
Spurenteilung (DIVIDE)
Die Spurenreihenfolge kann geändert
werden, indem Spuren an eine andere
Stelle versetzt werden. Nach der Spur-
versetzung werden alle Spuren auto-
matisch neu numeriert.
Beispiel: Versetzung von D in Spur 4 auf
Spur 2
1. Während der Wiedergabe oder Wie-
dergabebereitschaft mit dem Drehknopf
[
µTRACK≤] die zu versetzende Spur
bestimmen.
2. Die Taste [EDIT/NO] drücken, bis die
Meldung MOVE ? erscheint.
3. Die Taste [YES] drücken. 
…Anzeige Move to 001 ? erscheint (001
blinkt).
Zu versetzende  Neue
Spur Spurposition
4. Mit dem Drehknopf [µTRACK≤] die
neue Spurposition (Spurnummer)
bestimmen. 
…Die Meldung Move to 002? erscheint
(002 blinkt).
…Wird die neue Spurnummer (Zielposi-
tion) mit den numerischen Tasten einge-
geben, erscheint Anzeige COMPLETE.
Der Titel wird versetzt und die Spur-
nummern werden automatisch neu
numeriert. Die Wiedergabe erfolgt ab
der neuen Spurposition.
…Zum Beenden der Spurversetzung die
Stopptaste [
ªSTOP] oder [EDIT/NO]
drücken.
5. Nochmals die Taste [YES] drücken.
…Die Meldung COMPLETE erscheint für
einige Sekunden, die Spur wird versetzt.
Die Spuren werden neu numeriert. Die
Wiedergabe wird an der neuen Spurpo-
sition fortgesetzt.
Spurversetzung (MOVE)
Zwei aufeinanderfolgende Spuren können
zu einer Spur zusammengefaßt werden.
Dies ist vorteilhaft, wenn mehrere Aufnah-
meabschnitte unterbrechungsfrei abge-
spielt oder zu einem Titel zusammengefaßt
werden sollen.
Beispiel: Zusammenlegung von B und C
1. Mit dem Drehknopf [
µTRACK≤] eine
Spur bestimmen. (Die zugehörige Num-
mernanzeige blinkt.)
…Die Spur wird mit der vorhergehenden
Spur zusammengelegt. Ist z.B. die
Zusam-menlegung der Spuren 2 und 3
vorgesehen, muß demnach die Spur 3
angewählt werden.
…Wenn Spur 1 gewählt wird, ist eine
Zusammenlegung nicht möglich.
2. Die Taste [EDIT/NO] drücken, bis die
Meldung COMBINE ? erscheint.
3. Die Taste [YES] drücken. 
…Anzeige Rehearsal erscheint. Der
Anfang der gewählten Spur wird
wiederholt angespielt.
…Wird die Übergangsstelle zwischen den
beiden Spuren nicht einwandfrei
abgespielt, die Wiedergabe mit Taste
[EDIT/NO] stoppen und den Vorgang von
Anfang an wiederholen.
…Zum Beenden des Vorgangs die
Stopptaste [
ªSTOP] oder [EDIT/NO]
drücken.
4. Entspricht der Übergang Ihren Vorstel-
lungen, nochmals die Taste [YES]
drücken.
…Die Anzeige COMPLETE erscheint für
einige Sekunden und die Spuren werden
zusammengelegt. 
…Haben beide Spuren einen Titel, gilt der
Titel der vorangehenden Spur für die
zusammengelegte Spur. Die nachfol-
genden Spurnummern werden um den
Wert 1 verringert.
…Beachten Sie, dass es nicht möglich ist,
Spuren zusammenzufassen, die in
verschiedenen Modi (SP, Mono, LP2 und
LP4) aufgenommen worden sind.
Spurzusammenlegung
(COMBINE) 
						

							– 58 –
Editiermodus
1. Mit dem Drehknopf [µTRACK≤] die
zu löschende Spur bestimmen. 
2. Die Taste [EDIT/NO] drücken, bis die
Meldung ERASE TRK ? erscheint. 
3. Die Taste [YES] drücken. 
Die Meldung Track OK? erscheint.
…Wird nach der Rückfrage Track OK?
die Taste [EDIT/NO] oder die Stopptaste
[
ªSTOP] gedrückt, unterbleibt die
Löschung.
4. Nochmals die Taste [YES] drücken. 
…Die Meldung COMPLETE erscheint.
Nach Löschung einer Spur werden alle
nachfolgenden Spuren neunumeriert.
…Diese Bedienschritte zur Löschung
weiterer Spuren wiederholen.
ªTeilweise Löschung einer Spur
Bei dieser Löschfunktion wird eine Spur
zunächst geteilt. Die vorgesehene der neu
erhaltenen spur wird gelöscht, die anderen
neuen Spuren werden zusammengelegt.
Bei diesem Verfahren löschen Sie einen
Spurenabschnitt in drei Schritten wie folgt:
Beispiel: Löschung von Abschnitt A in
Spur 1
Die verfügbaren Editierfunktionen umfas-
sen Spuren-Löschung, -Versetzung, 
-Teilung und -Zusammenlegung. Zudem
können MD und Spuren benannt werden.
ªBei Meldung Protected !!
Die MD ist schreibgeschützt, um verse-
hentliche Löschungen zu verhindern.
Aufnahme- und Editiereignung besteht nur,
wenn der Aufnahmeschutzschieber
geschlossen.
ªBei blinkender Meldung 
U-TOC Writing
Hierbei erfolgt die Aktualisierung der U-
TOC-Indexdaten auf der MD. Zu diesem
Zeitpunkt niemals das Netzkabel abziehen
oder das Deck mechanischen Einflüssen
(Vibrationen etc.) aussetzen. Andernfalls
werden die Indexdaten nicht einwandfrei
auf die MD geschrieben.
Hinweise zum Editieren
Die auf einer MD gespeicherten Daten
können wie folgt gelöscht werden:
…Gleichzeitige Löschung aller Spuren
…Löschung einer Einzelspur
…Teilweise Löschung einer Spur
ªGleichzeitige Löschung aller Spuren
(DISC ERASE)
1. Im Stoppstatus die Taste [EDIT/NO]
drücken, bis die Meldung ERASE DISC
? erscheint.
2. Die Taste [YES] drücken. 
Die Meldung Sure ? erscheint.
…Wird nach der Rückfrage Sure? die
Taste [EDIT/NO] oder die Stopptaste
[
ªSTOP] gedrückt, unterbleibt die
Löschung.
3. Nochmals die Taste [YES] drücken. Die
Meldung COMPLETE, gefolgt von der
Meldung Blank Disc bestätigt, daß alle
Daten der eingelegten MD gelöscht
wurden.
…Wurde mit Taste [EDIT/NO] ERASE
DISC ? aufgerufen, wenn Blank disc
angezeigt wird, und wird hierauf die
Taste [YES] betätigt, kann der letzte
Befehl nicht widerrufen (UNDO) werden.
ªLöschung einer Einzelspur 
(TRACK ERASE)
Beispiel: Löschung von B in Spur 2
Spurenlöschung (ERASE)
Auf dieser Seite verwendete Tasten
DEUTSCH
– 55 –
Bis zu 25 Spuren können in beliebig
gewählter Reihenfolge abgespielt werden.
ªWiedergabeprogrammierung
1. Im Stoppstatus die Taste [PLAY MODE]
wiederholt drücken, bis die Meldung
PGM MODE erscheint. Hierauf
wechselt die Meldung PGM MODE auf
die Ziffernanzeige 0m 00s 00p (die
Anzeige   leuchtet).
2. Die gewünschte Spur mit dem Dreh-
knopf [
µTRACK≤] zunächst anwäh-
len, so daßdie zugehörige Musikka-
lender-Nummer leuchtet, und [PUSH
ENTER] am Drehknopf drücken.
…Die Spurnummer blinkt.
…Weitere Spuren auf die gleiche Weise
abspeichern.
…Die programmierte Abspielfolge kann
auch direkt mit den numerischen Tasten
(1 bis 9, 0, +10) der Fernbedieneinheit
eingegeben und auf der Anzeige
überpüft werden.
…Bei Programmierung ab Spur 21 blinkt
die Anzeige  . Die Spurnummer
kann weiterhin im Anzeigefeld TRACK
NO. überprüft werden.
…Eine Spur kann mehrfach zur Wieder-
gabe programmiert werden.
…Bei einer Spurnummer-Fehleingabe die
Taste [CLEAR] drücken. Mit jedem
Drücken dieser Taste wird die jeweils
latzte Programmeingabe gelöscht.
3. Zum Start der programmierten Wieder-
gabe die Wiedergabetaste [
¥PLAY]
drücken.
Frei bestimmte Wiedergabefolge
(programmierte Wiedergabe)ªAutomatische Pausenschaltung am
Ende der Spurenwiedergabe 
(Auto Ready)
Das Deck schaltet nach vollständiger
Wiedergabe einer Spur automatisch auf
Bereitschaft. Dies ist vorteilhaft, wenn nur
eine Spur oder nicht unmittelbar aufei-
nanderfolgende Spuren zur Überspielung
wiedergegeben werden sollen.
1. An der Fernbedienung die Taste [AUTO
SPACE] zweimal betätigen, so daß
A_READY ON angezeigt wird
(  leuchtet auf).
2. Die Taste [
¥PLAY] betätigen.
…Bei Wiedergabeende schaltet das Deck
am Anfang der nachfolgenden Spur auf
Pause.
3. Die Wiedergabetaste [
¥PLAY] oder
Pausentaste [πREADY] drücken, um die
nächste Spur wiederzugeben.
…Um den Auto Ready-Wiedergabemodus
zu verlassen, die Taste [AUTO SPACE]
wiederholt antippen, bis  
erlischt.
…Es ist nicht möglich, den Auto Ready-
und Auto Space-Wiedergabemodus
gleichzeitig zu verwenden.
ªAuto-Cue-Modus (nur Titel, die im SP-
Modus aufgenommen wurden)
Die Auto-Cue-Funktion sorgt dafür, dass
das Gerät die Wiedergabe automatisch am
Audioanfang einer jeden Spur startet. Der
Schwellenpegel, der bestimmt, an
welchem Punkt die Wiedergabe beginnt,
wird wie folgt eingestellt:
1. Bei gestopptem Laufwerk, während der
Wiedergabe oder Pause: Die Taste
[EDIT/NO] drücken, bis AUTO CUE?
erscheint.
2. Die Taste [YES] drücken.
3. Den Drehknopf [
µTRACK≤] ver-
wenden, um einen der folgenden Werte
als Schwellenpegel zu wählen: 
-54 dB, -60 dB, -66 dB, -72 dB und OFF
(aus).
4. Die Taste [YES] drücken, um den Wert
zu bestätigen.
Auf dieser Seite verwendete Tasten
Numerische
Tasten
…Wenn Auto-Cue aktiviert, also ein
beliebiger Wert außer OFF gewählt
ist, und das Laufwerk gestoppt ist,
geschieht folgendes: Sobald Sie die
nächste oder die vorhergehende Spur
anwählen, sucht das Gerät auto-
matisch die Stelle der Spur auf, wo
der Audiopegel zum ersten Mal die
oben eingestellte Schwelle über-
schreitet, und schaltet dort auf
Wiedergabebereitschaft.
…Wenn Auto-Cue zusammen mit Auto-
Ready aktiviert ist: Wenn Sie die
nächste oder vorhergehende Spur
anwählen, sucht das Gerät auto-
matisch die Stelle in der Spur auf, wo
der Audiopegel den eingestellten
Schwellenpegel überschreitet, und
schaltet dort auf Wiedergabebe-
reitschaft. Wenn der gewünschte
Anfang der Spur bei Verwendung
dieser Funktion abgeschnitten wird,
wählen Sie einen niedrigeren Pegel
(z.B. -66 dB statt -60 dB).
…Hinweis: Wenn Auto-Cue und Auto-
Ready ausgeschaltet sind und Sie die
nächste Spur anwählen, stoppt das
Gerät wie üblich.
…Wenn Auto-Cue aktiviert ist, ist die
Auto-Space-Funktion nicht verfügbar.
…Wenn Sie Auto-Cue einschalten
während Auto-Space aktiviert ist,
werden Auto-Space und Auto-Ready
(falls eingeschaltet) ausgeschaltet.
…Wenn Auto-Cue aktiviert ist und Sie
die Taste [AUTO SPACE]  drücken,
schalten Sie damit nur die Auto-
Ready-Funktion ein oder aus.
…Die Funktion arbeitet nicht mit Spuren,
die in einem anderen Modus als SP
aufgenommen wurden. Bei allen
Nicht-SP-Titeln wird der Anfang der
Spur und nicht der Cue-Punkt
aufgesucht.
…Die Genauigkeit beim Aufsuchen
beträgt in diesem Fall -1 Frame (im
SP-Modus sind dies -64 ms). 
						

							– 56 –
Alle Spuren, eine einzelne Spur oder ein
Spurenabschnitt (A-B) können wiederholt
abgespielt werden. Die Wiederholung ist
auch bei programmierter oder Zufalls-
Wiedergabe möglich.
ªWiederholung aller MD-Spuren
(Gesamtwiederholung)
1. Im Stoppmodus mit der Taste [PLAY
MODE] einen speziellen Wiederholungs-
modus auswählen:
Wiedergabemodus Wiederholung
CONTINUE Normale Wiederholung
SHUFFLE MODE Zufallswiedergabe-
Wiederholung
PGM MODE Wiederholung 
programmierter Spuren
2. Die Taste [REPEAT] einmal betätigen, so
daß die Anzeige REPEAT ALL
erscheint.
…  leuchtet auf.
3. Die Taste [
¥PLAY] betätigen.
Die Spuren werden wiederholt im
gewählten Modus abgespielt.
…Um erneut auf die normale Wiedergabe
ohne Wiederholung zu schalten, die
Taste [REPEAT] wiederholt antippen, bis
REPEAT OFF erscheint.
…Der Wiederholungsmodus wird auch bei
Geräteausschaltung beibehalten.
ªWiederholung einer einzelnen Spur
1. Bei Wiedergabe im Modus CONTINUE
MODE die Taste [REPEAT] der Fernbe-
dieneinheit zweimal drücken.
…REPEAT 1 etscheint. (  und
  leuchten.)
2. Die Wiedergabetaste [
¥PLAY] drücken.
Die vorliegende Spur wird wiederholt
abgespielt.
3. Zur Anwahl einer anderen zu wie-
derholenden Spur den Drehknopf
[
µTRACK≤]  im oder gegen den
Uhrzeigersinn drehen oder die Taste
[
µTRACK≤] bzw. die numerischen
WiedergabewiederholungTasten (1 bis 9, 0 +10) der Fernbe-
dieneinheit drücken.
…Im Zufalls- und programmierten Wie-
dergabemodus ist keine Einzelspur-
Wiederholung möglich.
ªAbschnittswiederholung 
(A-B-Wiederholung)
Ein beliebig bestimmbarer Abschnitt
innerhalb einer Spur kann wiederholt
abgespielt werden.
1. Bei Wiedergabe am vorgesehenen
Startpunkt (A) der Wiederholung die
Taste [A-B] der Fernbedieneinheit
drücken. Die Meldung REPEAT A–
erscheint, die Leuchtanzeige REPEAT
leuchtet auf, A–B blinkt.
2. Am vorgesehenen Endpunkt (B) der
Wiederholung nochmals die Taste [A-B]
der Fernbedieneinheit drücken. Die
Meldung REPEAT A-B wird gezeigt, 
die Anzeigen   und  
leuchtet konstant. Der vorbestimmte
Abschnitt wird wiederholt abgespielt.
…Bei Zufalls- und programmierter Wie-
der-gabe kann die A–B-Abschnitts-
wiederholung nur innerhalb einer Spur
erfolgen.
…Um erneut auf die normale Wiedergabe
ohne Abschnittswiederholung zu
schalten, nochmals dieTaste [A–B] oder
[REPEAT] betätigen, bis REPEAT OFF
erscheint.
…Zur Abschnittslöschung (zwischen A
und B) die Taste [
ªSTOP] betätigen.
Nützliche Wiedergabehinweise
…Der programmierte Wiedergabemodus
wird auch beibehalten, wenn die
programmierte Wiedergabe mit der
Stopptaste [
ªSTOP] oder automatisch
nach vollständiger Ausführung beendet
wurde.
…Zum Deaktivieren des programmierten
Wiedergabemodus die Stopptaste
[
ªSTOP] im Stoppstatus betätigen.
…Wenn die Gesamtspielzeit 159 Minuten
und 59 Sekunden überschreitet,
erscheint ---m--s auf der Zeitanzeige.
…Wurden 25 Spuren programmiert, ist
keine weitere Programmierung möglich.
Die Meldung PGM Full !! erscheint.
…Wird die Taste [PLAY MODE] im Stopp-
status betätigt, wird der programmierte
Wiedergabemodus deaktiviert. Der
Programmtitelspeicher wird gelöscht.
…Der Programmwiedergabemodus sowie
die Programmierdaten werden auch bei
Geräteausschaltung beibehalten.
…Wird versucht, die programmierte
Wiedergabe auszulösen, obwohl keine
Programmierdaten abgespeichert sind,
erscheint die Anzeige PGM Empty !!
und die normale Wiedergabe startet.
ªÜberprüfung der programmierten
Abspielfolge
Bei Wiedergabe oder Wiedergabebe-
reitschaft den Drehknopf [
µTRACK≤]
im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen
oder die Taste [
µ/≤] der Fernbedie-
neinheit drücken, um die Programman-
zeige aufzurufen.
ªLöschung einer Programmeingabe
Im Stoppstatus die Taste [CLEAR] drücken.
Mit jedem Drücken wird die jeweils letzte
Programmeingabe gelöscht.
ªAnfügung einer Programmeingabe
Im Stoppstatus die gewünschte Spur mit
dem Drehknopf [
µTRACK≤] zunächst
anwählen und dann durch Drücken des
Drehknopfes [PUSH ENTER] abspeichern.
Alternativ kann diese Eingabe direkt mit
den numerischen Tasten (1 bis 9, 0, +10)
der Fernbedieneinheit erfolgen.
…Die neu programmierte Spur wir als
letzte Eingabe angefügt.
Auf dieser Seite verwendete Tasten
Numerische
Tasten
– 57 – Wird dieses Deck an einer Schaltuhr (im
Fachhandel erhältlich) angeschlossen,
können Wiedergabestart und -stopp
Timer-gesteuert werden.
ªTimer-gesteuerter Wiedergabestart
1. Eine bespielte MD einlegen und den
Schalter [TIMER] in Position [PLAY]
bringen.
2. Den Verstärker-Eingang anwählen, für
den eine MD-Wiedergabe durchführbar
ist.
…Die Timer-gesteuerte Wiedergabe kann
auch für die Zufalls-, programmierte,
Gesamtwiederholungs- und Einzelwie-
derholungs-Wiedergabe verwendet
werden.
3. An der Schaltuhr die erforderliche
Startzeit eingeben und ausschalten.
Zum voreingestellten Zeitpunkt werden
alle Komponenten eingeschaltet und die
Wiedergabe wird ausgelöst.
…Nach der Timer-gesteuerten Wieder-
gabe muß der Schalter [TIMER] auf
[OFF] gestellt werden.
Timer-gesteuerte Wiedergabe
Sie können die Pitch-Control-Funktion
verwenden, um die Tonhöhe des
Audiomaterials bei der Wiedergabe um
12,0% zu verringern. Dieses Merkmal ist
nicht im LP2-Modus verfügbar.
So stellen Sie die Tonhöhenänderung ein,
die wirksam ist, wenn PITCH ON/OFF
eingeschaltet ist:
1. Bei gestopptem Laufwerk, während der
Wiedergabe oder Pause: Die Taste
[EDIT/NO] drücken, bis Pitch? erscheint.
2. Die Taste [YES] drücken.
3. Den Drehknopf [
µTRACK≤] ver-
wenden, um die Tonhöhe in 0,1%-
Schritten einzustellen.
4. Die Taste [YES] drücken, um den Wert
zu bestätigen.
…Der auf diese Weise eingestellte Wert
bleibt so lange ohne Auswirkung, bis
Sie die Funktion mit dem PITCH ON/OFF-
Schalter eingeschaltet haben.
…Beachten Sie, dass beim Drücken des
Schalters PITCH ON/OFF die Ausgänge
kurzzeitig stummgeschaltet werden.
Pitch-Control
Eine MD kann Spuren enthalten, die in
verschiedenen Modi aufgenommen
wurden (SP, MONO, LP2 und LP4). Wenn
Sie eine MD abspielen, wird der
entsprechende Modus für jede Spur
automatisch gewählt und auf dem Display
angezeigt.
Wiedergabemodi
Auf dieser Seite verwendete Tasten
Numerische
Tasten
DEUTSCH