Stiga Lawn Mower 125 COMBI PRO Instructions Manual

							31
ESPAÑOLES
SÍMBOLOS
Hemos incluido los siguientes símbolos en la má-
quina para recordarle que debe manejarla con el 
debido cuidado y atención.
A continuación se indica el significado de los dis-
tintos símbolos.
¡Atención!
Lea el manual de instrucciones y el ma-
nual de seguridad antes de utilizar la má-
quina.
¡Atención!
No introduzca las manos ni los pies debajo 
de la tapa mientras la máquina esté en fun-
cionamiento.
¡Atención!
Tenga cuidado con los objetos desecha-
dos. No deje que se acerque nadie a la 
zona de trabajo.
¡Atención!
Antes de comenzar cualquier trabajo de 
reparación, desconecte el cable de la bujía.
¡Atención!
Para minimizar los riesgos de vuel-
co, instale pesos de carrocería en la 
máquina siempre que vaya a utili-
zar la placa de corte.
INTRODUCCIÓN
La placa de corte está disponible de serie en dos 
versiones:
- con ajuste mecánico de la altura de corte (artí-
culo nº 13-2936);
- con ajuste eléctrico de fábrica de la altura de 
corte (artículo nº 13-2937).
MONTAJE
PLACA DE CORTE
1. Instale los soportes de la placa en los pivotes de 
dirección de la máquina (fig. 1). 
2. Coloque la placa de corte enfrente de la máquina 
y
3. Quite los pasadores (fig. 2).
4. Atornille la placa de corte a los soportes de la placa (fig. 3).
5. 13-2937:
Conecte el contacto eléctrico a la toma situada en 
el lateral de la máquina (fig. 4).
6. Ajuste la altura de corte máxima.
7. Coloque la correa en V en la polea central de la 
máquina A (fig. 5). 
8. Levante el borde posterior de la placa de corte y 
fíjela con los pasadores (fig. 2). La posición 3 es el 
ajuste principal para una máquina con neumáticos 
de 17.
9. Tense la correa con el rodillo tensor B. Éste debe 
estar situado a la izquierda de la correa visto desde 
la posición del conductor (fig. 5). 
10. Inserte el mosquetón del resorte de elevación 
en el dispositivo elevador de herramientas (fig. 6). 
La posición del mosquetón se puede ajustar engan-
chándolo en distintos eslabones para optimizar la 
altura de elevación o seguir mejor las variaciones 
del terreno. 
11. Inserte el gancho en S en uno de los orificios 
interiores del dispositivo elevador.
AJUSTE
Para obtener un corte uniforme y bonito, es preciso 
ajustar correctamente la placa de corte: 
1. Compruebe que la presión de aire de los neumá-
ticos es correcta:
Delanteros: 0,6 bares (9 psi).
Traseros: 0,4 bares (6 psi). 
2. Coloque la máquina en una superficie nivelada. 
Afloje los pasadores (fig. 2). 
3. Ajuste la placa de forma que los bordes delante-
ro y trasero de la tapa estén a la misma altura sobre 
el suelo. 
4. A continuación, fíjela con los pasadores. 
USO DE LA MÁQUINA
COMBI
Esta placa de corte combina dos funciones diferen-
tes en una sola herramienta:
1. “MULTICLIP”
La máquina está equipada con un tapón, instalado 
en el expulsor (fig. 7). La placa de corte se puede 
utilizar con el llamado “efecto Multiclip”, que per- 
						

							32
ESPAÑOLES
mite cortar el césped muy fino. De este modo, el 
césped que cae al suelo sirve de abono (cubierta 
vegetal). 
Para retirar el tapón, en primer lugar pliegue la pla-
ca de corte en la posición de mantenimiento (con-
sulte el apartado titulado POSICIÓN DE 
MANTENIMIENTO). A continuación quite el ta-
pón.
2. EXPULSIÓN POR LA PARTE TRASERA
Utilice la máquina sin el tapón. El césped se expul-
sa en una línea tras la placa de corte, sin formar 
abrigo vegetal.
ALTURA DE CORTE
La altura de corte puede variar entre 25 y 90 mm. 
- el artículo nº 13-2936 tiene distintas posiciones 
de altura de corte fijas.
- el artículo nº 13-2937 permite un ajustetotal-
mente variable de la altura de corte. 
Nota: las alturas de corte indicadas requieren que 
la máquina esté sobre una superficie firme. 
CONSEJOS DE CORTE
Con el fin de obtener un efecto Multiclip perfec-
to, siga estos consejos:
- corte con frecuencia;
- utilice el motor al máximo de revoluciones;
- mantenga siempre limpio el lado inferior de la 
placa de corte;
- utilice cuchillas afiladas; 
- no corte el césped cuando esté húmedo;
- corte dos veces (con diferentes alturas de corte) 
si el césped está demasiado crecido.
MANTENIMIENTO
PREPARATIVOS
A menos que se indique lo contrario, todas las ta-
reas de reparación y mantenimiento deben reali-
zarse con la máquina y el motor parados.
Evite que la máquina se mueva ponien-
do siempre el freno de mano.
Evite que el motor se ponga en marcha 
de forma imprevista desembragando el 
motor, apagándolo y desconectando el 
cable de la bujía o quitando la llave de 
encendido. 
LIMPIEZA
Después de cada uso, es preciso limpiar los bajos 
de la placa de corte. La manera más fácil de hacer-
lo es colocando la máquina en la posición de lava-
do.
POSICIÓN DE LAVADO
1. Ajuste la altura de corte al mínimo.
2. Afloje los dos pasadores (fig. 2). 
3. Sujete el chasis de la placa. 
4. Pliegue la placa de manera que apunte diagonal-
mente hacia arriba e inserte el gancho en S en el 
orificio de la placa de corte (fig. 8). 
Si el césped se ha secado, retírelo de la parte infe-
rior rascando. 
En caso necesario, retoque la pintura para evitar la 
corrosión.
CONSEJOS DE MANTENIMIENTO
Para montar/retirar el tapón Multiclip y facilitar el 
mantenimiento, la placa de corte se puede plegar 
en la posición de mantenimiento.
POSICIÓN DE MANTENIMIENTO
1. Ajuste la altura de corte máxima. 
2. Afloje los dos pasadores (fig. 2). 
3. Enganche en el soporte el brazo del rodillo ten-
sor (fig. 5).
4. Extraiga la correa de la polea central (fig. 5). 
5. 13-2937:
Desconecte el contacto eléctrico de ajuste de la al-
tura de corte.
6. Sujete el chasis de la placa. 
7. Incline la placa hasta que quede en posición ver-
tical sobre las placas de soporte traseras (fig. 10). 
CUCHILLAS
Póngase guantes protectores cada vez 
que cambie las cuchillas para evitar ha-
cerse cortes.
Asegúrese de que las cuchillas estén siempre afila-
das, ya que de esta forma se obtienen los mejores 
resultados. 
Compruebe siempre las cuchillas después de una 
colisión. En caso de que el sistema de cuchillas 
haya sufrido algún tipo de desperfecto, será preci- 
						

							33
ESPAÑOLES
so cambiar las piezas defectuosas.
Utilice siempre piezas de repuesto origi-
nales. Los repuestos no originales pue-
den entrañar riesgos de lesiones aunque 
se adapten a la máquina.
Monte la cuchilla de manera que el logotipo de la 
marca quede hacia abajo, de cara al césped. Aprie-
te los tornillos correctamente (fig. 11). Par de 
apriete: 24 Nm.
RUEDAS DE DIRECCIÓN
Las ruedas de dirección disponen de boquillas de 
engrase en el eje de dirección y en el eje de la rue-
da, que deben lubricarse cada 50 horas de funcio-
namiento.
PROTECCIÓN CONTRA EL DES-
GASTE
La parte inferior de la placa de corte lleva dos dis-
positivos de protección contra el desgaste que se 
pueden cambiar si es necesario.
PIEZAS DE REPUESTO
Los accesorios y las piezas de repuesto originales 
de STIGA están diseñadas específicamente para 
máquinas STIGA. Tenga en cuenta que los acceso-
rios y las piezas de repuesto que no son originales 
no han sido probados ni aprobados por STIGA:
La utilización de dichas piezas y acceso-
rios puede afectar al funcionamiento y a 
la seguridad de la máquina. STIGA no 
asume responsabilidad alguna por los 
daños o lesiones ocasionados por los 
mismos.
GGP se reserva el derecho de realizar modificaciones 
en el producto sin previo aviso.  
						

							34
PORTUGUÊSPT
SÍMBOLOS
Os seguintes símbolos aparecem na máquina. A 
sua função é lembrar-lhe dos cuidados e atenções 
necessários na utilização.
Isto é o que os símbolos significam:
Av i s o !
Leia o manual de instruções e o manual de 
segurança antes de utilizar a máquina.
Av i s o !
Não enfie as mãos ou os pés por debaixo 
da cobertura quando a máquina estiver em 
funcionamento.
Av i s o !
Preste atenção aos objectos descartados. 
Mantenha os curiosos afastados.
Av i s o !
Antes de iniciar qualquer trabalho de repa-
ração, retire o cabo da vela de ignição.
Av i s o !
Para minimizar o risco de que a 
máquina tombe, deverão colocar-
se pesos na máquina quando se uti-
liza a plataforma de corte.
INTRODUÇÃO
A plataforma de corte está disponível de série em 
duas versões:
- com regulação mecânica da altura de corte 
(item nº 13-2936).
- com regulação eléctrica, de fábrica, da altura de 
corte (item nº 13-2937).
MONTAGEM
PLATAFORMA DE CORTE
1. Instale os apoios das plataformas nas mangas de 
eixo da máquina (fig. 1). 
2. Coloque a plataforma de corte em frente da má-
quina.
3. Retire os pinos (fig. 2).
4. Aperte a plataforma de corte aos apoios da pla-
taforma (fig. 3).5. 13-2937:
Ligue o contacto eléctrico à tomada no lado da má-
quina (fig. 4).
6. Regule a altura de corte máxima.
7. Instale (force) a correia trapezoidal sobre a polia 
central da máquina  A (fig. 5). 
8. Levante o rebordo traseiro da plataforma de cor-
te e prenda com os pinos (fig. 2). A regulação bá-
sica para máquinas com pneus de 17“ é a posição 3.
9. Estique a correia com o tambor falso da correia 
B. O tambor falso da correia deve estar à esquerda 
da correia vista da posição do condutor (fig. 5). 
10. Prenda o gancho de encaixe da mola de eleva-
ção no elevador de utensílios (fig. 6). A posição do 
gancho de encaixe pode ser variada enroscando-a 
em diferentes ligações para obter uma melhor altu-
ra de elevação ou para um melhor acompanhamen-
to do solo. 
11. Prenda o gancho S num dos orifícios interiores 
do elevador de utensílios.
LOCALIZAÇÃO
Para a plataforma poder cortar uniformemente e de 
forma atractiva, tem que ser ajustada correctamen-
te: 
1. Certifique-se de que a pressão de ar nos pneus 
está correcta:
Frente: 0,6 bar (9 psi).
Atrás: 0,4 bar (6 psi). 
2. Coloque a máquina sobre um piso nivelado. De-
saperte os pinos (fig. 2). 
3. Ajuste a plataforma de forma a que o rebordo di-
anteiro e traseiro da cobertura estejam à mesma al-
tura acima do solo. 
4. Prenda com os pinos. 
UTILIZAR A MÁQUINA
COMBI
A sua nova plataforma de corte combina duas fun-
ções diferentes no mesmo produto:
1. “MULTICLIP”
A máquina vem equipada com um bujão instalado 
na abertura do ejector (fig. 7). A plataforma de cor-
te pode ser utilizada para ‘Multiclip’, ou seja, a lâ- 
						

							35
PORTUGUÊSPT
mina pica a relva bem miúda durante a sua 
utilização. A relva cai para o chão onde se irá des-
fazer. Isto dá alimento à relva. 
Para retirar o bujão, a plataforma de corte tem pri-
meiro que ser dobrada para a posição de assistên-
cia (ver título POSIÇÃO DE ASSISTÊNCIA). 
Depois desaperte o bujão.
2. EJECÇÃO TRASEIRA
Utilize a máquina sem o bujão. A relva é libertada 
numa linha por trás da plataforma de corte sem ser 
triturada
ALTURA DE CORTE
Pode variar-se a altura de corte entre 25 e 90 mm. 
- item nº 13-2936 tem um número de posições  fi-
xas para a altura de corte.
- O item nº 13-2937 tem uma regulação continu-
amente variável da altura de corte. 
Nota: As alturas de corte indicadas aplicam-se 
quando a máquina está numa superfície firme. 
SUGESTÕES DE CORTE
Para um ‘efeito Multiclip’ ideal, siga estas suges-
tões:
- corte frequentemente.
- ponha o motor a trabalhar à rotação máxima.
- mantenha a parte de baixo da plataforma de cor-
te sempre limpa.
- use lâminas afiadas. 
- não corte relva molhada.
- corte duas vezes (com alturas de corte diferen-
tes) se a relva estiver alta. 
MANUTENÇÃO
PREPARATIVOS
Se nada for dito em contrário, todas as revisões e 
serviços de manutenção deverão ser efectuados 
com a máquina imóvel e com o motor parado.
Aplique sempre o travão de estaciona-
mento para impedir que a máquina ro-
le.
Evite o arranque acidental da máquina, 
desengate o accionamento, desligue o 
motor e desligue o cabo da vela de igni-
ção ou retire a chave do motor de ar-
ranque. 
LIMPEZA
Depois de cada utilização, a parte debaixo da pla-
taforma de corte deve ser lavada. Isto faz-se mais 
facilmente com a máquina na posição de lavagem.
POSIÇÃO DE LAVAGEM
1. Regule a altura de corte mínima.
2. Desaperte ambos os pinos (fig. 2). 
3. Agarre na estrutura da plataforma. 
4. Dobre a plataforma de forma a que fique a apon-
tar diagonalmente para cima e prenda o gancho em 
S no aro na plataforma de corte (fig. 8). 
Se a relva tiver secado e solidificado, raspe a parte 
debaixo até ficar limpa. 
Caso seja necessário, retoque a parte inferior com 
tinta para prevenir a corrosão.
SUGESTÕES DE MANUTENÇÃO
Para instalar/retirar o bujão Multiclip e para facili-
tar a manutenção, a plataforma de corte pode ser 
dobrada na posição de assistência.
POSIÇÃO DE ASSISTÊNCIA
1. Regule a altura de corte máxima. 
2. Desaperte ambos os pinos (fig. 2). 
3. Prenda o braço do tambor falso à fixação (fig. 5)
4. Force a correia para fora da polia central (fig. 5). 
5. 13-2937:
Desligue o contacto eléctrico para a regulação da 
altura de corte.
6. Agarre na estrutura da plataforma. 
7. Dobre a plataforma para cima até ficar direita 
nas placas de suporte traseiras (fig. 10). 
LÂMINAS
Use luvas de protecção quando trocar 
as lâminas para não se cortar.
Certifique-se de que as lâminas estão sempre afia-
das. Isto produz os melhores resultados de corte. 
Verifique sempre as lâminas após uma colisão. Se 
o sistema das lâminas tiver sido danificado, as pe-
ças avariadas deverão ser substituídas. 
						

							36
PORTUGUÊSPT
Utilize sempre peças sobressalentes ge-
nuínas. As peças sobressalentes que não 
são genuínas podem acarretar risco de 
ferimento, mesmo que encaixem na má-
quina.
Instale a lâmina de forma a que o logotipo estam-
pado fique virado para baixo, para a relva. Aperte 
bem os parafusos (fig. 11). Binário de aperto: 24 
Nm
RODAS PIVÔ
As rodas pivô estão equipadas com bicos de lubri-
ficação no eixo pivô e no eixo da roda. Têm que ser 
lubrificadas sempre que totalizarem 50 horas de 
funcionamento.
PROTECÇÃO CONTA DESGASTE  
Existem dois dispositivos de protecção contra des-
gaste na parte inferior da plataforma de corte para 
o proteger. Estes podem ser facilmente substituí-
dos. 
PEÇAS SOBRESSALENTES
Os acessórios e peças sobressalentes genuínos da 
STIGA são concebidos especificamente para as 
máquinas STIGA. Note que as peças sobressalen-
tes e acessórios ”não genuínos” não foram verifi-
cados nem aprovados pela STIGA:
A utilização destas peças e acessórios 
pode afectar o funcionamento e a segu-
rança da máquina. A STIGA não se res-
ponsabiliza por quaisquer danos ou 
ferimentos provocados por estes produ-
tos.
A GGP reserva-se o direito de fazer alterações ao pro-
duto sem aviso prévio.  
						

							37
POLSKIPL
SYMBOLE
Na maszynie znajdują się następujące symbole. 
Ich zadaniem jest przypominanie o zachowaniu 
ostrożności i uwagi podczas jej używania.
Znaczenie symboli:
Ostrzeżenie!
Przed przystąpieniem do korzystania z 
maszyny należy zapoznać się z instrukcją 
obsługi i instrukcją bezpieczeństwa.
Ostrzeżenie!
Nie wkładać rąk ani nóg pod osłonę w 
trakcie pracy maszyny.
Ostrzeżenie!
Uważać na odpryski. Przy maszynie 
powinien znajdować się tylko operator.
Ostrzeżenie!
Przed przystąpieniem do naprawy należy 
zdjąć kabel ze świecy zapłonowej.
Ostrzeżenie!
Aby zminimalizować ryzyko 
przewrócenia maszyny, należy 
wyposażyć ją w obciążniki ramy 
podczas korzystania z platformy 
koszącej.
WSTĘP
Standardowo platforma kosząca dostępna jest w 
dwóch wersjach:
- z mechanicznie regulowaną wysokością 
koszenia (pozycja nr 13-2936).
- z zamontowanym fabrycznie, elektrycznym 
sterowaniem wysokością koszenia (pozycja nr 13-
2937).
MONTAŻ
PLATFORMA KOSZĄCA
1. Założyć mocowania platformy na zwrotnicach 
maszyny (rys. 1). 
2. Umieścić platformę koszącą z przodu 
urządzenia.
3. Wyjąć obie zawleczki (rys. 2).
4. Przykręcić platformę koszącą do mocowań (rys. 3).
5. 13-2937:
Podłączyć złącze elektryczne do gniazda z boku 
maszyny (rys. 4).
6. Wysokość koszenia ustawić na maksymalną.
7. Naciągnąć pasek klinowy na środkowe koło 
pasowe A maszyny (rys. 5). 
8. Unieść tylną krawędź platformy koszącej i 
zabezpieczyć ją za pomocą zawleczek (rys. 2). 
Standardowym ustawieniem dla maszyn o 
oponach 17 jest położenie 3.
9. Naprężyć pasek za pomocą luźnego koła 
pasowego B. Luźne koło pasowe powinno 
znajdować się po lewej stronie paska, patrząc z 
pozycji kierowcy (rys. 5). 
10. Zamocować hak zatrzaskowy resoru 
podnoszącego w podnośniku (rys. 6). Pozycję 
haka zatrzaskowego można zmieniać, 
umieszczając go w różnych złączach, aby uzyskać 
lepszą wysokość podnoszenia lub lepiej obrabiać 
podłoże. 
11. Zaczepić hak w kształcie litery S o jeden z 
otworów wewnętrznych podnośnika.
REGULACJA
Aby platforma kosiła równo i dokładnie, należy ją 
odpowiednio wyregulować: 
1. Upewnić się, że opony są odpowiednio 
napompowane.
Przód: 0,6 bar (9 psi).
Tył: 0,4 bar (6 psi). 
2. Ustawić maszynę na równym podłożu. Wyjąć 
obie zawleczki (rys. 2). 
3. Wyregulować platformę, aby przednia i tylna 
krawędź znalazły się na jednakowej wysokości 
nad podłożem. 
4. Zabezpieczyć za pomocą zawleczek. 
UŻYWANIE MASZYNY
COMBI
Nowa platforma kosząca łączy w sobie dwie różne 
funkcje: 
						

							38
POLSKIPL
1. “MULTICLIP”
Maszyna wyposażona jest w dodatkowy moduł, 
umieszczony w otworze wyrzutnika (rys. 7). 
Dzięki niemu platforma kosząca może pracować w 
trybie “Multiclip”, który polega na drobnym cięciu 
trawy podczas koszenia. Poszatkowana trawa 
opada na trawnik, gdzie z czasem ulega 
rozkładowi. Stanowi ona również nawóz dla 
trawnika. 
Aby wymontować moduł, należy najpierw 
podnieść platformę koszącą do pozycji serwisowej 
(patrz nagłówek POZYCJA SERWISOWA). 
Następnie należy odkręcić moduł.
2. WYRZUTNIK TYLNY
Używanie maszyny bez modułu. Trawa 
wyrzucana jest w linii za platformą koszącą bez 
mulczerowania.
WYSOKOŚĆ KOSZENIA
Wy s o k ość koszenia można ustawić w zakresie od 
25 do 90 mm. 
- pozycja nr 13-2936 posiada kilka stałych 
regulacji wysokości koszenia.
- pozycja nr 13-2937 posiada zmienną regulację 
wysokości koszenia. 
Uwaga: ustawione wysokości koszenia mają 
zastosowanie, kiedy maszyna znajduje się na 
równej powierzchni. 
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE 
KOSZENIA
Aby maksymalnie wykorzystać efekt „Multiclip”, 
należy stosować się do następujących wskazówek:
- kosić często.
- pracować na pełnych obrotach silnika.
-utrzymywać spód platformy koszącej w 
czystości.
-używać ostrych noży.  
-nie kosić mokrej trawy.
- kosić dwukrotnie (stosując różne wysokości 
koszenia), jeśli trawa jest wysoka.
KONSERWACJA
PRZYGOTOWANIA
Wszystkie czynności związane z serwisem i 
konserwacją powinny być przeprowadzane na 
nieruchomej maszynie przy wyłączonym silniku, 
chyba, że instrukcja zaleca inaczej.Zablokować koła maszyny, zaciągając 
hamulec postojowy.
Uniemożliwić przypadkowe 
uruchomienie silnika, wyłączając 
napęd, silnik i odłączając kabel świecy 
zapłonowej lub wyjmując kluczyk 
zapłonu. 
CZYSZCZENIE
Po każdym użyciu spód platformy koszącej należy 
opłukać. Najlepiej, jeśli przedtem ustawi się 
maszynę w pozycji czyszczenia.
POZYCJA CZYSZCZENIA
1. Wysokość koszenia ustawić na minimum.
2. Wyjąć obie zawleczki (rys. 2). 
3. Chwycić ramę platformy. 
4. Podnieść platformę, ustawiając ją pionowo i 
zaczepić hak w kształcie litery S o zaczep na 
platformie koszącej (rys. 8). 
Jeśli nie można usunąć zaschniętej trawy, należy ją 
zeskrobać. 
W razie potrzeby można pomalować wnętrze 
osłony, żeby zapobiec korozji.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE 
KONSERWACJI
Aby zamontować/zdemontować moduł Multiclip 
oraz w celu ułatwienia konserwacji, należy 
ustawić platformę koszącą w pozycji serwisowej.
POZYCJA SERWISOWA
1. Wysokość koszenia ustawić na maksymalną.
2. Wyjąć obie zawleczki (rys. 2). 
3. Zaczepić ramię luźnego koła pasowego na 
mocowaniu (rys. 5).
4. Zsunąć pasek ze środkowego koła pasowego 
(rys. 5). 
5. 13-2937:
Odłączyć złącze elektryczne do ustawiania 
wysokości koszenia.
6. Chwycić ramę platformy. 
7. Złożyć urządzenie i postawić pionowo na 
tylnych wspornikach (rys. 10).  
						

							39
POLSKIPL
NOŻE
Wymianę noży należy przeprowadzać 
w rękawicach ochronnych w celu 
uniknięcia skaleczeń.
Pamiętać, aby noże zawsze były naostrzone. 
Zapewnia to najlepsze efekty koszenia. 
Po zderzeniu noża z obcym przedmiotem należy 
zawsze sprawdzić, czy nóż nie uległ uszkodzeniu. 
Jeśli system noży uległ uszkodzeniu, wadliwe 
części należy wymienić.
Zawsze należy używać oryginalnych 
części zamiennych. Nieoryginalne 
części zamienne mogą powodować 
ryzyko wystąpienia obrażeń ciała, 
nawet jeśli pasują do maszyny.
Zamontować nowy nóż, aby wybite logo znalazło 
się od dołu, skierowane do trawy. Odpowiednio 
dokręcić 
śruby (rys. 11). Moment obrotowy 
dokręcania: 24 Nm.
KOŁA OBROTOWE
Koła obrotowe są wyposażone w gniazda 
smarowania na osi obrotowej oraz na osi koła. 
Należy je smarować co 50 godzin pracy.
ZABEZPIECZENIE PRZED 
ZUżYCIEM
Spód platformy koszącej wyposażono w dwa 
urządzenia zabezpieczające przez zużyciem. W 
razie potrzeby można je wymienić.
CZĘŚCI ZAMIENNE
Oryginalne części zamienne i akcesoria firmy 
STIGA zostały zaprojektowane specjalnie dla 
maszyn firmy STIGA. Należy pamiętać, że 
nieoryginalne części zamienne i akcesoria nie 
zostały sprawdzone i zatwierdzone przez firmę 
STIGA.
Używanie takich części i akcesoriów 
może wpłynąć na działanie i 
bezpieczeństwo maszyny. Firma 
STIGA nie ponosi żadnej 
odpowiedzialności za uszkodzenia lub 
obrażenia ciała spowodowane przez 
takie produkty.
Firma GGP zastrzega sobie prawo do wprowadzania 
zmian w produkcie bez powiadomienia.  
						

							40
РУССКИЙRU
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ
Указанные ниже знаки нанесены на машину. 
Эти знаки указывают, на что следует обратить 
внимание при эксплуатации машины.
Ниже пояснено, что означают знаки:
Осторожно!
До начала эксплуатации машины 
внимательно изучите руководство по 
эксплуатации и инструкцию по технике 
безопасности.
Осторожно!
Во время работы машины запрещается 
прикасаться руками и ногами к 
деталям, расположенным под
 
крышкой.
Осторожно!
Внимательно следите за тем, чтобы под 
работающей машиной не оказались 
посторонние предметы. На участке 
выполнения работы не должно быть 
посторонних лиц.
Осторожно!
Перед ремонтом отсоедините провод 
от свечи зажигания.
Осторожно!
Для того чтобы свести к 
минимуму риск опрокидывания, 
во время использования 
режущего блока на раму 
машины должны быть 
установлены грузы.
ВВЕДЕНИЕ
Данный режущий блок в качестве 
стандартного исполнения выпускается в двух 
вариантах:
-с механической регулировкой высоты 
стрижки, (№ поз. 13-2936).
-с электрической, настраиваемой на заводе, 
регулировкой высоты стрижки, (№ поз. 13-
2937).
ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
РЕЖУЩИЙ БЛОК
1. Отсоедините опоры режущего блока и установите их на поворотные цапфы машины 
(рис. 1). 
2. Поставьте режущий блок перед 
газонокосилкой.
3. Отвинтите обе шпильки (рис. 2).
4. Вверните режущий блок в кронштейны (рис. 
3) .
5. 13-2937:
Подключите электрический конт акт к разъему, 
расположенному на машине сбоку (рис. 4).
6. Ус т а н о в и т е максимальную высоту стрижки.
7. Наденьте клиновидный ремень на средний 
ведущий шкив газонокосилки (рис. 5). 
8. Поднимите задний край режущего 
механизма и закрепите его шпильками (рис. 2). 
Базовой наладкой машины с шинами 17 
является положение 3.
9. Натяните ремень натяжным шкивом. 
Натяжной шкив должен быть на левой стороне 
ремня, если смотреть с сиденья водителя (рис. 
5). 
10. Закрепите карабин подъемной пружины в 
подъемном устройстве (рис. 6). Положение 
карабина
 можно изменять, вворачивая его в 
различные звенья, для того чтобы получить 
требуемую высоту, или для того чтобы лучше 
отслеживать неровности грунта. 
11. Прикрепите S-образный крюк к одному из 
внутренних отверстий на подъемном 
устройстве.
РЕГУЛИРОВКА
Для того чтобы ровно и красиво подстричь 
газон, следует должным образом 
отрегулировать газонокосилку: 
1. Уб е д и т е с ь в том, что поддерживается 
требуемое давление воздуха в шинах 
В передних: 0,6 бар, задних: 0,4 бар. 
2. Ус т а н о в и т е газонокосилку на ровную 
поверхность. Отвинтите шпильки (рис. 2). 
3. Отрегулируйте режущий блок таким 
образом, чтобы передний и задний края 
крышки находились на 
одной высоте 
относительно грунта. 
4. Закрепите блок шпильками.