STIHL Fs 50 C Manual

							FS 40, FS 40 C, FS 50, FS 50 C
español / EE.UU
59 MANTENIMIENTO, REPARACIÓN Y 
ALMACENAMIENTO
Los trabajos de mantenimiento, 
reemplazo o reparación de los 
dispositivos y sistemas de control de 
emisiones de escape pueden ser 
realizados por cualquier taller o técnico 
de motores no diseñados para 
vehículos. Sin embargo, si usted está 
reclamando cobertura de garantía para 
algún componente que no ha sido 
reparado o mantenido debidamente, o 
cuando se utilizan repuestos no 
autorizados, STIHL puede denegar la 
garantía.
Siga precisamente las instrucciones de 
mantenimiento y reparación dadas en 
las secciones correspondientes del 
manual de instrucciones.
En California, es una violación de los 
acápites § 4442 o § 4443 o de Código 
de Recursos Públicos el uso de 
herramientas con motor de gasolina en tierras cubiertas por bosques, arbustos 
o pasto a menos que el sistema de 
escape del motor cuente con un 
chispero que satisfaga los requisitos 
legales y que reciba el mantenimiento 
adecuado para estar en buenas 
condiciones de funcionamiento. El 
propietario/operador de este producto 
es responsable del mantenimiento 
adecuado del chispero. Otras 
entidades/agencias estatales o 
gubernamentales, tales como el 
Servicio Forestal de los EE.UU., pueden 
tener requisitos similares. Comuníquese 
con el cuerpo de bomberos de su 
localidad o con el servicio forestal para 
informarse en cuanto a las leyes y 
reglamentos relacionados con los 
requisitos de protección contra 
incendios.
Apriete todas las tuercas, pernos y 
tornillos, excepto los tornillos de ajuste 
del carburador, después de cada uso.
No limpie la máquina con una lavadora 
a presión. El chorro fuerte de agua 
puede dañar las piezas de la máquina.
Guarde la herramienta motorizada en un 
lugar seco y elevado o con llave lejos del 
alcance de los niños.
Antes de guardar la máquina durante un 
período de más de algunos días, 
siempre vacíe el tanque de combustible.  ¡Advertencia!
Utilice solamente piezas de repuesto de 
STIHL para el mantenimiento y la 
reparación. El uso de piezas no fabrica-
das por STIHL puede causar lesiones 
graves o mortales.
¡Advertencia!
Siempre apague el motor y verifique 
que el accesorio de corte está parado 
antes de llevar a cabo cualquier trabajo 
de mantenimiento, reparación o lim-
pieza de la herramienta motorizada. No 
intente hacer ningún trabajo de mante-
nimiento o reparación que no esté 
descrito en su manual de instrucciones. 
Este tipo de trabajo debe ser realizado 
únicamente por el concesionario de ser-
vicio de STIHL.¡Advertencia!
Use la bujía especificada y asegúrese 
de que ella y el cable de encendido 
están limpios y en buen estado. Siem-
pre inserte el casquillo de la bujía bien 
apretado en el borne de la bujía del 
tamaño adecuado. (Nota: Si el borne 
tiene una tuerca adaptadora SAE des-
montable, tiene que ser firmemente 
instalada.) Una conexión suelta entre la 
bujía y el conector del cable de encen-
dido en el casquillo puede crear un arco 
voltaico y encender los vapores del 
combustible y provocar un incendio.
¡Advertencia!
No pruebe nunca el sistema de encen-
dido con el casquillo desconectado de 
la bujía, o sin tener instalada la bujía, ya 
que las chispas al descubierto pueden 
causar un incendio.
¡Advertencia!
Nunca maneje su herramienta motori-
zada si el silenciador está dañado, se 
ha perdido o si fue modificado. Un silen-
ciador mal cuidado aumenta el riesgo 
de incendio y puede causar pérdida de 
audición. El silenciador está equipado 
con un chispero para reducir el riesgo 
de incendio; no maneje nunca su herra-
mienta motorizada si le falta el chispero 
o está dañado. Recuerde que el riesgo 
de incendios de matorrales o forestales 
es mayor durante las estaciones caluro-
sas y secas.
¡Advertencia!
Nunca repare los cabezales dañados o 
rotos. Esto puede causar el desprendi-
miento de alguna pieza del accesorio de 
corte y producir lesiones graves o 
mortales. 
						

							FS 40, FS 40 C, FS 50, FS 50 C
español / EE.UU
60 Consulte el capítulo "Almacenamiento 
de la máquina" en el manual de 
instrucciones. 
						

							FS 40, FS 40 C, FS 50, FS 50 C
español / EE.UU
61
Combinaciones aprobadas
La combinación completa consta de:
–Accesorio de corte
–Deflector
–Mango
–Correa para hombro (accesorio 
especial solamente)
Seleccione la combinación correcta de 
la tabla según el accesorio de corte que 
se desee utilizar. Lea la tabla en sentido 
horizontal, de izquierda a derecha.
Accesorios de corte
Cabezas segadoras
1STIHL AutoCut C 5-2
2STIHL AutoCut 5-2
3STIHL PolyCut 6-3
4STIHL FixCut 5-2Sólo cabezas segadoras (1, 2, 3, 4) 
pueden usarse en las cortadoras con 
mango tórico equipados con un tubo de 
mando curvo.
Deflector
5Deflector con cuchilla para cabezas 
segadoras solamente (vea "Montaje 
del deflector").
Mango
6Mango tórico
Arnés
7Se puede usar la correa para el 
hombro
Combinaciones aprobadas de accesorio de corte, deflector, mango y arnés
Accesorio de corte Deflector Mango Arnés
546BA012 KN
12
67
5
Schnur/LINE  2Schnur/LINE  1
34
c$GYHUWHQFLD
%DVDGRHQHODFFHVRULRGHFRUWHHQXVR
6HOHFFLRQHXQGHIOHFWRUDGHFXDGRSDUD
UHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHVFDXVDGDV
SRUORVREMHWRVODQ]DGRV\SRUHOFRQ-
tacto con el accesorio de corte.
Para reducir el riesgo de sufrir lesiones 
debido a la pérdida de control y al con-
tacto con el accesorio de corte, 
asegúrese que su máquina está equi-
pada con el mango y arnés correctos.
No utilice cuchillas de polímero rígidas, 
cuchillas para cortar metálicas ni sierras 
circulares en esta máquina.
Solamente las cabezas segadoras pue-
den usarse en las cortadoras con 
mango tórico equipadas con un tubo de 
mando curvo. 
						

							FS 40, FS 40 C, FS 50, FS 50 C
español / EE.UU
62 En el tubo de mando, la nueva 
herramienta motorizada tiene montado 
un mango tórico que debe girarse y 
alinearse de acuerdo con sus 
necesidades.
Ajuste del mango tórico
Versiones con tornillo (FS 40)
NUtilice un destornillador o la llave 
combinada para aflojar el tornillo (1) 
en el mango.
Versiones con perilla (FS 50)
NAfloje la perilla (2) en el mango.
Todas las versiones
NGire el mango a la posición vertical.El mango tórico puede ajustarse de 
acuerdo con la talla y el alcance del 
operador y la aplicación, variando la 
distancia (A).
Distancia recomendada (A): 
aprox. 15 cm (6 pulg)
NDeslice el mango a la posición 
requerida.
NApriete el tornillo o la perilla hasta 
que no sea posible girar el mango 
en el tubo de mando.
NEmpuje el deflector (1) sobre la 
abrazadera (2) hasta el tope.
NInserte la tuercat (3) en el rebajo 
hexagonal del deflector – 
asegúrese de alinear los agujeros.
NInserte el tornillo (4) con la arandela 
y apriételo bien firme.
Montaje del mango tórico
21
546BA003 KN
545BA004 KN
546BA004 KN
A
0RQWDMHGHODEDUUDGH
GHIHQVD
1
2
232BA066 KN
4
546BA005 KN
3 
						

							FS 40, FS 40 C, FS 50, FS 50 C
español / EE.UU
63
Preparaciones
NApoye la orilladora sobre su parte 
trasera con el mango tórico y la 
cubierta orientados hacia abajo y el 
eje de salida vuelto hacia arriba.
Placa de empuje
La placa de empuje se suministra con la 
PolyCut 6-3 y FixCut 5-2. Es necesario 
usarla solamente para con estas 
cabezas segadoras.Cabeza segadora STIHL AutoCut 5-2, 
cabeza segadora STIHL AutoCut C 5-2
NSI la tiene, extraiga del eje la placa 
de empuje (1).
Cabeza segadora STIHL PolyCut 6-3, 
cabeza segadora STIHL FixCut 5-2
NDeslice la placa de empuje (1) por 
encima del eje (2) y engrane el 
rebajo hexagonal (3) en el 
hexágono externo (4).
Montaje de la cabeza segadora
Guarde la hoja de instrucciones de la 
cabeza segadora en un lugar seguro.STIHL AutoCut 5-2
NColoque el resorte (1) en la cabeza 
segadora (2).
NEnrolle el hilo de nilón (3) en el 
carrete (4).
NPase la punta del hilo de nilón a 
través de los manguitos y coloque el 
carrete en la cabeza.
Los pasos individuales se describen en 
la hoja de instrucciones suministrada.
Montaje del accesorio de 
corte
546BA006 KN
232BA033 KN
1
2 3
4
1
232BA054 KN
23 4
3 
						

							FS 40, FS 40 C, FS 50, FS 50 C
español / EE.UU
64 NDeslice la cabeza segadora (2) por 
encima del eje (5) y engrane el 
rebajo hexagonal (7) en el 
hexágono externo (6).
NColoque la tapa (8) en la cabeza 
segadora y atorníllela en sentido 
horario en el eje hasta donde tope.STIHL AutoCut C 5-2
NDeslice la cabeza segadora (2) 
sobre el eje, como se hace con la 
AutoCut 5-2.
NEnrosque el carrete (9) en sentido 
horario hasta que las dos flechas 
queden alineadas entre sí - fije el 
carrete en esta posición.
NColoque la tapa (8) en el carrete, 
presionándola hacia abajo hasta el 
tope y girándola en sentido horario 
al mismo tiempo.
NGire la tapa hasta que se siente 
resistencia y luego apriétela bien 
firme con la mano.STIHL PolyCut 6-3
NInstale la placa de empuje en el eje.
NInserte la tuerca (10) en la cabeza 
segadora.
NAtornille la cabeza segadora (11) 
en sentido horario en el eje (5) 
hasta donde tope.
NBloquee el eje – vea "Bloqueo del 
eje".
NApriete la cabeza segadora.
Quite el pasador de tope.
7
5 2
232BA053 KN
68
9
681BA018 KN
Schnur/LINE  2
Schnur/LINE  128
11
5
681BA019 KN
10 
						

							FS 40, FS 40 C, FS 50, FS 50 C
español / EE.UU
65 Bloqueo del eje impulsor.
NPara bloquear el eje, empuje una 
herramienta adecuada (12) a través 
de los agujeros (13) en el deflector y 
la placa de empuje – si es 
necesario, gire la placa hacia uno y 
otro lado.STIHL FixCut 5-2
NDeslice la placa de empuje (2) 
sobre el eje.
NColoque la cabeza segadora en la 
placa de empuje (2).
El collar (vea la flecha) debe encajar en 
el agujero de montaje de la cabeza 
segadora.
NEmpuje la arandela de empuje (3) 
sobre el eje (1) de modo que se 
coloque contra la base.
NBloquee el eje – vea "Bloqueo del 
eje".
NUtilice la llave combinada (5) 
(accesorio especial) para atornillar 
la tuerca de montaje (4) en el eje de 
salida y apriétela firmemente.
Quite el pasador de tope.
Retiro de la cabeza segadora
STIHL AutoCut
NSujete la cabeza segadora 
firmemente.
NDestornille la tapa en sentido 
contrahorario.
STIHL PolyCut
NBloquee el eje – vea "Bloqueo del 
eje".
NDestornille la cabeza segadora en 
sentido contrahorario.
STIHL FixCut
NBloquee el eje – vea "Bloqueo del 
eje".
NUse la llave combinada (accesorio 
especial) para aflojar y destornillar 
la tuerca de montaje en sentido 
contrahorario fuera del eje de 
salida.
Si la tuerca de montaje está demasiado 
floja, instale una nueva.
3
1
2 4
232BA074 KN
5 
						

							FS 40, FS 40 C, FS 50, FS 50 C
español / EE.UU
66
Ajuste del hilo de nilón
STIHL AutoCut
NSujete la cabeza segadora sobre el 
suelo mientras está girando, 
golpéelo contra el suelo una vez, y 
avanzarán aproximadamente 3 cm 
(1,2 pulg) de hilo nuevo.
NLa cuchilla (1) en el deflector (2) 
corta el hilo sobrante al largo 
correcto. Evite golpear la cabeza 
más de una vez.
El avance del hilo funciona solamente si 
los dos hilos todavía tienen una longitud 
mínima de 2,5 cm (1 pulg).
Si el hilo de segado mide menos de 
2,5 cm (1 pulg):
Para reducir el riesgo de sufrir lesiones, 
siempre apague el motor antes de 
ajustar el hilo con la mano.
NApoye la orilladora sobre la parte 
trasera.
NEmpuje hasta el tope la tapa en el 
carrete.
NExtraiga los extremos de los hilos 
del carrete.
Si no hay hilo en el carrete, vea 
"Sustitución del hilo de nilón".
Todas las otras cabezas segadoras
Consulte las instrucciones que se 
suministran con la cabeza segadora.
Para reducir el riesgo de sufrir lesiones, 
siempre apague el motor antes de 
ajustar el hilo con la mano.
Sustitución del hilo de nilón / cuchillas 
de polímero 
STIHL AutoCut
Vea el capítulo "Sustitución del hilo de 
nilón".
STIHL PolyCut, FixCut
Consulte las instrucciones que se 
suministran con la cabeza segadora.Este motor está certificado para 
funcionar con una mezcla de 50 a 1 de 
gasolina sin plomo y aceite STIHL para 
motores de dos tiempos.
Su motor requiere una mezcla de 
gasolina de alta calidad y aceite para 
motores de dos tiempos enfriados por 
aire.
Utilice gasolina de grado intermedio con 
un índice de octanaje mínimo de 89 
(R+M/2) y un contenido de etanol no 
mayor que 10%.
El combustible de octanaje bajo puede 
aumentar la temperatura de 
funcionamiento del motor. Esto, a su 
vez, aumenta el riesgo de que se 
agarrote el pistón y se dañe el motor.
La composición química del 
combustible también es importante. 
Algunos aditivos de combustible no 
solamente tienen efectos perjudiciales 
en los elastómeros (diafragmas de 
carburador, sellos de aceite, tuberías de 
combustible, etc.), sino también en las 
piezas fundidas de magnesio y en los 
convertidores catalíticos. Esto podría 
causar problemas de funcionamiento e 
incluso daño del motor. Por esta razón, 
STIHL recomienda el uso exclusivo de 
gasolina sin plomo reconocida de buena 
calidad.
La gasolina con un contenido de etanol 
mayor que el 10% puede causar 
problemas de funcionamiento y averías 
graves en motores con carburadores 
manualmente ajustables, por lo cual no 
debe utilizarse en este tipo de motores.
1
232BA007 KN
2
&RPEXVWLEOH 
						

							FS 40, FS 40 C, FS 50, FS 50 C
español / EE.UU
67 El contenido de etanol en la gasolina 
afecta el régimen de marcha del motor – 
podría resultar necesario reajustar el 
carburador si se utilizan combustibles 
con diversos niveles de contenido de 
etanol.
Las velocidades de ralentí y máxima del 
motor varían si se cambia el 
combustible por otro con un contenido 
mayor o menor de etanol.
Este problema se evita si siempre se 
utiliza combustible con un mismo 
contenido de etanol..
Use solamente el aceite STIHL para 
motores de dos tiempos o un aceite de 
marca equivalente para motores de dos 
tiempos diseñado para usar 
exclusivamente con los motores de dos 
tiempos enfriados por aire.
Se recomienda usar aceite STIHL HP 
Ultra para motores de 2 tiempos, puesto 
que éste ha sido formulado 
especialmente para uso en motores 
STIHL.No use aceites para mezclar con 
designaciones BIA o TCW (para 
motores de dos tiempos enfriados por 
agua) ni otros aceites para mezclar 
diseñados para usar en motores 
enfriados por agua o por aire (por 
ejemplo, en motores marinos fuera de 
borda, motonieves, sierras de cadenas, 
bicimotos, etc.).
Manipule la gasolina con sumo cuidado. 
Evite el contacto directo con la piel y 
evite inhalar los vapores de 
combustible. Cuando se reabastece de 
combustible, quite primero el envase del 
vehículo y colóquelo en el suelo antes 
de llenarlo. Para reducir el riesgo de la 
formación de chispas causadas por la 
descarga de electricidad estática y un 
posible incendio y/o explosión, no llene 
los envases de combustible cuando 
están colocados dentro de un vehículo o 
remolque.
Mantenga el envase bien cerrado para 
limitar la cantidad de humedad que 
penetre en la mezcla.
Limpie el tanque de combustible de la 
máquina según sea necesario.
Duración de la mezcla de combustible
Mezcle una cantidad suficiente de 
combustible para trabajar unos pocos 
días, no lo guarde por más de 3 meses. 
Guárdelo únicamente en envases 
aprobados para combustible. Para el 
proceso de mezclado, vierta el aceite en 
el envase primero y luego agregue la 
gasolina. Cierre el envase y agítelo 
vigorosamente a mano para asegurar 
que se mezclen bien el aceite y la 
gasolina.Deseche los envases vacíos usados 
para mezclar el aceite únicamente en 
vertederos autorizados para ello. ¡Advertencia!
Para reducir el riesgo de lesiones per-
sonales debido a la pérdida de control y 
/ o al contacto con la herramienta de 
corte en movimiento, no use una 
máquina cuyo régimen de marcha en 
vacío está mal regulado. Cuando el 
ralentí está correctamente regulado, la 
herramienta de corte no debe moverse.
Si su herramienta motorizada indica 
que el régimen de marcha en vacío está 
mal regulado, pida a su representante 
de STIHL que revise la herramienta 
motorizada y haga los ajustes o repara-
ciones correspondientes.
Gaso-
linaAceite (STIHL 50:1 ó aceite 
de alta calidad equivalente)
gal 
EE.UU.oz fl 
EE.UU.
12,6
2 1/2 6,4
5 12,8 
						

							FS 40, FS 40 C, FS 50, FS 50 C
español / EE.UU
68
Preparaciones
NAntes de llenar la máquina con 
combustible, limpie a fondo la tapa 
de llenado y la zona alrededor del 
mismo para evitar la entrada de 
tierra al tanque.
Siempre agite bien la mezcla en el 
recipiente antes de llenar la máquina 
con combustible.
NColoque la máquina de modo que la 
tapa de llenado quede orientada 
hacia arriba.
Para reducir el riesgo de quemaduras, 
así como de incendios y de lesiones 
corporales ocasionadas por los escapes 
de vapor de gasolina y otras 
emanaciones, quite la tapa de llenado 
de combustible cuidadosamente de 
modo que la presión que se pueda 
haber acumulado en el tanque se disipe 
lentamente.En la fábrica se instala una de dos tipos 
diferentes de tapas.
Tapa de llenado sin necesidad de 
herramientas (con empuñadura 
plegable)
Tapa de llenado roscada
Apertura de la tapa de llenado sin 
herramientas
NLevante la empuñadura a la 
posición vertical.NGire la tapa en sentido 
contrahorario (aprox. 1/4 de vuelta).
NQuite la tapa de llenado de 
combustible.
Carga de combustible
Tenga cuidado de no derramar el 
combustible y no llene en exceso el 
tanque. STIHL recomienda el uso del 
sistema de llenado STIHL (accesorio 
especial).
Llenado de combustible
002BA456 KN
002BA418 KN
002BA419 KN
001BA218 KN
001BA219 KN
001BA224 KN