Stiga Collecting Sweeper Instruction Manual

21
ITALIANOIT
4.2 Macchine con due ruote motrici1. Piazzare il gruppo in posizione davanti alla 
macchina.
2. Montare i supporti del gruppo sullasse anterio-
re utilizzando una rondella e un perno di bloc-
caggio su entrambi i lati. Vedere fig. 7.
3. Posizionare la cinghia sulla relativa puleggia 
della macchina.
4. Avvitare i bracci nei supporti del gruppo. Vede-
re fig. 8.
5. Agganciare il gruppo al sollevatore attrezzi. 
Utilizzare le maglie fornite. 
6. Tendere la cinghia tramite la leva. Vedere fig....

22
POLSKIPL
1 INFORMACJE OGÓLNE
Ten symbol oznacza OSTRZEŻENIE. 
Niedokładne stosowanie się do 
instrukcji może prowadzić do 
poważnych obrażeń ciała i/lub 
uszkodzenia mienia.
Prosimy uważnie przeczytać niniejszą 
instrukcję obsługi oraz instrukcje 
bezpieczeństwa maszyny.
1.1 SymboleNa maszynie znajdują się następujące symbole. 
Ich zadaniem jest przypominanie o zachowaniu 
ostrożności i uwagi podczas jej używania.
Znaczenie symboli:
Ostrzeżenie!
Przed rozpoczęciem użytkowania 
maszyny należy zapoznać...

23
POLSKIPL
4.2 Maszyny z napędem na 2 koła1. Ustawić urządzenie przed maszyną.
2. Założyć mocowania na przednie osie, 
wykorzystując do tego podkładki i zawleczki 
po obu stronach. Patrz rys. 7.
3. Założyć pasek na koło pasowe maszyny.
4. Przykręcić ramiona do mocowań urządzenia. 
Patrz rys. 8.
5. Zawiesić urządzenie na podnośniku elementów 
wyposażenia dodatkowego. Zastosować 
dostarczone łączenia 
6. Napiąć pasek za pomocą dźwigni. Patrz rys. 9.
4.3 Maszyny z napędem na 4 koła1. Ustawić urządzenie...

24
ČEŠTINACS
1 OBECNĚ
Tento symbol znamená VÝSTRAHU. 
Nedodržení pokynů může vést k 
vážnému zranění osob nebo k 
poškození majetku.
Musíte si pozorně přečíst tento návod k 
použití, bezpečnostní pokyny a pokyny 
pro práci se strojem.
1.1 SymbolyNa stroji jsou umístěny následující symboly. 
Informují vás, kdy je při jeho používání třeba dbát 
zvýšené opatrnosti.
Symboly mají následující význam:
Výstraha!
Před použitím zařízení si přečtěte návod k 
obsluze a bezpečnostní pokyny.
Výstraha!
Je-li zařízení v...

25
ČEŠTINACS
4.2 Stroje s pohonem dvou kol1. Umístěte zařízení před přední část stroje.
2. Pomocí podložky a pojistného čepu nainstalujte 
na obou stranách držáky zařízení na přední 
nápravy. Viz obr. 7.
3. Nasaďte řemen na řemenici stroje.
4. Našroubujte ramena do držáků zařízení. Viz 
obr. 8.
5. Zavěste zařízení do nástrojového zvedáku. 
Použijte dodané řetězy.
6. Pomocí páky napněte řemen. Viz obr. 9.
4.3 Stroje s pohonem čtyř kol1. Umístěte zařízení před přední část stroje.
2. Na obě nápravy kol...

www.stiga.com
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS