Stiga Grass Trimmer 73701398 Xr 500 2005 12 15 Operatos Manual

обслуживанием устройства; передавать всегда с
инструкцией  по  эксплуатации.  Запрещается
пользоваться  электротриммером  подросткам
до16 лет.
5. Пользователь  несёт  ответственность  за несчастные случаи с третьими лицами на участке
работы устройства.
6. Тот, кто работает с электротриммером должен быть отдохнувшим и в хорошем состоянии. Не
забывайте  своевременно  делать  перерывы  в
работе!  Запрещается  работать  после
употребления алкоголя или наркотиков.
7 . Не предпринимать никаких изменений...

37. Будте осторожны с устройством, которое служитдля  отрезания  лески,  опасность  травм.  После
замены  катушки  или  после  удленения  лески
приведите электротриммер в нормальную  рабочую
позицию, прежде чем включить.
38. Поврежденную режущую головку сразу заменять даже при появлении незначительных трещин.
Поврежденную  режущую  головку  не
ремонтировать.
39. При  прерывани  и  окончании  работы:  вытащить вилку  из  сети!  Провести  технический  осмотр
электротриммера (вилка вытащена из розетки!):...

· Для  достижения  идеальных  условий  скашиваниядержите  устройство  под  наклоном  около  30  градуса
влево.
10.  Вытягивание  режущей  лески
Регулярно  контролируйте  нейлоновую  леску  на
предмет  повреждений  и  достаточной  длины.    При
снижении производительности:
включите прибор и держите над поверхностью газона.
Коснитесь  режущей  головкой  земли  (рис.  9 ).  За  счет
прикосновения  леска будет отрегулирована, но только,
если ее наружняя часть составляет не менее 2,5 см.
Если  наружняя...

PL-1
1.  Dane  techniczne
Model                                                                        \
                          XR 500 (RT 40CT)
Napiêcie Ÿród³a pr¹du V~ 230
Czêstotliwoœæ pr¹du Hz 50
Pobór mocy W 500
Prêdkoœæ obrotowa bez obci¹¿enia min-1
10.000
Szerokoœæ  ciêcia cm 30
Gruboœæ  ¿y³ki mm 1,4
Zapas ¿y³ki m 2 x 5
G³owica ¿y³kowa automatyka pe³na
Ciê¿ar kg                   2,3
Ciœnienie akustyczne dB (A) 82 (wed³ug EN 786)
Wibracje m/s2
0,6 (wed³ug EN 786)
Ochrona przeciwzak³óceniowa wg...

PL-2
3. Zobaczyæ bezpieczn¹ pracê z podcinark¹ pokazan¹
przez sprzedawcê lub fachowca.
4. Nieletnim  nie  wolno  obs³ugiwaæ  podcinarki. Podcinarkê udostêpniaæ (wypo¿czaæ) tylko osobom,
które zapozna³y siê z instrukcj¹ obs³ugi. Za ka¿dym
razem  do³¹czaæ  instrukcjê  obs³ugi.  Mlodziezy  do
lat 16 zabrania sie uzywania tego urzadzenia.
5.   Obslugujacy ponosi odpowiedzialnosc w stosunku do osób trzecich w zasiegu pracy urzadzenia.
6. Osoba pracuj¹ca z podcinark¹ musi byæ zdrowa, wypoczêta i w dobrej...

PL-3
przy  widocznych  zarysowaniach.  Nie  naprawiaæ
g³owicy tn¹cej.
39. Po przerwach i koñcu pracy wyci¹gn¹æ wtyczkê! Konserwacja  podcinarki  (wyci¹gn¹æ  wtyczkê!):
Wykonywaæ tylko te prace koserwacyjne, które s¹
opisane w instrukcji obs³ugi. Wszystkie inne  prace
powierzyæ wyspecjalizowanym warsztatom.
40. W razie potrzeby oczyœciæ wlot zimnego powietrza przy silniku.
41. U¿ywaæ tylko oryginalnych czêœci zamiennych.
42. U¿ywaæ tylko oryginalnych g³owic tn¹cych i szpul zamiennych.
43. Czêœci  z...

PL-4
nie  wykazuje  uszkodzen.  Calkowite  zuzycie  nitki  tnacej
wykazuje  sie  przez  zmniejszanie  mocy  tnacej  i
wyczuwalnie wyzsze obroty. W 
takim przypadku prosimy
postepowac, jak podano pod punktem 11 (wymiana szpuli
nitki  tnacej).
Urz¹dzenie do ciêcia trawy zosta³o wyposa¿one w ostrze
do odcinania nitki tn¹cej, które skraca nitkê t¹ zawsze do
wymaganej d³ugoœci (ilustracja 9).
Uwaga:  Usun¹æ pozosta³oœci trawy z ostrza, aby poprawiæ
wyniki  ciêcia.
Uwaga:  Mo¿liwoœæ skaleczenia siê przez...

CZ-1
CZECHSekaèka na trávu
2. Obecné bezpečnostní pokyny
Na řízení o hlu čnosti stroj ů 3. GSGV: Hladina
akustického tlaku na pracovišti smí p řekro čit 85 dB (A).
V takovém p řípad ě je nezbytné, aby  uživatel přijal
ochranná opat ření proti hluku (nap ř. aplikoval
ochranu sluchu).
Pozor: Ochrana proti hluku ! Dodržujte p ři spušt ění
do provozu regionální p ředpisy.
Pozor: P ři použití elektrických nástroj ů je t řeba
dodržet na ochranu proti  elektickému rázu,
nebezpe čí úrazu a požáru  následující...

CZ-2
3. Uživatel by si m
ěl od prodejce nebo odborníka
nechat p řevést bezpe čné zacházení se seka čkou.
4. Zákaz obsluhy seka čky pro neplnoleté osoby.
Seka čka se smí p ředat (p ůjč it) pouze osobám,
které jsou podrobn ě seznámy s její obsluhou. V
každém p řípad ě p ředejte spolu se seka čkou i
návod k obsluze. Mladiství pod  16 let nesmí
používat prístroj.
5. Uživatel je zodpov ědný za t řetí osoby  nacházející
se v pracovní oblasti p řístroje.
6. Osoby, které se seka čkou pracují, musí být
zdravé,...

CZ-3
42. Používejte pouze originální sekací hlavice a
náhradní cívky. Nikdy nepoužívejte kovové sekací
prvky.
43. Plastové  části  čist ěte vlhkým had říkem. Mechanické
č isticí p řípravky by mohly um ělou hmotu poškodit.
4 4 . Seka čku nikdy nest říkejte proudem vody!
45. Seka čku ukládejte na suchém míst ě.
D ůležité pokyny pro zachování záru čních nárok ů:
 Udržujte vstupní vzduchové otvory v  čistot ě, aby se
mohl motor chladit.
 Nepracujte s vláknem delším, než jak nastavuje řezací b řit.
...