Swing Gartenhäcksler 1600 8217 3040 01 German Version Manual

GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUEL DUTILISATION
ISTRUZIONI PER LUSO
INSTRUKCA OBSLUGI
NÁVOD K POU®ITI
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
LIETOÐANAS PAMÂCÎBA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
SI
8217-3040-01
Die Anweisungen sind gründlich durchzulesen!
Lire les instructions attentivement!
Leggere attentamente il manuale di istruzioni!
Zapoznaj siê dok³adnie z instrukcj± obs³ugi!
Prostudujte peèlivì pøilo¾ený návod!
Olvassa át alaposan az elõírásokat!
Natanèno preberite navodila za uporabo!
Rûpîgi izlasiet lietoðanas...

Anweisungen 
sorgfältig durchle-
sen.Warnung - rotie-
rende Messer.Vor Beginn jegli-
cher Reparaturar-
beiten den 
Stecker aus der 
Steckdose ziehen.Die Messer rotie-
ren nach Aus-
schalten des 
Mähers weiter.Stets Schutzhand-
schuhe, Schutz-
brille und 
Gehörschutz tra-
gen.
Lire le mode 
demploi attentive-
ment.Attention ! Cou-
teaux en rotation.Débrancher la 
machine avant de 
procéder à lentre-
tien.Les couteaux con-
tinuent à tourner 
après larrêt de la 
machine.Porter des gants 
de travail, des...

3
SVENSKAS
2.1.
3.4. 

4
SVENSKA S
6.
7.
5.
4. 8.
4.
9. 

5
SVENSKAS
10. 

6
DEUTSCHD
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Dieses Symbol bedeutet WARNUNG. 
Wenn die Anweisungen nicht sorgfältig 
befolgt werden, können Personen- und/ 
oder Sachschäden die Folge sein.
ALLGEMEINES
 Lesen Sie aufmerksam die Warnungsschilder 
an der Maschine. Beschädigte oder unlesbare 
Warnschilder sind auszutauschen.
 Lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung. 
Machen Sie sich mit den Bedienelementen und 
der richtigen Bedienung der Maschine vertraut. 
 Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn Men-
schen,...

7
DEUTSCHD
 Motor abstellen, Stecker aus der Steckdose zie-
hen und warten, bis die Messerscheibe gestoppt 
hat, bevor die Maschine kontrolliert oder ge-
wartet wird.
 Wenn ein fremder Gegenstand die Messer trifft 
oder die Maschine unnormale Geräusche oder 
Vibrationen aufweist, ist der Motor sofort abzus-
tellen. Stecker aus der Steckdose ziehen und die 
Maschine auf evtl. Schäden untersuchen. Be-
schädigte Teile reparieren oder austauschen. 
Evtl. lose Teile festschrauben. Reparieren Sie die...

8
DEUTSCHD
Lassen Sie den Motor ordentlich auf Hochtouren 
laufen, bevor Sie mit der Eingabe von organischen 
Abfällen beginnen.
MOTORSCHUTZ
Die Mühle ist mit einem eingebauten Motorschutz 
ausgerüstet, der eine Überbelastung des Motors 
verhindert.
Bei Überbelastung geht der Kippschalter automa-
tisch in Stellung 0. Der Strom wird unterbrochen.
Nach 5 Minuten Abkühlung kann der Motor wie-
dergestartet werden.
Startet der Motor nicht, ist der Schalter auf 0 zu 
stellen, der Stecker aus der Steckdose zu...

9
DEUTSCHD
Lagern Sie die Mühle in einem geschlossenen und 
trockenen Raum.
KOMPOSTIERUNG
Die Kompostierung der zermahlenen Abfälle kann 
auf verschiedene Weise erfolgen:
- Die Abfälle können direkt in einem Haufen auf 
den Boden gelegt werden (Kaltkompostierung).
- Die Abfälle können in einen Kunststoffbehäl-
ter, Holzkasten, Netzbehälter o. ä. gelegt wer-
den (Kaltkompostierung).
- Die Abfälle können in einen isolierten Kom-
postbehälter gelegt werden, da die Wärme läng-
er gehalten wird und der...

10
DEUTSCHD
Die Erstmontage und Inbetriebnahme Ihres Gar-
tengerätes kann in diesen Werkstätten vorgenom-
men werden. Diese Arbeiten sind jedoch keine 
Garantieleistungen; die Kosten trägt in jedem Fall 
der Auftraggeber.
SERVICE
Ein flächendeckendes Servicenetz wird in 
Deutschland und in anderen Ländern über Service-
vertragspartner gewährleistet.
ERSATZTEILE
In Deutschland und Österreich erfolgt die Ersatz-
teilversorgung generell über den Ersatzteilgroß-
handel. In Deutschland sind es in der Liste...