Swing Gartenhäcksler 1600 8217 3040 01 German Version Manual

21
CZÈESKY
- vìtvièky a vìtve
-  odpad po ostøihu keøù
- odpad po ostøihu ¾ivého plotu
-  díly rostlin a jiný zahradní odpad, vhodný k mletí.
Aby se stroj nepo¹kodil doporuèují se maximální 
tlou¹»ky vìtví: < 30 mm v prùmìru.
Pøed mletím je dobøe mlýnek postavit na plachtu 
apod. Ta zachytí namletý materiál a usnadní jeho 
odstranìní.
Materiál urèený k mletí se dá do násypky, a není-li 
pøíli¹ neskladný, je vta¾en no¾i do mlýnku.
S mlýnkem je dodán i posunovaè. Ten se u¾ívá k 
postrkování men¹ích...

22
CZÈESKY
ÈI©TÌNÍ
Vyèistìte mlýnek po ka¾dém pou¾ití.
Vypnìte motor a vytáhnìte ¹òùru ze zásuvky. 
Povolte kohoutek a vytáhnìte násypku. Øádnì 
oèistìte no¾ovou destièku.
Pøi èi¹tìní mlýnku nikdy nepou¾ívejte 
vodu!
K odstraòování neèistoty a zbytkù rostlin, které 
uvázly na no¾ích, pou¾ijte kartáèe.
SERVIS
Opravy a servis se provádí autorizovanými 
servisními stanicemi. Tyto pou¾ívají pouze originální 
náhradní díly. Viz pøilo¾ený seznam.
Provádíte jednodu¹¹í opravy sami? Dohlédnìte na 
to, abyste mìli...

23
MAGYARH
BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK
Ez a szimbólum azt jelenti: FIGYELEM! A 
szabályok figyelmen kívül hagyása személyi 
és/vagy tulajdonsérülésekhez vezethet.
ÁLTALÁNOS ELÕÍRÁSOK
Tanulmányozza a gépen elhelyezkedõ 
figyelmeztetõcímkéket. A sérült vagy 
olvashatatlan figyelmeztetõcímkéket cserélje ki.
Olvassa át alaposan az elõírásokat. Ismerkedjen 
meg a szabályozószerkezetekkel és sajátítsa el a 
gép helyes használatát.
Soha ne üzemeltesse a gépet, ha más 
személyek -különösen ha gyerekek-, vagy...

24
HMAGYAR
A gyártó kizárólag csak abban az esetben vállal 
felelõsséget (a termékfelelõsségi törvény 
szerint), ha kizárólag a gyártó által elismert, vagy 
legalább ugyanolyan minõségû pótalkatrészek 
vannak használatban.
Tárolja a gépet száraz helyen.
ÖSSZESZERELÉS
LÁBAK
1. Fordítsa fel a motorházat. Illessze be a 
csavarokat a gépbe alulról (1. ábra).
 2. A baloldali lábak különböznek a jobboldaliaktól. A 
lábakat úgy kell felszerelni, hogy kifelé álljanak.
3. Rögzítse a lábakat a gépre a...

25
MAGYARH
Húzza ki a dugót a konnektorból, ha a gépet 
felügyelet nélkül akarja hagyni.
ÕRLÉS
A komposztdarálóban az alábbi típusú anyagok 
darálhatók:
- vesszõk és gallyak,
- bokornyírás során keletkezett hulladékok,
- sövénynyírás során keletkezett hulladékok,
- növénydarabok és egyéb, õrlésre alkalmas kerti
hulladékok.
Hogy a gép ne sérüljön meg, ajánlatos nem túllépni 
az alábbi maximális vesszõ- és gallyvastagságot: 
< 30 mm átmérõ.
Õrlés elõtt állítsa a darálót vízhatlan ponyvára, vagy 
hasonló...

26
HMAGYAR
nyílások megkönnyítik ezt a mûveletet. Ha a 
csavarok meglazítását a nyílásokon keresztül 
végezzük, a vágótárcsa nem tud elmozdulni (9. 
ábra).
4. Fordítsa meg a késeket és erõsítse fel õket éles 
részükkel a vágásirányban. Húzza meg alaposan 
a csavarokat.
Ha a kések mindkét éle tompa, fenje meg õket, vagy 
cserélje ki õket újakra.
KÉSFENÉS
A pengék edzettek, ezért csiszlókoronggal nem 
fenhetõk.
Az élesítés elvégezhetõ vizes fenésként is, 
fenõkõvel vagy köszörûkõvel. 
A helyes egyensúly...

27
MAGYARH
Szavatossági jogok, melyek a jótállástól 
függentlenül is megilletik a vásárlót:
Ptk. 306.§.
(1)Hibás teljesítés esetén a jogosult választása 
szerint kijavítást, vagy megfelelõ árleszállítást 
kérhet.
(2)Ha a szerzõdésben a dolgot fajta és mennyiség 
szerint határozták meg, hibás teljesítés esetén a 
jogosult kérheti a dolog kicserélését is, kivéve, ha 
a hiba rövid idõ alatt értékcsökkenés nélkül 
kijavitható és a kijavítás a jogosult érdekeinek 
sérelme nélkül lehetséges. Ezt a szabályt...

28
PLPOLSKI
PRZEPISY BEZPIECZEÑSTWA
Symbol ten oznacza OSTRZE¯ENIE. Je¿eli 
niniejsze instrukcje nie bêd± dok³adnie 
przestrzegane, istnieje ryzyko odniesienia 
obra¿eñ lub powstania szkód materialnych 
w konsekwencji wypadku.
INFORMACJE OGÓLNE
Nale¿y zapoznaæ siê z tabliczkami 
ostrzegawczymi umieszczonymi na maszynie. 
Uszkodzone lub nieczytelne tabliczki nale¿y 
wymieniæ na nowe.
Nale¿y dok³adnie przeczytaæ instrukcje w celu 
poznania dzia³ania i prawid³owej obs³ugi 
maszyny.
Nie uruchamiaj...

29
PLPOLSKI
kontaktu i sprawdziæ, czy maszyna nie zosta³a 
uszkodzona. W razie potrzeby nale¿y dokonaæ 
naprawy i wymieniæ uszkodzone czêci. Dokrêæ 
czê¶ci, które zosta³y obluzowane. W przypadku 
braku kompetencji nie nale¿y naprawiaæ 
maszyny samemu.
Zobowi±zania i odpowiedzialno¶æ producenta 
(zgodnie z ustaw± o odpowiedzialno¶ci za 
produkt) zachowuj± swoj± moc wi±¿±c± 
wy³±cznie pod warunkiem, ze do maszyny 
stosowane s± tylko takie czê¶ci zapasowe, które 
zosta³y zatwierdzone przez producenta...

30
PLPOLSKI
W chwili przeci±¿enia wy³±cznik automatycznie 
powraca do po³o¿enia 0 i pr±d zostaje odciêty.
Przed ponownym w³±czeniem nale¿y odczekaæ 5 
minut do ostudzenia siê silnika.
Je¿eli silnika nie mo¿na uruchomiæ, nale¿y ustawiæ 
wy³±cznik w po³o¿eniu 0, wyj±æ wtyczkê z kontaktu 
i zdemontowaæ lej dolotowy. Nastêpnie nale¿y 
oczy¶ciæ powierzchnie wokó³ tarczy tn±cej (rys. 8). 
Sprawd¼, czy nic nie jest w stanie zablokowaæ 
tarczy tn±cej.
Zamontuj z powrotem lej dolotowy i w³±cz 
maszynê ponownie....