Stiga Snow Blower COMPACT LINE SNOW STAR SNOW MAX SNOW BREEZE Instructions Manual

							
ČEŠTINACZ
Z A PA L O VA C Í  S V ÍČKA
Zapalovací svíčka je umístěna pod vrchním krytem stroje 
(2). (Obr. 9) Pro přístup k zapalovací svíčce odstraňte pět 
šroubů (1).
Než odpojíte zapalovací svíčku, očistěte její okolí.
Zapalovací svíčku zkontrolujte jednou za rok nebo každých 
sto provozních hodin.
Pokud jsou elektrody opálené, svíčku vyčistěte nebo 
vyměňte. 
Zapalovací svíčku utáhněte momentem 24-27 Nm.
Správná mezera mezi kontakty svíčky: 0,7-0,8 mm 
KARBURÁTOR
Karburátor je správně seřízen od výrobce. Pokud je nezbytné 
jej seřídit, obraťte se na autorizované servisní středisko. 
MAZÁNÍ
Před zahájením údržby odpojte kabel zapalovací 
svíčky.
Před uskladněním sněžné frézy na léto promažte převodové 
soukolí přestavné páky a vyhazovací komín. Použijte 
přilnavou vazelínu jako například Lubriplate.
SERVIS A OPRAVY
Seřízení převodového soukolí přestavné páky
Pokud se převodové soukolí přestavné páky neotáčí zcela 
doprava či doleva, postupujte následovně.
1. Vyšroubujte matice (1). Viz obr. 11.
2. Posuňte montážní celek (2) tak, abyste dosáhli vůle 3 
mm.
3. Utáhněte matice (1).
Seřízení lanka
Lanko ovládací páky šroubu je seřízeno od výrobce. Při 
seřizování postupujte následovně:
1. Lanko vyhákněte (1). Viz obr. 12.
2. Odstraňte kryt motoru a lanko vyhákněte z upínacího 
otvoru. Viz obr. 13.
3. Zahákněte lanko do nového otvoru zvoleného podle 
potřeby. Namontujte zpět kryt motoru a zahákněte na 
ovládací páku šroubu.
4. Nastartujte sněhovou frézu a zkontrolujte, zda funguje 
správně. Je-li ovládací páka šroubu přitažená, měl by se 
šroub otáčet. Je-li uvolněná, měl by šroub zůstat v klidu. 
Není-li tomu tak, opakujte výše uvedený postup.
 Kryt řemene, viz obr. 10
1. Vyšroubujte deset šroubů (2) a odstraňte kryt hnacího 
řemene (1). Pět šroubů je umístěno na vnější straně, tři 
šrouby na spodní straně a dva na vrchní straně.
2. Montáž proveďte v opačném pořadí.
Pozor! Jeden šroub je kratší než ostatní. Přesvědčte se, zda 
jste tento šroub umístili na správné místo.Výměna hnacího řemene.
Hnací řemen vyměňte takto:
1.  Odstraňte kryt řemene. Viz výše.
2. Hnací řemen (1) stáhněte z řemenic (2) a (3). Dejte pozor, 
abyste nepoškodili vodítka řemene (4). Viz obr. 14.
3. Opačným postupem nainstalujte nový hnací řemen.
4.7. Zkontrolujte správnou polohu hnacího řemene (1) v 
řemenicích.
Pozor! Je-li ovládací páka šroubu přitažena, vůle mezi 
vodítkem řemene (4) a hnacím řemenem (1) musí být 2 mm.
5.  Namontujte kryt řemene. Viz výše.
Výměna hnacího řemene, viz obr. 16
1. Odstraňte kryt řemene a hnací řemen. Viz výše.
2. Šroub (2) zablokujte kusem dřeva.
3.Řemenici (1) vyšroubujte z hřídele. 
Pozor! Levotočivý závit
4. Demontujte ložiskovou sadu (4) na levé straně stroje a 
vytáhněte šroub.
5. Montáž proveďte v opačném pořadí.
SKLADOVÁNÍ
V uzavřených, špatně větraných prostorách nikdy 
neskladujte sněhovou frézu s palivem v nádrži. 
Benzínové výpary by se mohly dostat k 
otevřenému ohni, jiskrám, cigaretám apod.
Chystáte-li se sněhovou frézu uskladnit na déle než 30 dní, 
doporučujeme provést následující opatření:
1. Vyprázdněte palivovou nádrž.
2. Spusťte motor a nechte jej běžet, dokud nedojde palivo.
3. Stisknutím vypouštěcího ventilu vyprázdněte karburátor 
(obr. 38).
Palivovou nádrž vyprazdňujte pouze venku a je-li 
motor studený. Při práci nekuřte. Nádrž 
vyprázdněte do nádoby určené pro palivo.
4. Vyměňte olej, pokud byla poslední výměna provedena 
před více než třemi měsíci.
5. Vyšroubujte zapalovací svíčku a do otvoru nalijte malé 
množství motorového oleje (asi 30 ml). Několikrát 
zatočte motorem (pomocí startovacího lanka). 
Zašroubujte zpět zapalovací svíčku.
6. Celý stroj pečlivě vyčistěte.
7.  Všechny díly promažte podle pokynů uvedených v 
kapitole MAZÁNÍ výše.
8.  Zkontrolujte, zda sněhová fréza není poškozena. Je-li 
třeba, opravte ji.
9.  Opravte všechna poškození laku.
10. Kovové díly ochraňte proti korozi.
11. Je-li to možné, uskladněte sněhovou frézu na krytém 
místě.  
						

							
ČEŠTINACZ
V PŘÍPADĚ POŠKOZENÍ
Opravy a záruční servis provádějí autorizované servisní 
dílny. Vždy používejte originální náhradní díly.
Provádíte si jednoduché opravy sami? Vždy používejte 
originální náhradní díly. Dokonale se hodí na své místo a 
usnadňují tak práci. 
Náhradní díly získáte u svého prodejce a v servisním 
středisku.
Při objednávání náhradních dílů: Uveďte model, rok 
zakoupení, model a typové číslo motoru.
SMLUVNÍ PODMÍNKY PRODEJE
Na výrobní a materiálové závady se vztahuje plná záruka. 
Uživatel je povinen řídit se pokyny uvedenými v přiložené 
dokumentaci.
Záruční lhůta
Pro uživatelské použití: Dva roky od data nákupu.
Komerční použití: Tři měsíce od data nákupu.
Výjimky
Záruka se nevztahuje na vady vzniklé v důsledku:
- toho, že se uživatel neseznámil s doprovodnou 
dokumentací,
- nedbalosti, 
- nesprávného nebo nedovoleného užívání nebo montáže, 
- použití jiných než originálních náhradních dílů 
- a použití přídavných zařízení, která nebyla dodána nebo 
schválena společností Stiga.
Záruka se nevztahuje ani na:
-- opotřebení dílů jako jsou například hnací řemeny, 
nabírací šrouby, světla, kola, pojistné šrouby a kabely, 
-běžné opotřebení
- a motory. Na motor se vztahují samostatné termíny a 
podmínky záruky výrobce motoru.
Na kupujícího se vztahují ustanovení národních zákonů 
příslušné země. Tato záruka neomezuje práva udělená 
kupujícímu uvedenými zákony. 
						

							

	
 SI
SIMBOLI
Na stroju so naslednji opozorilni simboli. Njihov namen je, 
da vas opozarjajo na skrb in pozornost, ki sta potrebni pri 
uporabi. 
Simboli pomenijo naslednje:
Opozorilo.
Pred uporabljanjem stroja preberite knjižico z 
navodili za lastnika.
Nevarnost – vrteči se snežni vijak.
Nevarnost – vrteči se ventilator.
Ne segajte z rokami v odprtino izmeta.
Roke in noge imejte vedno dovolj daleč od vrtljivih 
delov.
Opazovalci naj bodo v varni razdalji od stroja.
Nikoli ne usmerite izmeta proti ljudem, ki so v bližini.
Pred čiščenjem, vzdrževalnimi deli in servisnimi deli 
ugasnite motor in odklopite kabel s svečke.
Nevarnost opeklin.
Vedno uporabljajte ščitnike za ušesa za zaščito pred 
hrupom. 
VARNOSTNA NAVODILA
SPLOŠNO
• Skrbno preberite ta navodila. Naučite se pravilno 
upravljati in uporabljati stroj.
• Nikoli ne dovolite, da snežno frezo uporabljajo otroci ali 
nekdo, ki ni seznanjen s temi navodili. Lokalni predpisi 
lahko določajo omejitve glede starosti voznika.
• Nikoli ne uporabljajte stroja, če so v bližini druge osebe, 
še zlasti  otroci ali živali. 
• Zapomnite si, da je za nesreče, pri katerih se poškodujejo 
drugi ljudje ali njihova lastnina, odgovoren voznik.
• Pazite, da se ne spotaknete ali padete, zlasti pri vzvratni 
vožnji.
• Stroja ne uporabljajte, kadar ste pod vplivom alkohola ali 
zdravil in kadar ste utrujeni ali bolni.PRIPRAVE
• Preglejte območje, ki ga nameravate očistiti in odstranite 
vse prosto ležeče predmete.
• Pred zagonom motorja izklopite vse ročice.
• Nikoli ne uporabljajte snežne freze, če niste primerno 
oblečeni. Obujte si čevlje ali škornje, ki ne drsijo na 
spolzkih tleh.
• Pozor – bencin je izredno vnetljiv. 
a. Vedno ga hranite v posebej za to narejenih posodah.
b. Bencin vedno nalivajte ali dolivajte na prostem in pri 
tem nikoli ne kadite.
c. Bencin nalijte pred zagonom motorja. Ko deluje ali je 
še vroè, nikoli ne odstranite pokrovèka za gorivo, niti ne 
nalivajte bencina.
d. Dobro pritrdite nazaj pokrovèek in obrišite vse, kar se 
je morda polilo.
• Ustrezno nastavite višino ohišja snežnega vijaka, tako da 
bo vijak dvignjen nad površino na peščenih poteh.
• Nikoli, ne glede na okoliščine, ne skušajte spreminjati 
nastavitev, kadar motor deluje (razen če je tako določeno 
v navodilih proizvajalca).
•Preden začnete uporabljati snežno frezo, pustite, da se 
prilagodi na zunanjo temperaturo.
• Vedno ko stroj uporabljate ali na njem opravljate 
vzdrževalna ali servisna dela, nosite zaščitna očala ali 
vizir. 
DELOVANJE
• 3. Roke in noge imejte vedno dovolj daleč od vrtljivih 
delov. Ne približujte se odprtini izmeta.
• Bodite previdni med vožnjo po peščenih poteh, pločnikih 
in cestah ali kadar jih prečkate. Pazite na skrite nevarnosti 
in promet.
• Nikoli ne usmerite usmernika izmeta proti javni cesti ali 
prometu na cesti.
•Če freza zadene ob tujek, ugasnite motor, odklopite kabel 
s svečke in skrbno preglejte stroj, da ugotovite, ali je 
prišlo do kakšne poškodbe. Preden stroj znova uporabite, 
ga popravite, če je to potrebno.
•Če se začne stroj pretirano tresti, ugasnite motor in takoj 
poiščite vzrok za to. Tresljaji ponavadi pomenijo, da je 
nekaj narobe.
• Ugasnite motor in odstranite kabel s svečke: 
a. Če se stroj sam usmeri iz delovnega položaja. 
b. Če sta ohišje vijaka ali odprtina izmeta zamašena in ju 
je treba očistiti. 
c. Preden začnete stroj popravljati ali na njem spreminjati 
nastavitve.
•Pred čiščenjem, popravljanjem ali pregledovanjem stroja 
se vedno prepričajte, da so se vsi vrtljivi deli ustavili in da 
so vse ročice izklopljene.
• Preden pustite stroj brez nadzora, izklopite vse ročice, 
prestavno ročico premaknite v prosti tek, ugasnite motor 
in izvlecite ključ za vžig.  
						

							

 SLOVENSKO SI
• Motor naj ne bo prižgan v zaprtih prostorih , razen kadar 
stroj zapeljete v prostor, kjer je spravljen, ali iz njega. V 
takšnem primeru morajo biti vrata tega prostora odprta. 
Izpušni plini so strupeni. 
• Nikoli ne vozite povprek po vzpetinah. Premikajte se od 
zgoraj navzdol in od spodaj navzgor. Pri menjavanju 
smeri na vzpetini bodite izredno pazljivi. Izogibajte se 
strmim pobočjem.
• Nikoli ne upravljajte stroja brez ustrezne zaščite ali 
ustrezno nameščenih varnostnih naprav.
• Varnostnih naprav, ki so na stroju, ne smete odklopiti ali 
odstraniti.
• Ne spreminjajte nastavitve krmilnika motorja in ne 
dirkajte s strojem. Možnost poškodbe se poveča, ko 
motor deluje pri visokih obratih.
• Snežne freze nikoli ne uporabljajte v bližini ograj, 
okenskih šip, bregov itd., ne da bi prej ustrezno nastavili 
usmernik izmeta. 
•  Otroci se na območju, ki ga nameravate očistiti, ne smejo 
zadrževati. Poskrbite, da bodo pod nadzorom druge 
odrasle osebe.
• Ne preobremenite stroja s prehitro vožnjo.
• Bodite previdni pri vzvratni vožnji. Preden zapeljete in 
medtem ko vozite vzvratno, glejte nazaj in se prepričajte, 
da za vami ni nobenih ovir.
• Nikoli ne usmerite izmeta proti ljudem, ki so v bližini. 
Nikomur ne dovolite, da stoji pred strojem. 
• Ko stroj prevažate ali kadar ga ne uporabljate, izklopite 
snežni vijak. Med prevozom ne vozite prehitro po 
spolzkih površinah.
• Uporabljajte samo pripomočke, ki jih je odobril 
proizvajalec stroja.
• Snežne freze nikoli ne uporabljajte pri slabi vidljivosti ali 
premajhni osvetljenosti.
• Vedno poskrbite, da stojite stabilno in trdno držite ročaj. 
• Snežne freze nikoli ne uporabljajte na strehi.
• Ne dotikajte se sestavnih delov motorja, saj se med 
uporabo segrejejo. Lahko se opečete.
VZDREVANJE IN HRANJENJE
• Privijte vse matice in vijake, tako da je stroj v varnem 
delovnem stanju. Redno preverjajte vijake, s katerimi je 
snežni vijak pritrjen na os.
• Vedno uporabljajte originalne rezervne dele. Drugi 
rezervni deli lahko povzročijo poškodbo, tudi če se 
prilegajo stroju.
• Snežne freze nikoli ne shranjujte z gorivom v posodi v 
zaprtih prostorih, kjer lahko bencinski hlapi pridejo v stik 
z ognjem ali iskrami.
• Pustite, da se motor ohladi, preden stroj pospravite.
• Pred daljšim hranjenjem si v navodilih preberite 
priporočila.
• Zamenjajte poškodovane nalepke z opozorili in navodili.
• Po uporabi pustite, da stroj še nekaj minut deluje z 
vklopljenim snežnim vijakom. To prepreči zamrznitev 
snežnega vijaka.
SESTAVLJANJE
Pozor: Leva in desna stran sta naznačeni v skladu s 
položajem voznika za snežno frezo.
POZOR: Pred vsakim sestavljanjem ali 
izvajanjem vzdrževalnih del na frezi odklopite 
kabel s svečke.
ODSTRANJEVANJE EMBALAŽE
1.  Poiščite in razpakirajte vse dele, ki so posebej spravljeni 
v škatli.
2. Odstranite embalažo s freze.
3.  Odrežite vse štiri vogale škatle in položite na tla vse 
stranice.
4.  Primite spodnji ročaj in potegnite frezo s kartona.
5. Odstranite embalažo z ročajev.
ROČAJ
1. Odstranite embalažo z zgornjega in spodnjega ročaja.
2. Glejte sliko 1. Zrahljajte gumbe (1) na obeh straneh 
ročaja (2).
3.  Dvignite zgornji ročaj (2) v delovni položaj. Držite 
zgornji ročaj (2) narazen, da ne opraskate spodnjega 
ročaja.
Pozor! Prepričajte se, da se med zgornjim in spodnjim 
ročajem ni zataknil noben kabel.
4. Privijte gumbe (1).
5. Glejte sliko 2. Prerežite spojko (3), s katero je pritrjen 
kabel na spodnjem koncu palice za usmerjanje izmeta (4), 
in jo odstranite.
6.  Obrnite usmernik izmeta (5) proti sprednjemu delu 
snežne freze.
USMERNIK IZMETA SNEGA, GLEJTE SL. 3
Usmernik izmeta (3) namestite takole (velja le za določene 
modele):
1.  Namestite vijak (1) in matico (2).
2.  Nagnite usmernik izmeta (3) nazaj, tako da poravnate 
luknje.
3. Privijte vse tri vijačne spojke usmernika izmeta.
NASTAVITVENA ROČICA, GLEJTE SL. 4.
Nastavitveno ročico (4) namestite takole (velja le za nekatere 
modele):
1.  Odstranite razcepko (1), ploščato podložko (2) in 
vzmetno podložko (3) z nastavitvene ročice (4). Spravite 
dele.
2. Konec nastavitvene ročice (4) namestite v luknjo na 
nosilcu (5).
3.  Pritrdite nastavitveno ročico (4) v luknjo na nosilcu (5) z 
razcepko (1), ploščato podložko (2) in vzmetno podložko 
(3).
4.  Nastavitveno ročico (4) zavrtite v enega od skrajnih 
položajev. Preverite, ali se zgornji del usmernika izmeta 
(8) prosto vrti. 
						

							

	
 SI
KRMILJENJE
SNOW STAR in SNOW MAX, glejte sliki 6 in 18.
SNOW BREEZE, glejte slike 19, 20, 21 in 22.
Nastavitvena ročica (2)– Spremeni smer izmetavanja snega.
Zgornji del izmeta (3) – Določa, kako daleč se odmetava 
sneg.
Spodnji del izmeta (4) – Spreminja smer izmetavanja snega.
Ročaj za pogon snežnega vijaka (5) – Požene in ustavi 
vijak, ki poganja snežno frezo.
Vžigalni ključ (8) – Če želite zagnati motor, mora biti ključ 
vstavljen in obrnjen v položaj za zagon.
Vbrizgalka (9) – Vbrizga gorivo neposredno v uplinjač pri 
zagonu motorja v hladnem vremenu.
Stikalo električnega zaganjalnika (10) – Uporablja se za 
zagon motorja pri modelih z električnim zaganjalnikom.
Priključna škatla (ni na sliki)– Uporablja se pri modelih, ki 
imajo električni zaganjalnik, za priključek v električno 
omrežje 220 V.
Ročica zaganjalnika (12) – Uporablja se za ročni zagon 
motorja.
Naprava za hladni zagon motorja (14) – Uporablja se za 
hladni zagon motorja.
 Pokrivalo svečke (15) – Pokrivalo je treba odstraniti, če 
želite doseči vžigalno svečko.
Dotakanje goriva (16) – Odstranite za dotakanje goriva.
Dotakanje olja (17) – Odstranite za dotakanje olja.
Izpuščanje olja (18)– Odstranite za izpustitev starega olja, 
ko menjavate olje.
Merilna palica za olje (slika 21) – Odstranite palico, da 
izmerite raven olja v ohišju ročične gredi.
UPORABA STROJA
SPLOŠNO
Nikoli ne zaženite motorja, dokler niste izpolnili vseh 
navodil iz poglavja SESTAVLJANJE. 
Nikoli ne uporabljajte stroja, ne da bi prej 
prebrali in razumeli navodila ter vse nalepke z 
opozorili in navodili, ki so na stroju. 
Ko stroj uporabljate ali na njem opravljate 
vzdrževalna ali servisna dela, vedno nosite 
zaščitna očala ali vizir.
PREDEN ZAČNETE, SNOW BREEZE
Spodnja navodila veljajo le za SNOW BREEZE, ki ima 
vgrajen štiritaktni motor.
Nekatere snežne freze dostavijo brez olja v okrovu ročične 
gredi. Olje je v posebni steklenici.
Pred uporabo ga morate naliti v motor.
Ne zaganjajte motorja, če vanj še niste nalili olja. 
Če v motorju ni olja, se lahko motor zelo 
poškoduje.1.  Stroj postavite na vodoravno podlago.
2.  Glejte sliki 19. Odstranite pokrov cevi za dotakanje olja 
(17) in z merilne palice odčitajte raven olja. Če je treba, 
dolijte olje do oznake FULL.
3.  Uporabljajte visokokakovostno olje z oznakami servisni 
razred A.P.I SF, SG ali SH. 
Uporabljajte olje SAE 5W30. Za temperature pod 18 °C 
uporabljajte olje z oznako SAE 0W30. 
 Ne uporabljajte olja z oznako SAE 10W40.
4.  Pred vsako uporabo preverite količino olja. Pri 
preverjanju mora snežna freza stati na vodoravni podlagi.
Gladina olja mora biti med “ADD” in “FULL”. Glejte sliko 
21. Če je treba, olje dolijte. 
GORIVO
Splošno
POZOR! Običajen neosvinčen bencin ima omejen rok 
uporabnosti. Ne kupujte več bencina, kot ga lahko porabite v 
30 dneh.
Uporabljate lahko tudi alkilatni bencin. Zaradi svoje sestave 
je ta bencin manj škodljiv za ljudi in naravo.
Bencin je izredno vnetljiv. Vedno ga hranite v 
posebej za to izdelanih posodah. 
Bencin hranite v hladnem zračnem prostoru – ne 
v hiši. Bencin hranite zunaj dosega otrok.
Bencinska mešanica, SNOW STAR, SNOW MAX
Dvotaktni motorji potrebujejo mešanico bencina in olja za 
sprotno mazanje motorja. Pravilno razmerje mešanice je 50 : 
1 (20 mililitrov olja na liter bencina). Mešanico morate 
zmešati prej v čisti ročki za gorivo. Vedno uporabljajte čisti 
neosvinčeni bencin.
Zmešajte bencin in olje takole:
1. V primerno ročko nalijte en liter čistega neosvinčenega 
bencina.
2. Prilijte 80 ml čistega, visokokakovostnega dvotaktnega 
olja.
Ne uporabljajte olja za zunajkrmne motorje ali 
multigradnih olj, kot sta 10W–30 ali 10W–40.
3. Zaprite ročko in jo močno pretresite.
4. Dolijte še tri litre bencina. Ponovno stresite ročko.
Gorivo za SNOW BREEZE
SNOW BREEZE ima vgrajen štiritaktni motor. Vedno 
uporabljajte neosvinčeni bencin. Bencinskih mešanic za 
dvotaktne motorje ne smete uporabljati.
Bencinskih mešanic za dvotaktne motorje ne 
smete uporabljati za SNOW BREEZE. 
						

							

 SLOVENSKO SI
Natakanje goriva
Bencin vedno nalivajte ali dolivajte na prostem in 
pri tem nikoli ne kadite. Gorivo nalijte pred 
zagonom motorja. Ko motor deluje ali je še vroč, 
nikoli ne odstranite pokrovčka za gorivo, niti ne 
nalivajte bencina.
Posode z gorivom nikoli ne napolnite čisto do vrha. Dobro 
pritrdite nazaj pokrovček in obrišite vse, kar se je morda 
polilo. 
ZAGON MOTORJA:
Motor lahko zaženete ročno ali z električnim zaganjalnikom. 
Oba načina sta opisana v nadaljevanju.
Pozor: Električni zaganjalnik je na voljo kot dodatna oprema, 
če še ni nameščen. Obrnite se na prodajalca opreme.
Električni zaganjalnik je opremljen z ozemljenim 
električnim kablom za 220 V. Priključite ga lahko 
le v vtičnice, ki imajo kontakt za ozemljitev, sicer 
lahko tvegate resne poškodbe ali smrt.
Ko kabel priklapljate, ga vedno najprej 
priključite na stroj.
Ko kabel odklapljate, ga vedno najprej izklopite iz 
električnega omrežja.
Hladen zagon motorja, SNOW STAR, SNOW MAX
Glejte sliko 6, 18.
1. Napolnite posodo za gorivo z mešanico bencina in olja 
(50:1). Glejte prejšnji razdelek.
2. Ročaj za pogon snežnega vijaka (5) najprej odklopite.
3.  Vstavite vžigalni ključ (8) in ga obrnite v položaj za 
zagon (on).
4. Premaknite ročico za hladni zagon motorja (14).
5. Električni zaganjalnik: Električni kabel najprej 
priključite v priključno škatlo na stroju, nato pa v 
ozemljeno električno vtičnico za 220 V.
6. Nekajkrat pritisnite gumb vbrizgalke (9).
7a Električni zaganjalnik: Pritiskajte stikalo električnega 
zaganjalnika (10), dokler se motor ne zažene. Ključ 
spustite takoj po zagonu motorja. Zaganjalnika ne 
uporabljajte dlje kot 10 sekund. Električni zaganjalnik 
ima vgrajeno toplotno stikalo, ki izključi zaganjalnik, ko 
se ta začne pregrevati. Pregreti zaganjalnik lahko 
uporabite šele po 5 do 10 minutah.
7b Ročni zagon: Na hitro potegnite za ročaj zaganjalne 
vrvice (12). Ne pustite, da zaganjalna vrvica (12) takoj 
skoči nazaj. Spuščajte jo počasi.
8. Izključite napravo za hladni zagon (14), ko prične motor 
delovati.
9. Električni zaganjalnik: Električni kabel odklopite iz 
vtičnice, nato pa še iz priključne škatle stroja.
POZOR: Pri temperaturah pod –15 °C se mora motor 
najprej nekaj minut ogrevati v praznem teku, preden 
lahko pričnete z delom.POZOR: Nikoli ne pustite, da motor teče v zaprtih 
prostorih ali v zaprtih, slabo prezračenih 
območjih. Izpušni plini vsebujejo ogljikov 
monoksid, smrtno nevaren plin brez vonja. 
Obleke in delov telesa ne približujte gibljivim 
delom. Glušnik se lahko zelo segreje, pazite na 
opekline.
Zagon toplega motorja, SNOW STAR, SNOW MAX
Topel motor zaženete enako, kot je opisano zgoraj, razen da:
• Ne premikate ročice za hladni zagon (14).
• Ne uporabljate vbrizgalke (9).
Hladen zagon motorja, SNOW BREEZE
Glejte sliki 6 in 20.
1. Napolnite posodo za gorivo z bencinom. Glejte prejšnji 
razdelek.
2. Ročaj za pogon snežnega vijaka (5) najprej odklopite.
3. Premaknite ročico za hladni zagon motorja (14).
4. Električni zaganjalnik: Električni kabel najprej 
priključite v priključno škatlo na stroju, nato pa v 
ozemljeno električno vtičnico za 220 V.
5. Gumb vbrizgalke (9) pritisnite takole:
Nad 10 °C: Ne pritiskajte.
Med –10 in +10 °C: Pritisnite dvakrat.
Pod –10 °C: Pritisnite 4-krat. Po vsakem pritisku, spustite 
gumb vbrizgalke.
6a Električni zaganjalnik: Pritiskajte stikalo električnega 
zaganjalnika (10), dokler se motor ne zažene. Ključ 
spustite takoj po zagonu motorja. Zaganjalnika ne 
uporabljajte dlje kot 10 sekund. Električni zaganjalnik 
ima vgrajeno toplotno stikalo, ki izključi zaganjalnik, ko 
se ta začne pregrevati. Pregreti zaganjalnik lahko 
uporabite šele po 5 do 10 minutah.
6b Ročni zagon: Na hitro potegnite za ročaj zaganjalne 
vrvice (12). Ne pustite, da zaganjalna vrvica (12) takoj 
skoči nazaj. Spuščajte jo počasi.
7. Izključite napravo za hladni zagon (14), ko začne motor 
delovati.
8. Električni zaganjalnik: Električni kabel odklopite iz 
vtičnice, nato pa še iz priključne škatle stroja.
POZOR: Pri temperaturah pod –15 °C se mora motor 
najprej nekaj minut ogrevati v praznem teku, preden 
lahko pričnete z delom.
POZOR: Nikoli ne pustite, da motor teče v zaprtih 
prostorih ali v zaprtih, slabo prezračenih 
območjih. Izpušni plini vsebujejo ogljikov 
monoksid, smrtno nevaren plin brez vonja. 
Obleke in delov telesa ne približujte gibljivim 
delom. Glušnik se lahko zelo segreje, pazite na 
opekline. 
						

							


	
 SI
Zagon toplega motorja, SNOW BREEZE
Topel motor zaženete enako, kot je opisano zgoraj, razen da:
• Ne premikate ročice za hladni zagon (14).
• Ne uporabljate vbrizgalke (9).
IZKLOP STROJA
Preden motor ugasnete, ga pustite nekaj minut teči, da se 
sneg stopi.
Motor ugasnete tako, da ključ za vžig premaknete v položaj 
za izklop. Odstranite ključ za vžig.
ZAGON
Nikoli ne usmerite izmeta proti ljudem, ki so v 
bližini.
Stroj vedno ustavite, preden se zamaši.
Med delom s strojem vedno nosite zaščitno 
opremo za oči. 
1. Zaženite motor, kot je opisano zgoraj.
2. Nastavite usmernik izmeta (3). Če želite sneg odvreči 
dlje, dvignite zgornji del usmernika, če pa bliže, nagnite 
usmernik bolj navzdol.
3. Usmernik izmeta z ročajem (2) obrnite tako, da bo sneg 
letel z vetrom.
4. Snežni vijak in pogon stroja vključite z ročajem za pogon 
snežnega vijaka (5).
5.Če jo želite ustaviti, spustite ročaj za pogon snežnega 
vijaka (5).
6. Ko motor ustavite, lahko s kosom lesa ali čim podobnim 
odmašite snežno frezo.
Frezo samodejno poganja snežni vijak. Oprijem izboljšate 
tako, da malce dvignete ročaj. Freze nikoli ne potiskajte.
Pozor! Če se vijak vrti tudi po tem, ko spustite ročaj za pogon 
vijaka (5), nastavite žico. Glejte “Vzdrževanje”.
Pozor! Če se vijak ne prične vrteti tudi potem, ko primete 
ročaj za pogon vijaka (5), nastavite žico. Glejte 
“Vzdrževanje”.
NASVETI ZA UPORABO
1. Sneg počistite takoj, ko zapade.
3.Če želite temeljito očiščeno površino, naj se posamezni 
prehodi rahlo prekrivajo.
4.Če je le mogoče, izmetujte sneg v smeri vetra.
6.6. V vetrovnem vremenu znižajte zgornji del usmernika, 
tako da boste odmetani sneg usmerili bližje tlom, kjer je 
manjša verjetnost, da ga bo odpihnilo na nezaželena 
mesta.
7.  Zaradi varnosti in da se preprečijo poškodbe snežne 
freze, na površini, ki jo čistite, ne sme biti kamenja, igrač 
in drugih prostih predmetov.
9. Zmogljivost freze je odvisna od globine in gostote snega. 
Preberite, kako se freza obnaša v različnih razmerah.Suh in povprečno visok sneg
Sneg do globine 20 cm lahko odstranite hitro in preprosto z 
normalno hitrostjo. Pri globljem snegu ali zametih hodite 
počasneje in pustite, da stroj dela z lastno hitrostjo.
Upoštevajte, da je najbolje odmetavati sneg v smeri vetra.
Moker, stisnjen sneg
Počasi hodite naprej. Če se snežni vijak zaradi mokrega, 
stisnjenega snega ustavi ali se začne izmetna odprtina mašiti, 
stopite malo nazaj in večkrat na kratko sunite s frezo naprej 
in nazaj v sneg.
Snežni kupi in zameti
Če je plast snega višja od stroja, uporabite zgoraj opisano 
tehniko s kratkimi sunki. Usmernik izmeta obrnite stran od 
zameta. Za odstranitev te vrste snega bo potrebnih več 
sunkov.
PO UPORABI
1. Po vsakem čiščenju pustite motor še nekaj minut teči, 
tako da se sneg in led na frezi stopita.
2.Preverite, ali je kak del slabo pritrjen ali poškodovan. 
Pritrdite/zamenjajte, kar je potrebno.
3. Privijte vijačne spojke.
4.  Izključite ročico za hladni zagon.
5. Odklopite priključni kabel s svečke.
6.  Po vsaki uporabi očistite snežno frezo. Sperite jo z vodo, 
da odstranite sol ali druge kemikalije. Nato jo do suhega 
obrišite.
VZDRŽEVANJE
Pred vsakim vzdrževanjem najprej odklopite 
priključni kabel z vžigalne svečke.
MENJAVA OLJA, SNOW BREEZE
Spodnja navodila veljajo le za SNOW BREEZE, ki ima 
vgrajen štiritaktni motor.
Olje prvič zamenjajte po 2 urah delovanja, nato pa po vsakih 
25 urah ali vsaj enkrat v vsaki sezoni. Olje menjajte pri 
toplem motorju.
Olje v motorju je takoj po ustavitvi motorja zelo 
vroče. Ppčakajte, da se motor ohladi, preden 
iztočite olje. Nevarnost opeklin.
1.  Odstranite pokrov cevi za olje (17) in merilno palico. 
Olje iztočite tako, da odstranite čep (18) na sliki 22.
2. Podstavite posodo, v katero boste iztočili olje.
3.  Frezo postavite v pokončen položaj in nalijte novo olje. 
Za vrsto in količino olja glejte poglavje PRED 
ZAGONOM zgoraj. 
Preverite, da je čep pravilno privit. Če se med 
delovanjem razrahlja, lahko uniči motor.
4. Namestite čep za olje (18) na sliki 22. 
						

							

 SLOVENSKO SI
SVEČKA
Vžigalna svečka je pod zgornjim pokrovom (2). Glejte sliko 
9. Za dostop do svečke morate odviti pet vijakov (1).
Preden s svečke odklopite kabel, očistite okolico svečke.
Svečko preverite enkrat na leto ali po vsakih sto urah 
delovanja.
Če sta elektrodi ožgani, svečko očistite ali zamenjajte. 
Svečko privijte na 24-27 Nm.
Pravilna razdalja med elektrodama svečke: 0,7–0,8 mm
UPLINJAČ
Uplinjač je tovarniško nastavljen. Če ga je treba uravnati, se 
posvetujte s pooblaščeno servisno delavnico. 
MAZANJE
Pred vsakim vzdrževanjem najprej odklopite 
priključni kabel z vžigalne svečke.
Preden spravite frezo čez poletje, namažite mehanizem 
nastavitvene ročice in usmernik izmeta. Uporabite mazivo, 
ki se dobro prime, kot je npr. Lubriplate.
SERVIS IN POPRAVILA
Nastavitev mehanizma nastavitvene ročice.
Če nastavitvene ročice ne morete zavrteti čisto v levo, ali v 
desno, jo lahko nastavite na spodaj opisani način.
1. Odvijte matice (1). Glejte sliko 11.
2. Premaknite nastavek (2), tako da ima 3 mm prostega 
hoda.
3. Privijte matice (1).
Nastavitev kabla
Kabel za usmerjanje snežnega vijaka je tovarniško 
nastavljen. Nastavljate ga lahko na spodaj opisani način:
1. Odklopite kabel (2). Glejte sliko 12.
2. Odstranite ohišje in odklopite kabel z ustreznih lukenj v 
steni. Glejte sliko 13.
3. Kabel namestite nazaj in ga priklopite v najbolj primerno 
luknjo. Namestite ohišje in priklopite kabel na ročaj za 
pogon snežnega vijaka.
4. Prižgite motor in preverite delovanje. Snežni vijak se 
mora vrteti, ko je ročaj za pogon vijaka vključen, oziroma 
ostati negiben, če je ročaj spuščen. Če se vijak ne obnaša 
tako, ponovite zgornji postopek.
 Ščitnik jermena, glejte sliko 10
1.  Ščitnik jermena (1) je pritrjen z desetimi vijaki (2). Pet 
vijakov na zunanji strani, trije na spodnji in dva na 
zgornji strani.
2. Sestavite nazaj v obrnjenem vrstnem redu.
Pozor! En vijak je krajši od preostalih. Poskrbite, da boste ta 
vijak namestili na njegovo mesto.Odstranite pogonski jermen.
Poškodovani jermen zamenjajte po naslednjem postopku.
1.  Odstranite ščitnik jermena. Glejte zgoraj.
2.  Odstranite pogonski jermen (1) z jermenic motorja (2) in 
(3). Pazite, da ne zvijete vodnikov jermena (4). Glejte 
sliko 14.
3. Nov originalni jermen namestite v nasprotnem vrstnem 
redu.
4.7. Prepričajte se, da je pogonski jermen (1) pravilno 
nameščen na jermenice.
Pozor! Ko je snežni vijak vključen, mora biti med vodniki 
jermena (4) in jermenom (1) 2 mm prostora.
5. Namestite ščitnik jermena. Glejte zgoraj.
Zamenjava snežnega vijaka, glejte sliko 16.
1. Odstranite ščitnik jermena in jermen. Glejte zgoraj.
2. Snežni vijak blokirajte s kosom lesa (2).
3. Odstranite jermenico (1) z osi. 
Pozor! Navoj je levosučen.
4. Odstranite sestav ležaja (4) z leve strani stroja in izvlecite 
vijak.
5. Sestavite nazaj v obrnjenem vrstnem redu.SKLADIŠČENJE
Snežne freze nikoli ne skladiščite z bencinom v 
posodi za gorivo v zaprtih prostorih s slabim 
prezračevanjem. Bencinski hlapi lahko pridejo v 
stik z odprtim ognjem, iskrami, prižganimi 
cigaretami itd.
Če nameravate snežno frezo pospraviti za več kot 30 dni, 
priporočamo spodnja opravila:
1.  Izpraznite posodo za gorivo.
2.  Prigite motor in naj deluje, dokler ne zmanjka goriva.
3.  Izpraznite uplinjaè, tako da pritisnete noter izpustni ventil 
(sl. 33).
Posodo za gorivo izpraznite na prostem, ko je 
motor hladen. Pri tem ne kadite. Bencin izpraznite 
v posebej za to namenjeno posodo.
4.  Zamenjajte motorno olje, èe ga niste v zadnjih treh 
mesecih.
5.  Odstranite sveèko in v valj nalijte malo motornega olja 
(pribl. 30ml). Nekajkrat zavrtite motor. Znova privijte 
sveèko.
6.  Temeljito oèistite vso frezo.
7.  Namaite vse dele, kot je navedeno v poglavju 
MAZANJE zgoraj.
8.  Preglejte sneno frezo, ali je kje poškodovana. Popravite 
morebitne poškodbe.
9.  Pobarvajte vse okrušene dele.
10. Kovinske površine zašèitite pred rjo.
11. Sneno frezo hranite v zaprtem prostoru, èe je to 
mogoèe.  
						

							

	
 SI
ČE SE KAJ ZLOMI
Popravila in garancijske servise izvajajo pooblaščene 
servisne delavnice. Vedno uporabljajte originalne rezervne 
dele.
Ali manjša popravila opravite sami? Vedno uporabljajte 
originalne rezervne dele. Ti se popolnoma prilegajo in delo 
je z njimi veliko lažje. 
Rezervni deli so na voljo pri vašem prodajalcu in v servisni 
delavnici.
Ko naročate rezervne dele: Navedite model, leto nakupa, 
model in številko vrste motorja.
NAKUPNI POGOJI
Za proizvodne napake in napake na materialu velja garancija 
v celoti. Uporabnik mora dosledno upoštevati navodila iz 
priložene dokumentacije.
Garancijska doba
Za domačo uporabo: Dve leti od datuma nakupa.
Za komercialno uporabo: Tri mesece od datuma nakupa.
Izjeme:
Garancija ne velja za škodo, ki nastane zaradi:
- Uporabnikovega neupoštevanja priloene 
dokumentacije
- Malomarnosti
- Nepravilne in nedovoljene uporabe ali sestavljanja
- Uporabe neoriginalnih rezervnih delov
- Uporabe prikljuèkov, ki jih ni dostavila ali odobrila Stiga
Garancija tudi ne velja za:
-- Dele, ki se obrabijo, kot so pogonski jermeni, sneni 
vijaki, arometi, kolesa, vijaki, s katerimi je pritrjen 
sneni vijak in ice
- Normalno obrabo
- Motorje. Zanje veljajo ustrezne garancije proizvajalcev z 
loèenimi pogoji.
Potrošnika varujejo nacionalni zakoni posameznih držav. Ta 
garancija ne omejuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz teh 
zakonov.