Stiga Lawn Mower 125 COMBI PRO Instructions Manual

31
ESPAÑOLES
SÍMBOLOS
Hemos incluido los siguientes símbolos en la má-
quina para recordarle que debe manejarla con el 
debido cuidado y atención.
A continuación se indica el significado de los dis-
tintos símbolos.
¡Atención!
Lea el manual de instrucciones y el ma-
nual de seguridad antes de utilizar la má-
quina.
¡Atención!
No introduzca las manos ni los pies debajo 
de la tapa mientras la máquina esté en fun-
cionamiento.
¡Atención!
Tenga cuidado con los objetos desecha-
dos. No deje que se acerque...

32
ESPAÑOLES
mite cortar el césped muy fino. De este modo, el 
césped que cae al suelo sirve de abono (cubierta 
vegetal). 
Para retirar el tapón, en primer lugar pliegue la pla-
ca de corte en la posición de mantenimiento (con-
sulte el apartado titulado POSICIÓN DE 
MANTENIMIENTO). A continuación quite el ta-
pón.
2. EXPULSIÓN POR LA PARTE TRASERA
Utilice la máquina sin el tapón. El césped se expul-
sa en una línea tras la placa de corte, sin formar 
abrigo vegetal.
ALTURA DE CORTE
La altura de corte...

33
ESPAÑOLES
so cambiar las piezas defectuosas.
Utilice siempre piezas de repuesto origi-
nales. Los repuestos no originales pue-
den entrañar riesgos de lesiones aunque 
se adapten a la máquina.
Monte la cuchilla de manera que el logotipo de la 
marca quede hacia abajo, de cara al césped. Aprie-
te los tornillos correctamente (fig. 11). Par de 
apriete: 24 Nm.
RUEDAS DE DIRECCIÓN
Las ruedas de dirección disponen de boquillas de 
engrase en el eje de dirección y en el eje de la rue-
da, que deben...

34
PORTUGUÊSPT
SÍMBOLOS
Os seguintes símbolos aparecem na máquina. A 
sua função é lembrar-lhe dos cuidados e atenções 
necessários na utilização.
Isto é o que os símbolos significam:
Av i s o !
Leia o manual de instruções e o manual de 
segurança antes de utilizar a máquina.
Av i s o !
Não enfie as mãos ou os pés por debaixo 
da cobertura quando a máquina estiver em 
funcionamento.
Av i s o !
Preste atenção aos objectos descartados. 
Mantenha os curiosos afastados.
Av i s o !
Antes de iniciar qualquer...

35
PORTUGUÊSPT
mina pica a relva bem miúda durante a sua 
utilização. A relva cai para o chão onde se irá des-
fazer. Isto dá alimento à relva. 
Para retirar o bujão, a plataforma de corte tem pri-
meiro que ser dobrada para a posição de assistên-
cia (ver título POSIÇÃO DE ASSISTÊNCIA). 
Depois desaperte o bujão.
2. EJECÇÃO TRASEIRA
Utilize a máquina sem o bujão. A relva é libertada 
numa linha por trás da plataforma de corte sem ser 
triturada
ALTURA DE CORTE
Pode variar-se a altura de corte entre 25 e...

36
PORTUGUÊSPT
Utilize sempre peças sobressalentes ge-
nuínas. As peças sobressalentes que não 
são genuínas podem acarretar risco de 
ferimento, mesmo que encaixem na má-
quina.
Instale a lâmina de forma a que o logotipo estam-
pado fique virado para baixo, para a relva. Aperte 
bem os parafusos (fig. 11). Binário de aperto: 24 
Nm
RODAS PIVÔ
As rodas pivô estão equipadas com bicos de lubri-
ficação no eixo pivô e no eixo da roda. Têm que ser 
lubrificadas sempre que totalizarem 50 horas de...

37
POLSKIPL
SYMBOLE
Na maszynie znajdują się następujące symbole. 
Ich zadaniem jest przypominanie o zachowaniu 
ostrożności i uwagi podczas jej używania.
Znaczenie symboli:
Ostrzeżenie!
Przed przystąpieniem do korzystania z 
maszyny należy zapoznać się z instrukcją 
obsługi i instrukcją bezpieczeństwa.
Ostrzeżenie!
Nie wkładać rąk ani nóg pod osłonę w 
trakcie pracy maszyny.
Ostrzeżenie!
Uważać na odpryski. Przy maszynie 
powinien znajdować się tylko operator.
Ostrzeżenie!
Przed przystąpieniem do...

38
POLSKIPL
1. “MULTICLIP”
Maszyna wyposażona jest w dodatkowy moduł, 
umieszczony w otworze wyrzutnika (rys. 7). 
Dzięki niemu platforma kosząca może pracować w 
trybie “Multiclip”, który polega na drobnym cięciu 
trawy podczas koszenia. Poszatkowana trawa 
opada na trawnik, gdzie z czasem ulega 
rozkładowi. Stanowi ona również nawóz dla 
trawnika. 
Aby wymontować moduł, należy najpierw 
podnieść platformę koszącą do pozycji serwisowej 
(patrz nagłówek POZYCJA SERWISOWA). 
Następnie należy odkręcić...

39
POLSKIPL
NOŻE
Wymianę noży należy przeprowadzać 
w rękawicach ochronnych w celu 
uniknięcia skaleczeń.
Pamiętać, aby noże zawsze były naostrzone. 
Zapewnia to najlepsze efekty koszenia. 
Po zderzeniu noża z obcym przedmiotem należy 
zawsze sprawdzić, czy nóż nie uległ uszkodzeniu. 
Jeśli system noży uległ uszkodzeniu, wadliwe 
części należy wymienić.
Zawsze należy używać oryginalnych 
części zamiennych. Nieoryginalne 
części zamienne mogą powodować 
ryzyko wystąpienia obrażeń ciała, 
nawet jeśli...

40
РУССКИЙRU
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ
Указанные ниже знаки нанесены на машину. 
Эти знаки указывают, на что следует обратить 
внимание при эксплуатации машины.
Ниже пояснено, что означают знаки:
Осторожно!
До начала эксплуатации машины 
внимательно изучите руководство по 
эксплуатации и инструкцию по технике 
безопасности.
Осторожно!
Во время работы машины запрещается 
прикасаться руками и ногами к 
деталям, расположенным под
 
крышкой.
Осторожно!
Внимательно следите за тем, чтобы под 
работающей машиной не...