Stiga Grass Trimmer 73701368 Castelgarden Xr 350 2005 Operators Manual

SE-2
7 . Ändra inte någonting på trimmern. Skärtråden av
plast får inte ersättas av t.ex. ståltråd, detta kan
medföra allvarliga skaderisker. För skador som är
en följd av felaktig användning eller otillåtna
ändringar på trimmern lämnar företaget tillverkaren
inte någon garanti.
8. Undvik att använda trimmern då andre personer befinner sig i närheten, gäller speciellt barn!
9. Inom en omkrets av 15 m från klippstället får varken personer (barn!) eller djur vistas eftersom
stenar o.dyl. kan slungas iväg...

SE-3
motorns varvtal då sjunker.
• Utsätt inte skärhuvudet för hårda slag eftersom
detta kan skapa obalans i motorn.
5. Montering av trimmerskydd (bild 1)
Placera trimmerskyddet på motorkåpan så att dom 2
styrkanterna i skyddet passar in i spåren på motor-
kåpan.Styrkanterna måste placeras exakt i motsvarande
spår på motorkåpan och fäst dom bifogade skruvarna.
Sätt tillbaks fjädern och spolen. Sätt därefter tillbaka
kåpan på trimmerhuvudet.
Observera: För att skydda mot skärskador genom...

NO-1
1. Tekniske data
Modell                                                                  \
                                XR 350 (RT 30CT)
Nominell spenning V~ 230
Nettfrekvens Hz 50
Nominell effekt W 300
Turtall uten belastning min
-111.000
Snittbredde (tråd) cm 24
Skjæretråd diameter mm 1,4
Trådforrå m 2 x 4
Trådframmating automatisk
Vekt kg 1,6
Lydtykknivå L
pAdB (A) 80 (etter EN 786)Vibrasjon m/s2< 2,5 (etter EN 786)
Støydempet i samsvar med EN 55014 og EN 61000.
Sikkerhetsklasse II /VDE 0700...

brukt til andre formål enn det den er bestemt for.
8. Trimmers bør ikke brukes når andre personer, særlig barn, befinner seg i nærheten.
9. Ingen andre enn operatøren må oppholde seg innenfor en omkrets på 15 m. Steiner o.a. kan bli
slynget avsted av det roterende klipphodet.
B . Bruksområder
10. Trimmeren skal bare brukes til klipping av gress g ugress ved murer, under gjerder, rundt trær og
stenger, i trapper, helleveier og terrasser, under
busker og hekker, i skråninger, i hellefuger o. a.
C....

beskyttelsesdekslets begge styrepinner kommer til å ligge i
de respektive utskjæringene på motorhuset. Beskyttelses-
dekslets styrepinner skal ordentlig gripe inn i motorhusets
respektive kilespor. Til slutt festes beskyttelses-dekslet ved
hjelp av skruen som ble levert med.
OBS: Med tanke på beskyttelse mot at man kan bli
skadet ved å skjære seg på anordningen for kapping
av tråden på sikkerhetsdekselet, er det skjøvet en
knivbeskyttelse av kunststoff med grell lysende
farge over knivens klinge på...

FI-1
1. Tekniset tiedot
Malli                                                                   \
                                       XR 350 (RT 30CT)
Nimellisjännite V~ 230
Nimellistaajuus Hz 50
Nimelliskulutus W 300
Kierrosluku ilman kuormitusta min-1
11.000
Leikkausleveys cm 24
Langan paksuus mm 1,4
Kelassa siimaa m 2 x 4
Langan esiintuonti Näppäilyautomatiikka
Paino kg 1,6
Äänipaineen taso mukaan EN 27917 dB (A) 80 (EN 786)
Tärinä mukaan ISO 7916 m/s 2
< 2,5 (EN 786)
EMC-suojaus normien EN 55014...

FI-2
muovilangan tilalle ei saa vaihtaa teräslankaa,
koska tälIainen muutos lisää onnettomuusriskiä.
Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka
johtuvat luvattomasta käytöstä tai luvattomista
koneen muutoksista.
8. Vältä käyttämästä viimeistelijää, jos muita henkilöitä, etenkin lapsia, on  lähettyvilIä.
9.   Muut henkilöt (lapset) eivät saa olIa lähempänä kuin 15 metrin etäisyydelIä,  koska pyöriva pää
saattaa singota kiviä tai vastaavia esineitä
ympäristöön.
B. Käyttö
1 0 . Käytä viimeistelijää...

FI-3
Suojavarjostimen ulokkeet on laitettava kunnolIa kiinni
moottorirungossa oleviin vastaaviin uriin. Lopuksi kiinnitetään
suojavarjostin mukana seuraavilIa ruuveilIa.
Huomio:
 Nurmikkotrimmerisi langanleikkauslaitteen
leikkausterän päälle on vedetty huomiota herättävä
loistava suojamuovi viiltohaavojen estämiseksi. Tämä
teränsuojus on irrotettava välttämättä ennen trimmerin
käyttöönottoa. Säilytä teränsuojus hyvin ja käytä\
 sitä aina,
kun kuljetat laitetta paikasta toiseen tai säilytyksessä.
6....

DK-1
1. Tekniske data
Model                                                                   \
                                                XR 350 (RT 30CT)
Netspænding V~ 230
Netfrekvens Hz50
Nominelt forbrug W 300
Omdrejningstal uden Belastning min
-111.000
Skærebredde c m 24
Snortykkelse mm 1,4
Snorlængde m 2 x 4
Trådfremføring Tast-automatik
Vægt kg 1,6
Lydtryksniveau dB (A) 80  (efter EN 786)
Vibration m/s2< 2,5 (efter EN 786)
Interferensdæmpning i henhold til  EN 55014 og EN 61000....

DK-2
7. Der må ikke foretages ændringer på maskinen,
man må fx ikke udskifte kunststofsnoren med
ståltråd, da dette kan medføre fare for sikker-
heden. Producenten fralægger sig alt ansvar for
skader som følge af ulovlig anvendelse eller ikke
tilladte ændringer af maskinen.
8. Det bør undgås at tage trimmeren i brug, hvis personer, især børn, er i nærheden.
9. Der må ikke opholde sig andre personer (børn) eller dyr inden for 15 meters afstand, da sten og
lign. kan slynges op af det roterende græshoved....