Swing Gartenhäcksler 1600 8217 3040 01 German Version Manual

31
PLPOLSKI
- Materia³ mo¿na rozrzuciæ w ogrodzie 
(kompostowanie powierzchniowe).
KONSERWACJA
Przed przyst±pieniem do regulacji lub 
konserwacji maszyny nale¿y zawsze 
wy³±czyæ wtyczkê z kontaktu.
WYMIANA NO¯Y
No¿e m³yna kompostowego maj± obustronne 
ostrze, dziêki czemu mo¿na je odwracaæ. Po 
stêpieniu siê obu ostrzy nale¿y no¿e wymieniæ na 
nowe. Stosuj zawsze no¿e oryginalne.
Sposób wymiany no¿y:
1. Wy³±cz silnik i wyjmij wtyczkê z kontaktu. 
Odczekaj do zatrzymania siê tarczy tn±cej.
2. Odkrêæ...

32
PLPOLSKI
TypSilnik 
elektry-
cznyMocLiczba 
obrotów/
minMax 
ga³eziWysoko¶æ 
urz±dzWaga
K801230 V / 
50 Hz1600 W 2780 30 mm 93 cm 18 kg 

33
LTLIETUVI©KAI
SAUGUMO TAISYKLËS
Ðis simbolis reiðkia PERSPËJIMÀ. 
Tiksliai nesilaikant ðiø nurodymø, gali 
bûti padaryta þala asmenims ir/arba 
turtui.
BENDRI NURODYMAI
Atidþiai perskaitykite ant árenginio esanèias 
lenteles su perspëjimais. Paþeistas arba 
neáskaitomas perspëjimø lenteles pakeiskite.
Atidþiai perskaitykite nurodymus. Iðmokite 
valdyti árenginá ir teisingai juo naudotis.
Niekada nesinaudokite árenginiu tuo metu, 
kai ðalia yra þmoniø, ypaè vaikø arba naminiø 
gyvûnø. Niekada...

34
LTLIETUVI©KAI
detales pataisykite arba pakeiskite. Jei yra 
atsilaisvinusiø detaliø, jas tvirtai prisukite. 
Neremontuokite árenginio, jei neturite tam 
reikalingos kompetencijos.
Gamintojo ásipareigojimai ir atsakomybë 
(pagal ástatymà dël atsakomybës uþ 
produktus) galioja tik su sàlyga, jei 
naudojamos gamintojo aprobuotos 
atsarginës dalys arba neblogesnës kokybës 
atsarginës dalys.
Árenginá laikykite sausoje vietoje.
MONTAVIMAS
KOJOS
1. Apverskite variklio korpusà. Ið árenginio 
apaèios...

35
LTLIETUVI©KAI
Po 5 minuèiø, kai variklis atauð, já vël galima 
paleisti.
Jei variklis neásijungia, srovës jungiklá 
nustatykite ties 0 padëtimi, iðtraukite kiðtukà ir 
nuimkite ákrovimo þiotá. Nuvalykite peiliø 
plokðtæ (8 pav.). Patikrinkite, ar peiliø plokðtëje 
nëra uþstrigusiø medþiagø.
Vël uþdëkite ákrovimo þiotá ir paleiskite variklá. 
PASTABA! Apsauginis srovës atjungëjas 
variklio korpuse neleidþia paleisti variklio, jei 
þiotis yra uþdëta neteisingai.
VARIKLIO IÐJUNGIMAS
Variklá iðjunkite...

36
LTLIETUVI©KAI
- Medþiagà galima sukrauti á izoliuotà 
komposto talpyklà. Tada ðiluma iðsilaiko 
ilgiau ir puvimo procesas vyksta netgi ðaltu 
metø laiku. Ðis metodas duoda greitesná 
rezultatà (ðiltas kompostavimas).
- Medþiagà galima paskleisti tiesiog sode 
(pavirðinis kompostavimas).
PRIEÞIÛRA
Prieð pradëdami reguliuoti ar tvarkyti 
visada iðtraukite kiðtukà ið rozetës,.
PEILIØ KEITIMAS
Komposto smulkintuvo peiliai turi dvejas 
aðmenis. Todël jos gali bûti sukeièiamos.
Kai abejos aðmenys susidëvi,...

37
LTLIETUVI©KAI
pagal garantijà savininkas turi kreiptis á 
artimiausià ágaliotà varikliø aptarnavimo 
punktà.
Perveþimo iðlaidas taisant pagal garantijas 
apmoka vejapjovës savininkas. Garantija 
netaikoma nusidëvëjimui ar praradimui dël 
savininko/operatoriaus aplaidumo. 

38
LVLATVISKI
DROÐÎBAS INSTRUKCIJA
Ðis simbols nozîmç BRÎDINÂJUMU. 
Instrukcijas neievçroðanas gadîjumâ 
var notikt nelaimes gadîjums un/vai 
îpaðuma bojâjums.
VISPÂRÎGI
 Izpçtiet uz maðînas redzamâs brîdinâjuma 
plâksnîtes. Nomainiet, ja tâs bojâtas vai 
nesalasâmas
 Uzmanîgi izlasiet instrukcijas. Iemâcieties 
pareizi lietot maðînu un tâs regulatorus. 
 Nekad nelietojiet maðînu, ja tuvumâ ir citi 
cilvçki, îpaði bçrni vai mâjdzîvnieki. Nekad 
neïaujiet pieauguðiem cilvçkiem un bçrniem, 
kas nav...

39
LVLATVISKI
MONTÂÞA
KÂJAS
1. Apgrieziet otrâdi motora korpusu. No 
apakðâs ievietojiet maðînâ skrûves (1. zîm.).
2. Kâju caurules ir daþâdas - gan labâ kâja, gan 
kreisâ. Pârbaudiet, lai kâjas tiek piemontçtas 
tâ, ka tâs izliecas uz ârpusi.
3. Piestipriniet kâjas maðînai ar paplâkðòu un 
uzgrieþòu palîdzîbu (2. zîm.). Stingri 
pievelciet uzgrieþòus.
4. Apgrieziet dzirnavas un nolieciet uz lîdzenas 
virsmas. 
5. Pieskrûvçjiet stingri visus uzgrieþòus. Kâjas 
pieskrûvçjiet, pieturot uzgriezni ar otru...

40
LVLATVISKI
MOTORA APSTÂDINÂÐANA
Motoru apstâdina, nospieþot kontaktpogu 0 
pozîcijâ (7. zîm.).
Pçc motora apstâdinâðanas neievadiet 
nekâdu materiâlu piltuvç. Tas var 
iestrçgt maðînâ un padarît neiespçjamu 
atkaliedarbinâðanu. 
Ja maðîna tiek atstâta bez uzraudzîbas, izvelciet 
kontaktdakðu.
MALÐANA
Komposta dzirnavâs var malt sekojoðus 
materiâlus:
- zarus un atzarus,
- krûmu apgrieðanas atkritumus,
- dzîvþogu apgrieðanas atkritumus,
- citas augu daïas un dârza atkritumus, kas ir 
piemçroti...