Stiga Collecting Sweeper Instruction Manual

STIGA PARK
Collecting Sweeper
8211-3087-01
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUKCJA OBS£UGI
NÁVOD K POU®ITÍSV .... 4
FI ..... 6
DA .... 8
NO . 10
DE ... 12
EN... 14
FR.... 16
NL... 18
IT..... 20
PL .... 22
CZ .. 24 

2
A
C
D B
F
I
E
GH
J
3
5 
7 1
4 
6 
8 2 

3
KLML
11
 
 9
 
 10 

4
SVENSKASV
1 ALLMÄNT
Denna symbol betyder VARNING. 
Allvarlig personskada och/eller 
egendomsskada kan bli följden om inte 
instruktionerna följs noga.
Före start skall denna bruksanvisning 
samt maskinens säkerhetsföreskrifter 
och bruksanvisning läsas noga.
1.1 SymbolerFöljande symboler finns på maskinen för att 
påminna om den försiktighet och uppmärksamhet 
som krävs vid användning.
Symbolerna betyder:
Varning!
Läs bruksanvisningar och 
säkerhetsmanual före användning av 
maskinen.
Varning!
För ej...

5
SVENSKASV
4.3 4-hjulsdrivna maskiner1. Placera aggregatet på sin plats framför 
maskinen.
2. Montera nedanstående detaljer på båda 
hjulaxlarna:
• Bricka (7:L).
• Aggregatfäste (7:M).
• Bricka (7:L).
• Låsring (7:K).
3. Lägg på remmen runt maskinens remskiva.
4. Skruva fast armarna i aggregatfästena. Se fig. 8.
5. Häng upp aggregatet i redskapslyften. Använd 
medlevererade länkar.
6. Sträck remmen genom att lägga på sträckaren på 
remmens utsida. Se fig. 11.
4.4 DäcktryckJustera däckens lufttryck...

6
SUOMIFI
1 YLEISTÄ
Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. 
Ohjeita on noudatettava tarkasti henki-
lö- ja/tai omaisuusvahinkojen välttämi-
seksi.
Tutustu ennen koneen käyttöä huolelli-
sesti tähän käyttöohjeeseen sekä ko-
neen turvallisuusohjeisiin ja 
käyttöohjeeseen.
1.1 SymbolitKoneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, joi-
den tarkoitus on muistuttaa käyttäjää käytön edel-
lyttämästä varovaisuudesta ja tarkkaavaisuudesta.
Symbolien merkitykset:
Varoitus!
Lue käyttöohjeet ja turvallisuusohjeet en-
nen...

7
SUOMIFI
4.3 Nelipyörävetoiset koneet1. Aseta laite koneen eteen.
2. Asenna seuraavat osat molemmille pyöränakse-
leille:
• Aluslevy (7:L).
• Laitekiinnike (7:M).
• Aluslevy (7:L).
• Lukkorengas (7:K).
3. Asenna hihna koneen hihnapyörälle.
4. Kiinnitä varret laitekiinnikkeisiin. Katso kuva 
8.
5. Ripusta laite työvälinenostimeen. Käytä muka-
na toimitettuja yhdystankoja.
6. Kiristä hihna asentamalla hihnankiristin hihnan 
ulkosivulle. Katso kuva 11.
4.4 RengaspaineetSäädä rengaspaineet seuraavasti:...

8
DANSKDA
1 GENERELT
Dette symbol betyder ADVARSEL. Der 
er risiko for alvorlig personskade og/el-
ler materielle skader, hvis ikke instruk-
tionerne følges nøje.
Læs denne brugsanvisning samt maski-
nens sikkerhedsforskrifter og brugsan-
visning omhyggeligt igennem, før 
maskinen startes.
1.1 SymbolerMaskinen er forsynet med følgende symboler for 
at understrege, at der skal udvises forsigtighed og 
opmærksomhed ved anvendelse af maskinen.
Symbolerne betyder:
Advarsel!
Læs brugsanvisninger og...

9
DANSKDA
4.3 4-hjulstrukne maskiner1. Placér aggregatet på dets plads foran maskinen.
2. Montér nedenstående komponenter på de to 
hjulaksler:
• Underlagsskive (7:L).
• Aggregatbeslag (7:M).
• Underlagsskive (7:L).
• Låsering (7:K).
3. Læg remmen omkring maskinens remskive.
4. Skru armene fast i aggregatbeslagene. Se fig. 8.
5. Montér aggregatet i redskabsløfteren. Brug de 
medleverede kæder.
6. Stram remmen til ved at lægge strammeren på 
remmens yderside. Se fig. 11.
4.4 DæktrykDækkenes lufttryk...

10
NORSKNO
1 GENERELT
Dette symbolet betyr ADVARSEL. 
Hvis du ikke følger instruksjonene 
nøye, kan det føre til alvorlig person-
skade og/eller materiell skade.
Før start må denne bruksanvisningen 
og maskinens sikkerhetsforskrifter le-
ses nøye.
1.1 SymbolerFølgende symboler finnes på maskinen for å minne 
om den forsiktighet og oppmerksomhet som kre-
ves ved bruk.
Symbolene betyr:
Advarsel!
Les bruksanvisninger og sikkerhetshånd-
boken før maskinen tas i bruk.
Advarsel!
Før aldri hånd eller fot inn...