Steinberg Virtual Guitarist 1 Manual
Have a look at the manual Steinberg Virtual Guitarist 1 Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
VIRTUAL GUITARIST “ELECTRIC EDITION” Français 161 FRANÇAIS Variations sonores Largeur stéréo (Stereo Width) Le potentiomètre Stereo Width (largeur stéréo) contrôle un effet DSP, permettant d’intervenir sur la largeur stéréophonique du signal de sor- tie. Lorsque le potentiomètre se trouve en position centrale, le son n’est pas modifié. Si le potentiomètre est tourné à fond à gauche (“mono”), le signal de sortie est monophonique. S’il est tourné à fond à droite (“wide”), la largeur stéréo est doublée, en utilisant un effet de filtrage en peigne. ❐Les ingénieurs du son seront soulagés d’apprendre que l’effet de largeur sté- réo de Virtual Guitarist est totalement compatible mono. Doublage des pistes (Doubling) Dans un studio d’enregistrement, on double souvent les pistes de gui- tare à l’enregistrement, à la fois pour élargir l’image stéréo et pour obte- nir un son plus riche. Dans cette situation, le guitariste doit enregistrer la même chose deux fois de suite, sur deux pistes distinctes, avec le même toucher et le même phrasé. Au mixage, ces pistes seront pano- ramiquées respectivement à fond à gauche et à droite.
VIRTUAL GUITARIST “ELECTRIC EDITION” 162 Français Avec Virtual Guitarist, plus besoin d’enregistrer en double. Il suffit d’activer le bouton “Doubling” et immédiatement deux guitaristes joueront à l’unisson, comme par magie. Cet effet de doublage de son n’est pas obtenu via un effet DSP, comme Stereo Width. Au contraire, Virtual Guitarist joue vraiment deux pistes différentes. Pour cette raison, le doublage de Virtual Gui- tarist sonne exactement comme la méthode conventionnelle, mais sans ses inconvénients. ❐Faites attention à ne pas abuser de Stereo Width et Doubling. Même s’il peut être tentant d’avoir un gros son bien large sur toutes les pistes de guitare, c’est là le meilleur moyen d’obtenir un mixage final confus et incompréhensible. Réglage des effets Pour modifier le son de base de la guitare, vous pouvez agir sur la position des micros (Mic Position) et le potentiomètre de présence (Presence). Mic Position Ce sélecteur à 4 positions permet de faire varier l’emplacement et l’angle du microphone par rapport au haut-parleur de l’ampli de gui- tare. La personnalité sonore change alors, en fonction de subtils phé- nomènes de phase. La position A correspond à l’emplacement normal d’enregistrement. Déplacer le curseur vers la position B éloigne vir- tuellement le micro du haut-parleur, en modifiant aussi son angle.
VIRTUAL GUITARIST “ELECTRIC EDITION” Français 163 FRANÇAIS Presence On trouve un tel potentiomètre sur la plupart des ampli de guitare. Il permet d’accentuer ou d’atténuer le haut-médium du spectre sonore. Si vous tournez le potentiomètre au-delà de sa position centrale, le son devient plus agressif, plus mordant. Si vous le tournez dans l’autre sens, vous obtenez un son plus chaud, à la présence moins marquée. Low Cut Pour éviter tout phénomène de masquage fréquentiel entre vos pistes de guitare et les autres pistes présentes dans le mixage, il est souvent conseillé d’atténuer les graves du signal de guitare. Si vous tournez le potentiomètre Low Cut dans le sens des aiguilles d’une montre depuis sa position “min” jusqu’à sa position “max”, vous faites passer la valeur de la fréquence de coupure du filtre passe-haut de 0 à 800 Hz. Si vous utilisez Virtual Guitarist dans un mixage com- plexe, la position optimale se trouve souvent entre 9 et 10 heures. Au- delà, le son devient assez malingre et artificiel : nous permettons cette position dans le cadre d’une sound design créatif.
VIRTUAL GUITARIST “ELECTRIC EDITION” 164 Français Pédalier multi-effet Ce multi-effet est un composant important de la version Electric Edi- tion de Virtual Guitarist. Dans ses fonctions, ses sonorités et sa con- ception, il s’agit d’une reproduction fidèle des collections de pédales d’effets que les guitaristes emportaient avec eux sur scène ou en stu- dio. Nous avons essayé de les recréer dans le moindre détail : pour ne citer qu’un exemple, même les LEDs des effets à modulation LFO cli- gnotent en synchronisme—comme au bon vieux temps. Comme les effets constituent un aspect très important des sons de guitares électriques, le pédalier multi-effet de la version Electric Edition de Virtual Guitarist est intégré dans l’architecture VSTi. Il comporte pas moins de huit effets différents, élégamment disposés sur le “sol”. • Pour passer de la page d’effets à la page de lecture (Play) ou de con- figuration (Setup), cliquez sur le jack repéré FX.
VIRTUAL GUITARIST “ELECTRIC EDITION” Français 165 FRANÇAIS Gestion des effets Toutes les fonctions de gestion des effets sont organisées de façon très claire dans la barre de menus située en haut de la page FX. Vous pouvez sélectionner et enregistrer les effets, bypasser le pédalier d’effets, et déterminer le mode de commutation d’un effet à l’autre (par partie ou par Joueur). Activer/désactiver les effets Le commutateur Bypass, situé dans la barre des menus, permet de désactiver complètement le pédalier d’effets. Lorsque le bouton est poussé, les effets sont bypassés, et la LED verte est allumée. Outre ce Bypass global, vous disposez d’un commutateur on/off pour chaque effet. Le commutateur de l’effet Wah est situé en haut à droite de la pédale ; tous les autres sont représentés sous la forme d’un bou- ton de pédale métalliques, pourvus d’un indicateur LED rouge. Banques d’effets Au démarrage, Virtual Guitarist charge automatiquement une banque par défaut, comportant 32 effets. Cette banque est totalement indépen- dante des Parties ou des Joueurs ; il s’agit davantage d’une série de paramètres d’effets. Sélectionner un effet dans cette banque le charge dans le buffer (mémoire tampon) d’une Partie ou d’un Joueur. Les modi- fications ne sont enregistrées que dans le buffer, et sauvegardées avec le morceau. Pour les enregistrer définitivement dans la banque, pour uti- lisation dans d’autres instances de Virtual Guitarist, il faut sauvegarder manuellement le programme d’effet dans la banque.
VIRTUAL GUITARIST “ELECTRIC EDITION” 166 Français ❐Gérer plusieurs banques d’effets en utilisant le format standard fxb format n’est possible que dans la version plug-in, séparée, du pédalier d’effets, puisque les fichiers fxb dans Virtual Guitarist sont déjà utilisés pour les Joueurs. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Version plug-in du pédalier d’effets”, à la page 176. Sélectionner des effets depuis la banque Dans Virtual Guitarist, tout programme d’effet mémorise toujours la configuration du pédalier tout entier. En cliquant sur un seul bouton, vous pouvez activer et régler tous les effets en même temps. • Pour passer d’un des 32 programmes d’effets à l’autre, cliquez sur les petits boutons en forme de flèche situés à gauche du menu Effect. • Pour ouvrir le menu Effect afin de sélectionner un effet, cliquez sur le gros bouton métallique situé à droite du menu. Changer le nom des effets Pour changer le nom d’un programme d’effet, il suffit de cliquer sur son nom puis d’entrer le nouveau. Enregistrez ensuite le programme, afin de pérenniser ce changement de nom. Enregistrer des programmes d’effets dans la banque Les modifications apportées à un programme d’effet sont générale- ment enregistrées avec le morceau, et ne sont disponibles que dans l’instance de Virtual Guitarist en cours. Pour rendre un effet modifié utilisable dans d’autres instances ou morceaux, il faut l’enregistrer dans le fichier de la banque. Procédez comme suit : 1. Modifiez l’effet à votre guise. 2. Cliquez sur le bouton Save. La LED rouge s’allume.
VIRTUAL GUITARIST “ELECTRIC EDITION” Français 167 FRANÇAIS 3. Choisissez à présent l’emplacement dans le menu où vous voulez en- registrer le programme d’effet. Validez. Bien sûr, vous pouvez utiliser la fonction Save pour copier un effet d’un emplacement à un autre avant de le modifier. ❐Attention : Le fichier de banque se trouvant sur le disque dur est effacé cha- que fois que vous enregistrez un programme d’effet. Toutes les modifications enregistrées dans la banque d’effets sont définitives. Toutefois, la partie de buffer existante n’est pas affectée, jusqu’à ce que vous sélectionniez à nou- veau l’effet depuis la banque. Charger une autre banque d’effets L’option Load Bank, située en bas du menu Effect, permet de charger une autre banque d’effets, créée avec la version plug-in séparée du pédalier d’effets. Nous y reviendrons en détail ci-après. Gestion des effets pour les Parties Paramétrage de l’effet Dans Virtual Guitarist, chacune des 8 parties dispose de son propre buffer/mémoire tampon d’effets (concernant les paramètres). Ces paramètres sont indépendants de la banque d’effets, et sont enregistrés avec le morceau. Lorsque le bouton Part est activé, sélectionner une partie appelle également les para- mètres d’effets correspondant à cette partie. Autre possibilité: conserver les mêmes paramètres pour tout le Joueur, en cliquant sur le bouton Player. Changer de paramètres d’effets à l’intérieur d’une partie Fonction-bonus, vous pouvez même sélectionner pour la partie active des paramètres d’effets provenant d’autres parties. Les numéros de Program Change MIDI 9 à 16 sont d’ailleurs réservés à cet usage, alors que les numéros 1 à 8 servent, rappelons-le, à sélectionner les parties. ❐Exemple : Pour sélectionner la partie 2 avec les paramètres d’effets de la par- tie 7, il faut envoyer successivement les messages MIDI de Program Change 2 puis 15.
VIRTUAL GUITARIST “ELECTRIC EDITION” 168 Français Synchronisation d’effets au tempo Vous pouvez synchroniser les paramètres temporels et de vitesse de tous les effets au tempo du morceau : par exemple, pour que l’effet de phasing effectue une rotation complète toutes les deux mesures, ou pour créer des patterns rythmiques complexes avec le délai. Pour synchroniser un effet au tempo du morceau, procédez comme suit : 1. Activez son sélecteur Sync. 2. Choisissez une valeur de note avec le potentiomètre Time ou Speed. La valeur de la note apparaît dans un petit affichage situé sous le potentiomètre. T signifie Triolet, et D signifie pointé (Dotted). Pédale Wah-Wah La pédale Wah-Wah tire son nom du son de l’effet produit. Il s’agit d’un filtrage dynamique limité au médium, qui sonne comme un mor- phing entre les voyelles OU et A. ❐Bien utiliser une pédale Wah-Wah est un art en soi. C’est pourquoi notre expert guitariste Thomas Blug a enregistré des Joueurs Wah spécifiques, incorporant des effets de Wah-Wah. Dans ce cas, l’effet Wah-Wah fait partie de l’enregis- trement lui-même : pas besoin d’utiliser la pédale Wah-Wah du pédalier d’effets.
VIRTUAL GUITARIST “ELECTRIC EDITION” Français 169 FRANÇAIS Dans le monde réel, la pédale Wah-Wah s’intercale entre la guitare et son amplificateur. La pédale Wah-Wah de Virtual Guitarist est conçue pour fonctionner parfaitement si elle est appliquée au signal amplifié. Caractère sonore de base Le potentiomètre Q permet de doser le mordant de l’effet Wah-Wah. Plus vous le tournez vers des valeurs élevées, plus la bande de fré- quences filtrée devient étroite, et plus l’effet de balayage de filtre est tranchant. Des valeurs de Q élevées permettent de “faire passer” un son clair. Le balayage du filtre peut être provoqué par la pédale elle-même ou par une modulation automatique. Contrôle au pied Pour contrôler l’effet Wah-Wah “manuellement”, il suffit de cliquer sur la pédale, puis, en maintenant enfoncé le bouton de la souris, de faire glisser la souris vers le haut et vers le bas. Bien sûr, vous pouvez écrire ces mouvements dans des pistes d’automation si vous le désirez. En outre, vous pouvez contrôler la pédale par l’intermédiaire de la molette de modulation. Dans ce cas, il suffit de ne pas assigner la molette à l’une ou l’autre des deux destinations (Fill, Vibrato) pro- posées dans la page Setup—elle se retrouve alors automatiquement assignée à la pédale Wah-Wah. Bien sûr, vous pouvez également contrôler la pédale Wah-Wah par l’intermédiaire d’un contrôleur au pied externe. Virtual Guitarist reconnaît les messages de type MIDI Foot Controller (Contrôleur Continu # 4). Auto-Wah (effet Wah-Wah automatique) Dès que vous tournez le potentiomètre de réglage de vitesse vers le haut (autrement dit, lorsqu’il ne se trouve pas sur 0), vous activez l’effet Wah-Wah automatique (AutoWah) et réglez sa fréquence. Dans ce cas, la pédale au pied permet de contrôler la fréquence centrale de l’effet Wah-Wah.
VIRTUAL GUITARIST “ELECTRIC EDITION” 170 Français AutoFilter L’effet AutoFilter (filtrage automatique) possède une fonction de sui- veur d’enveloppe (envelope follower) qui se base sur l’amplitude du signal d’entrée pour agir sur la couleur du son. ❐Les effets Wah et Autofilter s’excluent l’un l’autre. Autrement dit, si vous acti- vez l’AutoFilter, l’effet Wah est automatiquement désactivé, et vice versa. Voici comment configurer l’effet AutoFilter : 1. Lisez la phrase de guitare à laquelle vous désirez appliquer l’effet d’AutoFilter. Activez l’AutoFilter puis réglez le potentiomètre Freq sur une valeur moyenne. 2. Sélectionnez la direction désirée pour le mouvement de filtrage avec le sélecteur rotatif. S’il se trouve à gauche, la valeur de la fréquence de coupure du filtre est proportionnelle au niveau du signal ; à droite, elle devient inversement proportionnelle (autrement dit, plus le niveau est élevé, plus le son est éteint)—pratique pour illustrer des paysages sous-marins, par exemple. 3. Tournez le potentiomètre Threshold jusqu’à ce que le filtre réagisse aux crêtes de signal. Plus vous tournez le potentiomètre, plus le filtre devient sensible. 4. À présent, réglez avec le potentiomètre Freq l’intensité de modulation de la fréquence de coupure du filtre. Plus cette valeur est élevée, plus l’enveloppe est “profonde”.