Steinberg Virtual Guitarist 1 Manual
Have a look at the manual Steinberg Virtual Guitarist 1 Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
VIRTUAL GUITARIST “ELECTRIC EDITION” Deutsch 131 DEUTSCH Virtual-Guitarist-Homepage Eine sehr nützliche und umfangreiche Website zum Virtual Guitarist finden Sie unter vg.clubcubase.net. Hier gibt es unter anderem News, Audio-Demos und ein Forum zum Virtual Guitarist. Die Website wird von Sven Bornemark betrieben, der für den Original Virtual Guitarist Pate stand. Credits Gitarren: Thomas Blug (www.guitarplayer.de) Programming: Paul Kellett/mda Konzept: Sven Bornemark Audio Editing: Per Samuelsson, Christer Björklund, Lars Westin Executive Producer: Peter Gorges Projektmanager: Lars Slowak
FRANÇAIS Virtual Guitarist “Electric Edition” Manuel d’utilisation par Peter Gorges
VIRTUAL GUITARIST “ELECTRIC EDITION” 134 Français Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis, et ne sont pas contractuelles de la part de Steinberg Media Technologies AG. Le logiciel décrit dans ce document est sujet à un Agrément de Licence et ne peut être copié sur un autre média. Aucune partie de ce manuel ne peut être copiée, reproduite ou trans- mise ou enregistrée de toute manière que ce soit, pour quelque propos que ce soit, sans la permission écrite préalable de la part de Steinberg Media Technologies AG. Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques ™ ou ® de leur propriétaire respectif. OSQ (“Original Sound Quality”) est un format de compression audio non destructif. Copyright de Philippe Goutier 2001. OSQ est un for- mat natif de WaveLab. © Wizoo Sound Design GmbH & Steinberg Media Technologies AG, 2002. Tous droits réservés.
VIRTUAL GUITARIST “ELECTRIC EDITION” Français 135 FRANÇAIS Table des matières 136 Le succès continue … 138 Félicitations ! 139 Comment utiliser Virtual Guitarist ? 139 Qu’est-ce que Virtual Guitarist ? 140 Comment fait-“il” cela ? 141 Que peut et ne peut pas faire Virtual Guitarist 141 Enregistrez votre logiciel ! 142 Optimiser le disque dur avant installation 142 Configuration nécessaire (version PC) 143 Installation de Virtual Guitarist (version PC) 144 Configuration nécessaire (version Mac) 144 Installation de Virtual Guitarist (version Mac) 145 Configurer Virtual Guitarist comme Instrument VST dans votre application hôte 147 Premier Test 147 Comment jouer avec Virtual Guitarist ? 148 Joueur 150 Parties 151 Reconnaissance d’accord 153 Mode Latch 154 Variations dans l’expression et le timing 161 Variations sonores 164 Pédalier multi-effet 176 Version plug-in du pédalier d’effets 178 Assignation des Contrôleurs MIDI 180 Paramètres globaux—Fenêtre Setup 187 Fonction bonus : créez vos propres phrasés 189 Référence
VIRTUAL GUITARIST “ELECTRIC EDITION” 136 Français Le succès continue … L’étonnant succès de notre Virtual Guitarist VSTi, commercialisé en avril 2002, a très vite suscité, de la part des acheteurs, une demande pour davantage de joueurs. Dans le domaine des styles de guitare électrique, il existe une telle variété de sons, de façons de jouer, de périodes historiques et de genres musicaux qu’il était impossible de tout couvrir avec une guitare électrique qui ne formait qu’une partie d’un guiratiste hybride, acoustique/électrique. Se contenter de publier quelques joueurs supplémentaires n’était pas suffisant : c’est pourquoi nous avons créé cette nouvelle version du Vir- tual Guitarist, l’Electric Edition. Bourrer l’édition originale de nouveaux joueurs l’aurait surchargée. Par ailleurs, on ne peut s’intéresser aux gui- tares électriques sans prendre en compte les ingrédients essentiels du son final de l’instrument : la guitare elle-même, bien sûr, mais aussi les effets, l’amplificateur et les haut-parleurs de l’enceinte acoustique qui lui est reliée. C’est pourquoi nous avons décidé de faire de l’Electric Edition un vrai produit complet et autonome—avec des fonctions avancées spécifiques, permettant de mieux restituer les sons de guitare électrique. Grâce à l’intégration d’un multi-effets (Multi FX Board), vous avez à votre disposi- tion un guitariste rythmique parfaitement souple, d’un son parfait : il suffit d’appuyer sur un bouton ! Vous disposez par ailleurs d’une série d’effets de guitare de première classe, sous forme d’un plug-in séparé que vous pouvez utiliser dans n’importe quelle piste audio. À part cette conception radicalement nouvelle, le multieffet intégré Multi FX Board et les 29 joueurs supplémentaires, nous n’avons prati- quement rien changé. Pour les utilisateurs de la version originale de Virtual Guitarist, la surprise viendra des nouveaux sons et styles, et non d’une interface utilisateur soudain devenue étrangère. Avant d’entrer dans le vif du sujet, je voudrais remercier et applaudir sincèrement la personne qui nous a aidés à capturer son jeu de gui- tare extraordinaire et à immortaliser une partie de sa collection d’ampli- ficateurs et d’instruments dans l’Electric Edition de Virtual Guitarist : le guitariste de séance professionnel Thomas Blug. Il est rare de trouver
VIRTUAL GUITARIST “ELECTRIC EDITION” Français 137 FRANÇAIS une telle combinaison d’aisance instrumentale dans tous les styles, de perfectionnisme et de feeling, associée à un sens du son et à une palette de styles étendue. Nous sommes très heureux d’avoir collaboré avec Thomas pour ce poduit, et vous le serez également. Je suis absolument convaincu que la version Electric Edition du Virtual Guitarist vous apportera agrément, et succès ! Sincèrement,
VIRTUAL GUITARIST “ELECTRIC EDITION” 138 Français Félicitations ! Vous avez enfin votre propre guitariste rythmique. Virtual Guitarist vous permet de choisir entre 25 Joueurs de guitare acoustique ou électri- que différents, tous aussi perfectionnistes les uns que les autres : son impeccable, timing parfait et adaptation tout en souplesse à la majorité des styles musicaux. Grâce à Virtual Guitarist, vous pouvez enfin ajouter des pistes de gui- tare de qualité sonore professionnelle à vos chansons ou même créer des morceaux complets. À présent, vous pouvez enregistrer des guitares rythmiques de qualité professionnelle à tout moment et en tout lieu sans devoir convoquer un “vrai” guitariste, et obtenir une prise parfaite à chaque fois. Même si vous utilisez des instrumentistes en chair et en os dans votre musi- que, Virtual Guitarist présente le considérable avantage de vous per- mettre d’essayer à tout moment plusieurs parties de guitares rythmi- ques, n’importe où, sans matériel d’enregistrement spécial—vous pou- vez même enregistrer sur votre ordinateur portable dans un avion volant au-dessus des nuages.
VIRTUAL GUITARIST “ELECTRIC EDITION” Français 139 FRANÇAIS Comment utiliser Virtual Guitarist ? La réponse est simple. Considérez le plug-in Virtual Guitarist comme un joueur de guitare rythmique. Vous lui dites ce qu’il doit jouer et il le joue. Son jeu est précis et il ne se plaindra pas—ce qui est en soi une première mondiale ! Virtual Guitarist s’utilise de la même manière que les autres Instruments VST. • Ouvrez une Piste et chargez Virtual Guitarist. • Choisissez un Joueur dans un menu. • Lancez alors le morceau et jouez sur votre clavier MIDI là où Virtual Guitarist doit jouer quelque chose. Naturellement, vous pouvez aussi entrer des accords à la piste MIDI via l’éditeur du séquenceur. • Vous pouvez changer de guitare à votre guise, ajouter des fioritures ou pla- quer de longs accords, améliorant ainsi votre piste de guitare jusqu’à ce qu’elle vous convienne. Contrairement à l’enregistrement de “vraies” guitares, vous pouvez changer la tonalité du morceau ultérieurement sans avoir à recommencer toute la séance d’enregistrement! Qu’est-ce que Virtual Guitarist ? Techniquement parlant, Virtual Guitarist est un ensemble de deux Ins- truments VST qui “connaissent” une grande variété de styles de gui- tare rythmique. Chaque style, représenté par le Joueur, est prêt à l’emploi, et contient la guitare utilisée, le microphone ou l’ampli ainsi que les contrôles de phrasé. Musicalement parlant, Virtual Guitarist joue ainsi “par lui-même”. Vous déterminez, en jouant sur un clavier MIDI, les notes et progressions d’accords désirés. Pour contrôler le phrasé, le son et les autres para- mètres de jeu, vous pouvez utiliser soit la souris, soit un contrôleur MIDI. Vous pouvez ainsi adapter les guitares rythmiques à votre chan- son, vos goûts musicaux et votre état d’esprit.
VIRTUAL GUITARIST “ELECTRIC EDITION” 140 Français Comment fait-“il” cela ? Commençons par dissiper une erreur répandue : Virtual Guitarist ne recourt ni à de banals échantillons de notes, ni à la synthèse pour imi- ter les guitares. Le résultat ainsi obtenu serait toujours artificiel, et si vous avez déjà essayé de simuler une guitare en jouant sur un clavier MIDI, vous savez exactement de quoi nous parlons … Le concept de Virtual Guitarist “Electric Edition” est en fait beaucoup plus simple : Virtual Guitarist utilise une importante librairie de pistes audio qui ont été enregistrées par des guitaristes humains. Le résultat est donc un enregistrement de guitare naturel—rien de modélisé ou de synthétisé, qui ne pourrait constituer qu’une approximation artificielle. L’approche révolutionnaire de Virtual Guitarist “Electric Edition” permet de passer en temps réel de l’un de ces enregistrements de guitare à un autre, lorsque vous changez d’accord ou de paramètre. Par ailleurs, Virtual Guitarist n’a aucun problème pour réagir aux modifications de tempo, car les enregistrements de guitare ont été effectués de façon à ce que chaque temps puisse être déclenché individuellement. De plus, vous pouvez réorganiser séparément les temps et créer vos propres Parties—les huit parties que vous pouvez sélectionner chez chaque Joueur constituent un exemple de ce qu’il est possible de faire ainsi, nous y reviendrons ultérieurement. Dans la version “Electric Edition”, le signal de sortie de “guitare & amp” est envoyé dans la section FX, où le son alors passe par les effets : Wahwah, Autofilter, Chorus, Flanger, Phaser, Tremolo et Delay.