Steinberg VST Workstation Halion Sonic Operation Manual

291
HALion Sonic
ER Tail Split
Ce paramètre règle le point de séparation entre les ré-
flexions primaires et la queue de reverb. Les valeurs sont 
comprises entre 2 et 100 ms.
ER Tail Mix
Ce paramètre règle le dosage entre les réflexions pri-
maires et la queue de reverb. La plage de réglage s’étend 
de 0% à 100%. A 50%, les réflexions primaires et la 
queue de reverb ont un volume identique. Les valeurs infé
-
rieures à 50% amplifient les réflexions primaires et atté-
nuent la queue de reverb de sorte...

292
HALion Sonic
ER High Cut
Ce paramètre atténue les hautes fréquences des ré-
flexions primaires. Les valeurs sont comprises entre 1000 
et 20000 Hz. Plus la valeur est faible, moins les réflexions 
primaires contiennent de hautes fréquences.
Tail Room Size
Ce paramètre définit les dimensions de la pièce. La plage 
de réglage s’étend de 0% à 100%. A 100%, les dimen
-
sions correspondent à celles d’une cathédrale ou d’une 
grande salle de concert. A 50%, les dimensions corres
-
pondent à celles d’une...

293
HALion Sonic
Multi Delay
Cet effet produit des échos, aussi appelés delays  ; il dis -
pose de réglages de temps et de réinjection (feedback) 
ain

si que de filtres. Utilisez le paramètre Delay Mode pour 
choisir entre un effet stéréo, croisé ou ping-pong. En 
fonction du mode sélectionné, les échos sont répétés se -
lon des motifs différents à travers le panorama stéréo. Uti -
lisez Delay Time pour régler le temps des delays gauche 
et droit. Vo

us pouvez également activer Sync pour déter-
miner...

294
HALion Sonic
décaler le temps de delay droit, tournez le bouton vers la 
droite. La lettre “L” ou “R” avant le facteur indique le delay 
que vous éditez (gauche ou droit). La plage de valeurs 
s’étend de L x 0.0 à L x 1.0 et de R x 1.0 à R x 0.0. La po -
sition centrale du bouton règle le facteur sur 1.0, ce qui 
co
 rrespond à un réglage neutre.
Filter Low
Ce réglage vous permet d’atténuer les basses fréquences 
des delays. Les valeurs sont comprises entre 10 et 
1000 Hz.
Filter High
Ce réglage vous...

295
HALion Sonic
Range
Ce paramètre règle l’atténuation et l’amplification maxi-
males en dB pour toutes les bandes de fréquences. Les 
valeurs de ce paramètre sont comprises entre 0.0 et 12.0.
Invert
Activez ce bouton pour inverser la courbe de l’égaliseur. 
Les bandes de fréquences amplifiées sont alors atténuées 
et inversement.
Flatten
Cliquez sur ce bouton pour réinitialiser les bandes de fré-
quences sur 0 dB.
Amplifier
Cet effet émule le son d’un amplificateur avec ses haut-
parleurs. Vous pouvez...

296
HALion Sonic
Chorus
L’effet Chorus épaissit et élargit le son en modulant la 
hauteur tonale.
Rate
Utilisez cette commande pour déterminer la fréquence de 
la modulation de la hauteur tonale en Hertz (Hz). Les va
-
leurs sont comprises entre 0.01 et 10.0 Hz.
Sync
Sync est l’abréviation de synchronisation. Activez cette 
fonction pour régler le 
taux (Rate) en fractions de temps 
(battements) parmi les valeurs suivantes
 : 1/1, 1/2, 1/4, 
1/8, 1/16, 1/32, 1/1T, 1/2T, 1/4T, 1/8T, 1/16T, 1/32T, 
 
1/1D,...

297
HALion Sonic
Mix
Ce paramètre détermine le mélange entre le signal original 
et le signal traité. La plage de réglage s’étend de 0% à 
100%. A 100%, vous entendez uniquement le signal 
traité.
Feedback
Ce paramètre ajoute des résonances à l’effet. La plage de 
réglage s’étend de -100% à +100%.
Cross FB
Ce paramètre mixe la réinjection (feedback) du canal 
gauche dans le canal droit et inversement. Pour que ce 
paramètre ait un effet, Feedback doit avoir une valeur su
-
périeure à 0%. L’effet varie en...

298
HALion Sonic
Rate
Utilisez cette commande pour déterminer la fréquence de 
la modulation de l’amplitude en Hertz (Hz). Les valeurs 
sont comprises entre 0.01 et 10.0 Hz.
Sync
Sync est l’abréviation de synchronisation. Activez cette 
fonction pour régler le 
taux (Rate) en fractions de temps 
(battements) parmi les valeurs suivantes
 : 1/1, 1/2, 1/4, 
1/8, 1/16, 1/32, 1/1T, 1/2T, 1/4T, 1/8T, 1/16T, 1/32T, 
 
1/1D, 1/2D, 1/4D, 1/8D, 1/16D et 1/32D.
Depth
Ce paramètre détermine l’intensité de la...

299
HALion Sonic
Fast Speed
Ce paramètre règle la vitesse rapide du pavillon et du tam-
bour ensemble. La plage de réglage s’étend de -100% à 
+100%. A -100%, la vitesse est deux fois plus lente qu’à 
0%. A +100%, la vitesse est deux fois plus rapide qu’à 
0%.
Accel
Accel est l’abréviation d’accélération. Utilisez ce para-
mètre pour ajuster la durée nécessaire pour faire croître et 
décroître la vitesse de rotation du pavillon et du tambour. 
La plage de réglage s’étend de -100% à + 100%. A -
100%, la...

300
HALion Sonic
Compressor
Les compresseurs réduisent la dynamique d’un signal. 
Ainsi, le son gagne en réserve de gain. Vous pouvez utili
-
ser cette réserve pour augmenter le volume global du si-
gnal. Le contrôle graphique sur la gauche indique la 
courbe de compression. Vous pouvez éditer le seuil 
(Threshold) et le taux (Ratio) en utilisant les poignées sur 
le graphique. Les vu-mètres d’entrée et de sortie indi
-
quent le niveau avant et après compression. L’afficheur de 
la réduction de gain (GR)...