Stiga Grass Trimmer 73701368 Castelgarden Xr 350 2005 Operators Manual

DK-3
5. Montering af beskyttelsesskærmen  (ill.  1)
Anbring beskyttelses-skærmen således på trimmer-
motorhuset, at begge fremspring på beskyttelsesskærmen
ligger i de tilsvarende udskæringer i motorhuset. Drej nu
beskyttelsesskærmen 90 grader, indtil den når den rigtige
indstilling, som vist på tegningen. Beskyttelsesskærmens
fremspring skal gribe ordentligt ind i de tilsvarende fordy-
bninger på motorhuset. Til sidst fastgøres beskyttelses-
skærmen ved hjælp af vedlagte skrue.
Advarsel: Til...

NL-1
GraskantsnijderNEDERLANDS
2. Algemene Veiligheidsvoorschriften
Informatie m.b.t. de geluidsemissie overeenkomstig
de Verordening betreffende Machinelawaai-infor-
matie 3. GPSGV resp. de Machinerichtlijn: Het
geluidsdrukniveau aan de arbeidsplaats kan 85 dB (A)
overschrijden. In dit geval zijn geluidsisolatiemaat-
regelen voor de bediener noodzakelijk (bijv. dragen
van een gehoorbescherming).
Opgelet: Geluidsreductie! Zorg ervoor dat u bij inge-
bruikneming de regionaal geldende voorschriften
in...

NL-2
snoer), het apparaat uitschakelen en de stekker
uit het stopcontact halen.
3. Laat u door de verkoper of een vakman demon- streren hoe u veilig met het apparaat kunt omgaan.
4. Minderjarigen mogen niet met de trimmer wer- ken. Geef of leen de trimmer alleen aan personen
die met dit type en het gebruik ervan vertrouwd
zijn. Geef altijd de handleiding mee! 2. Jongeren
onder de 16 jaar mogen het apparaat niet gebruiken.
5. Degene die het apparaat gebruikt, draagt verant- woordelijkheid tegenover...

NL-3
38. Laat een beschadigde snijkop direct vervangen
ook als er alleen haarscheurtjes zichtbaar zijn.
Repareer een beschadigde snijkop niet.
39. Alvorens het werk te onderbreken of te beëin- digen: trek de netsteker los!  Trimmer onder-
houden (netsteker losgetrokken!). Voer alleen
die onderhoudswerkzaamheden uit die in de hand-
leiding staan beschreven. Laat alle andere werk-
zaamheden over aan de dealer.
40. Reinig, indien nodig, de koelluchtsleuven in het motorhuis.
41. Gebruik uitsluitend...

NL-4
(afb.9).  Let er op, dat de veer 4 op de juiste wijze onder de
draadspoel zit. Daarna de deksel er weer op drukken. De
beide vergrendelingen moeten correct inklikken.
11. Storingen
•
Het apparaat werkt niet:  Stopcontact nazien of span-
ning voorhanden is (b.v. testen op een ander stop-
contact of met een voltmeter). Zou dit tot geen resul-
taat leiden, geeft U de trimmer in een vakwerkplaats
of aan de werkservice.
• Snijdraad verdwijnt in de spoel:  Spoel volgens de aan-
wijzingen in punt 10...

DE-1
1. Technische Daten
Modell                                                                  \
                                   XR 350 (RT 30CT)
Nennspannung V~ 230
Nennfrequenz Hz 50
Nennleistung W 300
Leerlaufdrehzahl min-1
11.000
Schnittbreite c m 24
Fadenstärke mm 1,4
Fadenvorrat m 2 x 4
Fadenverlängerung Tipp-Autom.
Gewicht kg 1,6
Schalldruckpegel              dB (A)                                  \
80    nach EN 786
Vibration                         m/s 2
                                    

DE-2
3. Sicheren Umgang mit dem Trimmer vom 
Verkäufer
oder einem Fachma nn zeigen lassen.
4 . Minderjährige dürfen den Trimmer nicht bedienen. Trimmer nur an Personen weitergeben (ausleihen),
die mit seiner Handhabung grundsätzlich vertraut
sind. Auf jeden Fall Gebrauchsanweisung mitgeben!
5.   Der Benutzer ist verantworlich gegenüber Dritten im Arbeitsbereich des Gerätes.
6. Wer mit dem Trimmer arbeitet, muss gesund, ausgeruht und in guter Verfassung sein. Recht-
zeitig Arbeitspausen einlegen! - Nicht...

DE-3
39. Nach Unterbrechung und Beendigung der Arbeit:
Netzstecker ziehen! Trimmer warten (Netz stecker
gezogen!): Nur Wartungsarbeiten ausführen, die in
der Gebrauchsanweisung beschrieben sind. Mit
allen anderen Arbeiten zum Kundendienst gehen.
40. Kühlluftschlitze im Motorgehäuse bei Bedarf rei- nigen.
41. Nur Original-Ersatzteile verwenden.
42. Nur Original-Schneidköpfe und -Ersatzspulen ver- wenden. Niemals metallische Schneidelemente
einsetzen.
43. Kunststoffteile mit feuchtem Tuch reinigen....

DE-4
11. Störungen
•Gerät läuft nicht:  Prüfen, ob Strom vorhanden ist (z.B.
durch Versuch an einer anderen Steckdose oder mittels
Spannungsprüfer). Falls das Gerät an einer Steckdose
mit Strom nicht läuft, senden Sie es unzerlegt an unseren
Zentralservice oder eine autorisierte Fachwerkstatt.
• Schneidfaden verschwindet in der Fadenspule:
Fadenspule (nach Anweisung unter Punkt 10) aus-
bauen, Fadenende durch Fadenauslass führen und
Spule wieder einsetzen. Falls der Nylonfaden aufge-
braucht ist, bitte...

GB-1
Grass TrimmerENGLISH
2. General Safety Instructions
Information on noise emission in accordance with
“Machine Noise Information Ordinance 3. GPSGV
and Machinery Directives: the noise pressure level
at the place of work can exceed 85 dB(A). In such
cases the operator will require noise protection (e.g.
wearing of ear protectors).
Attention: Noise protection !  Please observe the local
regulations when operating your device.
 Attention: Using electric power tools, you   must
observe following...