Stiga Grass Trimmer 73701368 Castelgarden Xr 350 2005 Operators Manual

PL-4
10. Wymiana szpuli z ¿y³k¹ (ilustracja 8+9)
Wpierw  wy³¹czyæ  urz¹dzenie  i  od³¹czyæ  od  sieci 
elektrycznej. Odczekaæ zatrzymanie siê nitki z tworzywa 
sztucznego. Nacisn¹æ na obie blokady 1 na boku g³owicy 
tn¹cej i zdj¹æ pokrywê g³owicy tn¹cej 2 do góry (ilustracja 
8). Wyj¹æ pust¹ szpulê do nitek i za³o¿yæ now¹ szpulê 3 
w  taki  sposób,  aby  przez  ka¿dy  otwór  na  boku  g³owicy 
tn¹cej  wystawa³a  jedna  koñcówka  nitki  (ilustracja  9). 
Proszê przestrzegaæ poprawne siedzenie sprê¿yny 4...

CZ-1
C Z E C HSekaèka na trávu
2. Obecné bezpeènostní pokyny
Údaje  o  hlukové  imisi  podle  Naøízení  o  informaci  k 
hluènosti strojù 3. GPSGV resp. Smìrnice o strojích: 
Hladina akustického tlaku na pracoviati smí pøekroèit 
85  dB  (A).  V  takovém  pøípadì  je  nezbytné,  aby 
u~ivatel  pøijal  ochranná  opatøení  proti  hluku  (napø. 
aplikoval ochranu sluchu).
Pozor:  Ochrana  proti  hluku  !  Dodržujte  pøi  spuštìní 
do provozu regionální pøedpisy.Pozor:  Pøi  použití  elektrických  nástrojù...

CZ-2
3.   Uživatel  by  si  mìl  od  prodejce  nebo  odborníka 
nechat pøevést bezpeèné zacházení se sekaèkou.
4.   Zákaz  obsluhy  sekaèky  pro  neplnoleté  osoby.  Sekaèka  se  smí  pøedat  (pùjèit)  pouze  osobám, 
které  jsou  podrobnì  seznámy  s  její  obsluhou. 
V  každém  pøípadì  pøedejte  spolu  se  sekaèkou 
i  návod  k  obsluze.  Mladiství  pod  16  let  nesmí 
používat prístroj.
5.  Uživatel je zodpovìdný za tøetí osoby nacházející  se v pracovní oblasti pøístroje.
6.   Osoby,  které  se...

CZ-3
Provádìjte  pouze  ty  údržbáøské  práce,  které  jsou 
popsány  v  návodu  na  obsluhu.  Všechny  ostatní 
práce svìøte servisu.
40.  V  pøípadì  potøeby  vyèistìte  otvory  pro  chladicí  vzduch na krytu motoru.
41.  Používejte pouze originální náhradní díly.
42.  Používejte  pouze  originální  sekací  hlavice  a  náhradní  cívky.  Nikdy  nepoužívejte  kovové 
sekací prvky.
43.  Plastové  èásti  èistìte  vlhkým  hadøíkem.  Mechanické  èisticí  pøípravky  by  mohly  umìlou  hmotu 
poškodit.
44....

 CZ-4
Jiné  poruchy  sekaèky  neodstraòujte  vlastními  silami,  ale 
zašlete  sekaèku  k  opravì  do  autorizované  opravny.  Pøi 
poruše nebo potøebì náhradních dílù se obraťte na Vaši 
prodejnu.
12. Ukládání
•  Sekaèku  øádnì  oèistìte,  zejména  pøívodní  vzduchové otvory.
• Nepoužívejte k èištìní vodu.
•  Sekaèku uložte na suché a bezpeèné místo. Chraòte ji  pøed neoprávnìným použitím (napø. pøed dìtmi).
13. Opraváøská služba
Opravy  elektrických  spotøebièù  smí  provádìt  jen  elek-
troodborníci....

Förklaring ES om överensstämmelse
enligt direktiv ES för maskiner 98/37/EG
Vi, ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster / Altheim
,  förklarar  på  eget  ansvar  att  produkter Grästrimmer 
XR 350 (RT 30CT),  som denna förklaring innefattar, uppfyller krav på säkerhet och hälsa  98/37/EG (Direktiv ES för 
maskiner), 89/336/EWG (Direktiv EMW), 73/23/EWG (Direktiv för låg spänning),   2000/14/EG (bullerdirektiv), inklu-
sive deras ändringar. För att uppfylla krav på säkerhet och hälsa från direktiv...

Erklæring om EF-konformitet
ifølge EF-retningslinje for maskiner 98/37/EG
Vi,
  ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster / Altheim,   erklæerepå eget ansvar, at produkter  Græstrimme r  
XR 350 (RT 30CT),  til hvilke denne erklæring henholder sig, tilsvarer de pågældende sikkerheds- og sundhedskrav 
efter retningslinjer af Europæisk fællesskab 98/37/EG (Retningslinje EF for maskiner), 89/336/EWG (Retningslinje EMV), 73/23/EWG  (Retningslinje  for  lav  spænding), 2000/14/EF  (støjdirektiv),...

EC Declaration of Conformity
according to EU Guideline of Machines 98/37/EC
We,
  ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster / Altheim, declare under our sole responsibility that  the product 
grass  trimmer  XR  350  (RT  30CT), to  which  this  declaration  relates  correspond  to  the  relevant  basic  safety  and 
health  requirements  of  Directives 98/37/EC  (Guideline  of  Machines) 89/336/EEC   (EMV-Guideline), 73/23/EEC 
(Low Voltage Guideline) and 2000/14/EC  (noise directive) incl. modifi...

Prohlášení o konformitì s ES
v souladu se smìrnicí o strojních zaøízeních 98/37/EC
My,  ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster / Altheim,  tímto  prohlašujeme  ve  výhradní  odpovìdnosti,  že 
produkty  sekaèka  na  trávu  XR  350  (RT  30CT),  na  které  se  toto  prohlášení  vztahuje,  odpovídají  pøíslušným  bez-
peènostním a zdravotním požadavkùm smìrnice ES  98/37/EC (smìrnice o strojních zaøízeních ES), 89/336/EWG 
(smìrnice  o  elektro-magnetické  sluèitelnosti  ), 73/23/EWG  (smìrnice...

Garantibestämmelser
På  det  här  elverktyget  ger  vi  slutkonsumenten  följande  garanti  oberoende  av  handlarens  skyldigheter  ur köpeavtalet: 
Garantitiden uppgår till 24 månader och börjar vid överlämnandet, som måste intygas genom köpekvittot i 
original. Vid kommersiell användning samt uthyrning minskar garantitiden till 12 månader. Undantagna från 
garantin är förslitningsdelar och skador som uppstått till följd av användning av fel tillbehör, reparationer 
med  icke  originaldelar,...