Tascam AM/FM Stereo Tuner TU-690 Owners Manual

Réception de la radio (3)Recepción de radio (3)
21
FRANÇAISESPAÑOL
Syntonisation préréglée
Cette fonction est utilisée pour ranger des émissions FM, AM
respectivement du canal 1 à 30.
Préréglage automatique de la mémoire
1Choisir la bande AM ou FM en appuyant sur la touche
correspondante.
2Maintenir enfoncée la touche MEMORY/SET pour un
bout de temps. 
“AUTOSAVE” est affiché momentanément et le processus de
pré-réglage automatique débute, balayant les fréquences
cherchant pour et entreposant les postes...

Radio Reception (4)
22
ENGLISH
Manual Memory Presetting
1Select the AM or the FM band by pressing the
corresponding button.
2Tune in to a station.
3Press the MEMORY button.
4While the MEMORY indicator is blinking in the display,
press the PRESET button to get a desired preset number
displayed.
5Press the MEMORY button again. 
Repeat the process to store other stations in presets.
1
2
3
4
5 

Réception de la radio (4)Recepción de radio (4)
23
FRANÇAISESPAÑOL
Préréglage manuel de la mémoire
1Choisir la bande AM ou FM en appuyant sur la touche
correspondante.
2Syntoniser le poste.
3Appuyer sur la touche MEMORY.
4Pendant que le témoin MEMORY clignote, appuyer sur
la touche PRESET pour que le numéro de pré-réglage
désiré est affiché.
5Appuyer sur la touche MEMORY de nouveau. 
Répéter ce procédé pour enmagasiner d’autre postes dans
les pré-réglables.
Preajuste manual de memoria
1Seleccione la...

Setting the Clock
Sleep Timer
24
ENGLISH
1Press the TIME SET button.
Every time the TIME SET button is pressed, the mode is
changed as follows:
ON-TIME and OFF-TIME are used when programming a built-
in timer (more on this later).
Since you are now setting up the clock, select TIME SET.
2Press the MEMORY/SET button.
The hours start blinking.
3Press the TIME button to set the current hour.
4Press the MEMORY/SET button.
The minutes start blinking.
5Press the TIME button to set the current minute.
6Press...

Réglage de lhorlogeAjuste del reloj
25
FRANÇAISESPAÑOL
Temporisation de veille
1Appuyez sur la touche TIME SET.
Chaque pression sur la touche TIME SET permet de changer
de mode selon lordre indiqué ci-après :
Les temps de marche et d’arrêt (ON-TIME et OFF-TIME) sont
utilisés quand vous programmez la temporisation (plus de
détails plus tard).
Étant donné que vous êtes présentement en train de régler
l’horloge, choisir TIME SET.
2Appuyer sur la touche MEMORY/SET.
Les heures devraient commencer à...

Setting the Timer 
26
ENGLISH
You can program a built-in timer to let the tuner automatically
turn on at a predetermined On Time and shift back to Standby
mode at a predetermined Off Time, thus there is no chance that
you miss your favorite program.
Adjust the clock before setting the timer.
1Press the TIME SET button twice so the display reads
ON-TIME.
2Press the MEMORY/SET button.
The hours start blinking.
3Enter the number of hours by pressing the TIME buttons.
4Press the MEMORY/SET button.
The...

Réglage de la temporisation (Timer)Ajuste del temporizador
27
FRANÇAISESPAÑOL
Vous pouvez régler la temporisation incorporée pour permettre
au syntonisateur de s’allumer à une heure spécifique et de
s’éteindre aussi à une heure spécifique, donc aucune chance de
manquer votre programme favori.
Réglez lheure sur lhorloge avant de régler la temporisation.
1Appuyer sur la touche TIME SET deux fois afin que ON-
TIME est affiché.
2Appuyer sur la touche MEMORY/SET.
Les heures commencent à clignoter.
3Entrez les...

Specifications
28
ENGLISH
FM Tuner Section
(Without notes 98 MHz, 65 dBf)
Tuning Range:
87.5 MHz – 108.0 MHz (100 kHz steps)
Usable Sensitivity (IHF):
Mono: 11.2 dBf 
50 dB Quieting Sensitivity:
Mono: 15 dBf 
Stereo: 20 dBf 
Total Harmonic Distortion (1 kHz):
Mono: 0.4%
Stereo: 0.5%
Frequency Response:30 Hz – 15 kHz, +1/ –1.5 dB
Stereo Separation (1 kHz):40 dB
Signal-to-Noise Ratio:
Mono: 72 dB
Stereo: 70 dB
AM Tuner Section
Tuning Range:
530 kHz – 1,720 kHz (10 kHz steps)
Usable Sensitivity:55 dB/m...

DépannageSpécifications
29
FRANÇAIS
En cas de problème, commencer par chercher dans ce tableau
pour voir si on peut trouver soi-même la solution avant de
contacter le revendeur ou le centre de service client TASCAM.
Lappareil nest pas alimenté
eVérifier que le cordon dalimentation est bien branché.
Aucune station ne peut être captée, ou niveau sonore trop
faible.
eSe régler précisément sur la station désirée.
eSi lappareil se trouve à proximité dun poste de télévision,
éteindre ce dernier.
eInstallez de...

Especificaciones
30
Sección del sintonizador de FM
(Sin notas 98 MHz, 65 dBf)
Límites de sintonización:
87,5 MHz–108,0 MHz (pasos de 100 kHz)
Sensibilidad utilizable (IHF):
Monofónico: 11,2 dBf
Sensibilidad de reducción de volumen 50 dB:
Monofónico: 15 dBf
Estereofónico: 20 dBf
Distorsión armónica total (1 Hfz):
Monofónico: 0,4%
Estereofónico: 0,5%
Respuesta de frecuencia:
30 Hz – 15 kHz, +1 / –1,5 dB
Separación del estéreo (1 Hkz): 40 dB
Relación de señal a ruido:
Monofónico: 72dB
Estereofónico: 70 dB...