Steinberg Virtual Guitarist 1 Manual

							VIRTUAL GUITARIST
“ELECTRIC EDITION”
Français 181
FRANÇAIS
Save Setup (enregistrer la configuration)
Si vous cliquez sur ce bouton, tous les paramètres de réglage seront 
sauvegardés. Comme mentionné ci-avant, ils s’appliquent globale-
ment à toutes les instances de Virtual Guitarist.
❐Les paramètres de configuration sont enregistrés dans le fichier de la chanson : 
la configuration peut ainsi varier d’un morceau à l’autre. Vous pouvez par ex. 
définir différentes octaves de contrôle ou assigner d’autres contrôleurs.
Key Remote Octave (Octave de contrôle)
Le sélecteur Key Remote Octave permet de définir l’octave de votre 
clavier MIDI que vous voulez utiliser pour télécommander les fonctions 
de Virtual Guitarist, ou de désactiver cette fonction (position Off). Cha-
que valeur de note affichée concerne la note la plus basse de l’octave 
respective. Ainsi, si vous sélectionnez C1, c’est l’octave comprise entre 
Do1 et Si1 est réservée pour le contrôle.
Chord Set (Ensemble d’accords)
Ce paramètre permet de limiter le nombre d’accords chargés dans la 
RAM lorsque vous sélectionnez un Joueur. Si vous choisissez XXL, tous 
les accords disponibles pour un Joueur seront chargés en mémoire. 
MID correspond aux dix accords les plus importants, et ECO aux six 
accords les plus importants.    
						

							VIRTUAL GUITARIST
“ELECTRIC EDITION”
182 Français
Avantage : le temps de chargement des ensembles d’accords MID et 
ECO est plus réduit, et les données correspondantes occupent res-
pectivement 30% et 60% moins de place en mémoire vive.
Comme la plupart des styles de guitares électriques se contentent 
d’accords neutres (notes seules, octaves, riffs) ou de combinaisons 
majeur/mineur, le paramètre Chord Set de la version Electric Edition 
de Virtual Guitarist n’affecte que les Joueurs suivants :
• Funk : Basic, Medium, Complex
• Pop : Brit 1, Brit 2, Dream Chords
Voici l’étendue des ensembles individuels :
XXL
Tous les accords disponibles—jusqu’à 15 pour chaque tonalité, en 
fonction du Joueur.
• Majeur, maj7, 7, 6, +5, -5, dim, mineur, mmaj7, m7, m6, m7-5, sus4, 7sus4, 
sus2
MID
Seuls les dix accords les plus répandus sont utilisés (la capacité RAM 
nécessaire équivaut alors aux deux tiers environ de celle occupée par 
l’ensemble d’accords XXL) :
• Majeur, maj7, 7, dim, mineur, mmaj7, m7, sus4, 7sus4, sus2. 
• Ne seront pas chargés : 6, +5, -5, m6, m7-5
ECO
Seuls les six accords les plus répandus sont chargés (la capacité RAM 
nécessaire équivaut alors au tiers environ de celle occupée par l’ensem-
ble d’accords XXL) et à la moitié de celle occupée par l’ensemble MID.
• Majeur, 7, maj7, mineur, sus4, sus2.
❐Si vous appliquez plusieurs Virtual Guitarist dans un morceau, vous pouvez 
utiliser différents ensembles d’accords pour chaque occurrence, en chan-
geant les paramètres avant de charger le Joueur. 
						

							VIRTUAL GUITARIST
“ELECTRIC EDITION”
Français 183
FRANÇAIS
Si vous travaillez avec les ensembles d’accords MID ou ECO et jouez 
un accord qui n’est pas inclus dans l’ensemble, Virtual Guitarist sélec-
tionnera automatiquement le meilleur accord de remplacement possible.
❐Lorsque vous avez modifié le paramètre Chord Set et souhaitez passer d’un 
ensemble d’accords à l’autre, vous devez d’abord supprimer le Joueur puis le 
charger à nouveau (vous trouverez de plus amples informations dans la sec-
tion “Supprimer un Joueur”, à la page 149).
Vibrato Control (Contrôleur de Vibrato)
Certains Joueurs de guitare électrique disposent d’un vibrato “inté-
gré”—parce que le guitariste d’origine a joué ainsi. D’autres Joueurs 
permettent de contrôler directement le Vibrato par l’intermédiaire d’un 
Contrôleur MIDI. Le paramètre Vibrato Control permet de choisir 
lequel : Aftertouch, Molette de modulation ou Contrôleur n˚77.
Fill Trigger (déclencheur de Fill)
Le paramètre Fill Trigger permet de sélectionner le contrôleur MIDI 
que vous souhaitez utiliser pour déclencher des Fills. Vous trouverez 
de plus amples information dans la section “Fills”, à la page 155.   
						

							VIRTUAL GUITARIST
“ELECTRIC EDITION”
184 Français
Velocity Switch
Le paramètre Velocity Switch permet de définir la valeur de vélocité à 
partir de laquelle Virtual Guitarist passera aux syncopes ou aux 
accents. Généralement, une valeur entre 90 et 110 convient parfaite-
ment—mais tout dépend de votre style de jeu et de votre clavier MIDI.
Velocity Threshold (Seuil de vélocité)
Lorsque vous jouez un accord sur votre clavier, il peut toujours arriver 
que vous appuyiez sur la mauvaise touche. Une telle erreur passerait 
peut-être inaperçue dans le cadre d’une partie de claviers “normale”, 
mais dans Virtual Guitarist, jouer une fausse note peut amener à une 
interprétation erronée de l’accord désiré.
Comme les fausses notes, souvent jouées en “accrochant”, possèdent 
le plus souvent une vélocité inférieure aux notes intentionnelles, Virtual 
Guitarist permet de définir une valeur de seuil de vélocité, en dessous 
de laquelle il ignore tout simplement la note. Nous vous recommandons 
une valeur comprise entre 10 et 30.   
						

							VIRTUAL GUITARIST
“ELECTRIC EDITION”
Français 185
FRANÇAIS
Fret Noise (Bruit de Frette)
Lorsqu’un guitariste change ses doigts de place pour passer d’un 
accord à un autre, il produit souvent un bruit caractéristique, appelé 
bruit de frette. Pour obtenir une plus grande authenticité, Virtual Gui-
tarist crée automatiquement ce type de bruit là où il se serait produit si 
vous aviez joué avec une véritable guitare.
Le bouton “Fret Noise” permet d’activer/désactiver la fonction de 
génération de bruit de frette.
Noise Filter (filtre anti-bruits)
Les sons utilisés dans Electric Guitar comportent pas mal de souffle, 
de ronflette et de bruits de fond divers. Ces signaux, générés ou cap-
tés par les micros, cordes, amplificateurs et autres sources font partie 
du son de guitare lui-même : ils participent à son caractère. D’ailleurs, 
une des raisons pour lesquelles les guitares samplées semblent sou-
vent artificielles provient du fait qu’on n’entend pas tous ces bruits 
“parasites” entre les notes jouées. Par ailleurs, une réduction de bruits 
de fond trop énergique finit par donner aux guitares un son éteint, tout 
aussi artificiel. Un excès dont nous nous sommes bien gardés !
Toutefois, pour vous donner un peu de choix, nous avons inclus dans 
Virtual Guitarist un algorithme de réduction de bruits de fond, permet-
tant de nettoyer légèrement le son sans sacrifier trop d’harmoniques. 
Pour le mettre en place, il suffit d’activer le Noise Filter. Essayez de 
jouer quelques phrases musicales et des accords longs, et d’essayer 
diverses positions de Noise Filter, pour nettoyer plus ou moins énergi-
quement les bruits.   
						

							VIRTUAL GUITARIST
“ELECTRIC EDITION”
186 Français
Display Chords as (Affichage des accords)
Les deux boutons de la section “Display Chords as” permettent de 
déterminer si les noms des accords doivent être affichés avec un 
dièse (#) ou un bémol (b).
Tuning (Accord)
Le potentiomètre Tuning permet de régler l’accord général de Virtual 
Guitarist, par pas d’un dixième de Hertz.
Réglage de la valeur Chord Change Quantize
La fonction Chord Change Quantize permet de déterminer l’endroit 
dans la mesure où Virtual Guitarist effectuera un changement d’accord. 
Si vous définissez par exemple une valeur de blanche (1/2), alors le 
changement d’accord ne sera pris en compte que lorsque vous attein-
drez la prochaine blanche dans la mesure, quel que soit le moment où 
vous aurez effectivement joué l’accord.
Cette fonction permet de simplifier l’entrée des accords lorsque vous 
jouez en direct, et évite les changements d’accords intempestifs.
❐Les accents, syncopes et accords longs ne sont pas affectés par cette fonction.    
						

							VIRTUAL GUITARIST
“ELECTRIC EDITION”
Français 187
FRANÇAIS
Fonction bonus : créez vos propres phrasés
En théorie, vous pouvez contrôler Virtual Guitarist via n’importe quel 
canal MIDI—mais la plupart du temps, on utilise le canal n˚1. Mais si 
vous envoyez à Virtual Guitarist des données MIDI via le canal MIDI 
n˚16, Virtual Guitarist réagit complètement différemment. 
Sur ce canal, tous les éléments composant une Partie sont accessi-
bles séparément. Vous pouvez ainsi créer et enregistrer vos propres 
Parties. Maîtriser ces possibilités n’est pas aisé, mais si vous investis-
sez un minimum de temps de recherche et de patience, votre patience 
sera amplement récompensée.
Jouer des touchers individuels
Si vous jouez Virtual Guitarist via le canal 16, le clavier est divisé en 
deux moitiés. Les touches inférieures à Do4 (do médian du clavier) 
servent à sélectionner l’accord, comme d’habitude. Les touches com-
prises entre Do4 et Do6 permettent de déclencher les touchers sépa-
rés qui composent les Parties du Joueur actuellement sélectionné. 
Faites comme suit :
1. Sélectionnez un Joueur (par exemple, Rock : Pop), puis réglez la piste 
de Virtual Guitarist sur le canal MIDI 16.
2. Maintenez enfoncé un accord dans la moitié inférieure du clavier, puis 
jouez des notes séparées dans les octaves Do4 à Do6.
3. Relâchez les notes de l’accord puis jouez à nouveau les notes de Do4 
à Do6. À présent Virtual Guitarist joue les sons qui ne sont pas trans-
posés (par ex. un son de Stop Noise).
❐Dans cette situation, la course de la molette de modulation est divisée en qua-
tre sections. Si vous la tournez vers le haut, vous pouvez accéder à des sam-
ples audio supplémentaires, en fonction du Joueur. 
						

							VIRTUAL GUITARIST
“ELECTRIC EDITION”
188 Français
Créer vos propres variations de Parties
Les notes que vous jouez sur le canal 16 peuvent bien entendu être 
enregistrées sur une piste MIDI ou entrées dans un éditeur. Vous pou-
vez ainsi créer vos propres variations de Partie en définissant la pro-
gression et le timing à chaque temps, en ajoutant un Stop Noise etc. 
Vous pouvez alors enregistrer ces variations de Partie sous forme de 
séquence MIDI et les inclure dans vos morceaux.
❐Utiliser les fonctions du canal 16 n’est pas facile et demande beaucoup de 
pratique. Il est donc préférable de considérer cette fonction comme un bonus, 
et non une fonction essentielle de Virtual Guitarist. 
						

							VIRTUAL GUITARIST
“ELECTRIC EDITION”
Français 189
FRANÇAIS
Référence
Tableau de référence des accords
Ce tableau de référence d’accords liste tous les types d’accords 
basés sur la touche C comme vue d’ensemble. Elle inclut les notes, la 
méthode “à un doigt” et les ensembles d’accords.
• Il peut être utile de la copier et d’en placer une copie bien en vue près de 
votre clavier.
❐*Csus2 : Il faut enfoncer la touche mi ou mib pour la reconnaissance de cet 
accord, bien que cette note ne sonne pas dans l’accord.
Méthode à un doigt Dans les ensembles 
d’accords
Accord Notes ECO MID XXL
Cdo-mi-sol Fondamentale×××
Cmaj7do-mi-sol-si×××
C7do-mi-sol-sib + touche blanche inférieure×××
C6do-mi-sol-la×
C+5do-mi-sol#×
C-5do-mi-solb×
Cmdo-mib-sol + touche noire inférieure×××
Cmmaj7do-mib-sol-si××
Cm7do-mib-sol-sib + touches noire et blanche 
inférieures××
Cm6do-mib-sol-la×
Cm7-5do-mib-solb-sib×
Csus4do-fa-sol×××
C7sus4do-fa-sol-sib××
Cdimdo-mib-solb-la××
Csus2*do-ré-(mi)*-sol
do-ré-(mib)*-sol××× 
						

							VIRTUAL GUITARIST
“ELECTRIC EDITION”
190 Français
Guitares
Cette section présente les guitares et amplificateurs utilisés pour pro-
duire les sons de la version Electric Edition de Virtual Guitarist. Tous les 
instruments et amplificateurs proviennent de la collection particulière 
de Thomas Blug. Leur enregistrement a été optimisé et modifié confor-
mément aux souhaits de Thomas.
• Lorsque vous chargez un Joueur, la guitare utilisée apparaît dans la “rosace” 
de Virtual Guitarist.
Fender Stratocaster
Grâce à sa touche en bois de rose très solide, cette guitare possède 
un son très punchy, mais discret, plein de caractère. Ce modèle est la 
guitare favorite de Thomas Blug.
Modèle1961
Dans le Joueur …Funk : 70ties, Funk : Single Notes, Pop : Blues