Steinberg Virtual Bassist Operation Manual

							Virtual Bassist
211
FRANÇAIS
Version plug-in du pédalier d’effets
La section Amp & FX de Virtual Bassist peut également s’utiliser en 
tant que plug-in d’effets autonome, aux formats suivants : VST (Mac 
OS X et Windows), DirectX, Audio Unit.
Vous pouvez employer ce plug-in sur n’importe quelle voie de console 
dans votre application hôte, par exemple sur vos claviers, des voix, 
des pistes de batterie… La version plug-in offre toutes les fonctionna-
lités du pédalier d’effets intégré. 
Tous les potentiomètres et sélecteurs peuvent être affectés à n’importe 
quel contrôleur MIDI : il suffit de cliquer dessus avec le bouton droit de 
la souris, puis de choisir un contrôleur MIDI dans le menu local qui ap-
paraît, ou d’utiliser la fonction d’apprentissage MIDI (MIDI Learn, voir 
page 213).
Vous devrez peut-être assigner une entrée MIDI au plug-in dans votre 
application hôte.
Les presets d’effets créés et enregistrés dans l’instrument Virtual Bassist 
peuvent être chargés dans le plug-in d’effets, et inversement, via le navi-
gateur de programmes d’effets.  
						

							Virtual Bassist
 212
Assignation de contrôleurs MIDI
Pour vous aider à tirer le meilleur parti de Virtual Bassist dans une situa-
tion d’enregistrement ou de jeu, de nombreux paramètres sont affecta-
bles à des contrôleurs MIDI. Le tableau suivant montre l’assignation par 
défaut des paramètres de Virtual Bassist aux numéros de contrôleurs 
MIDI. 
Si votre application VST hôte le permet, vous pouvez également auto-
matiser de nombreux potentiomètres et sélecteurs dans Virtual Bassist, 
en utilisant les fonctions d’automation de votre séquenceur. Par exem-
ple, ce type d’automation est disponible dans les applications hôte de 
Steinberg comme Cubase SX/SL ou Nuendo.
CC# Nom Paramètre dans Virtual Bassist
1Mod Wheel Wah Pedal
7Volume Master Volume
11 Expression Bass Volume
64 Sustain Pedal Latch On/Off
71 Resonance Damp
73 Attack Attack
74 Cutoff Tone
76 Vibrato Rate Vibrato Rate
77 Vibrato Rate Vibrato Rate
78 Vibrato Rate Vibrato Rate
91 FX Send 1 Drive 
						

							Virtual Bassist
213
FRANÇAIS
Assignation de contrôleurs MIDI dans Virtual 
Bassist
Comme pour les contrôleurs MIDI préassignés dont la liste est donnée 
ci-dessus, vous pouvez assigner de nombreuses fonctions de Virtual 
Bassist à des contrôleurs MIDI pour automatisation ou contrôle en 
temps réel, par exemple via une surface de contrôle ou les potentio-
mètres de votre clavier maître MIDI.
Il existe deux méthodes pour assigner un potentiomètre ou un para-
mètre de Virtual Bassist à un contrôleur MIDI :
1.Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le paramètre désiré, puis 
choisissez un numéro de contrôleur dans la liste qui apparaît.
2.Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le paramètre désiré, puis 
cliquez sur Learn et agissez sur le potentiomètre ou contrôleur désiré 
sur votre clavier MIDI ou votre séquenceur hôte. Virtual Bassist affec-
tera ce contrôleur MIDI au paramètre que vous aurez choisi.  
						

							Virtual Bassist
 214
La page Settings (paramètres)
La page Settings (paramètres) de Virtual Bassist offre l’accès à tous 
les paramètres globaux affectant le jeu et le son de l’instrument.
Lorsque vous enregistrez un Style dans Virtual Bassist, toutes les infor-
mations contenues dans la page des paramètres sont également enre-
gistrés. Autrement dit, si vous échangez des programmes avec un ami 
possédant également Virtual Bassist, l’instrument se comportera exac-
tement de la même façon sur son ordinateur que sur le vôtre. Lorsque 
votre ami, par la suite, utilisera Virtual Bassist sur son propre projet, les 
paramètres usuels seront automatiquement actifs.
Pour sélectionner la page Settings, cliquez sur le logo Steinberg situé 
dans le coin supérieur droit de la fenêtre de Virtual Bassist.  
						

							Virtual Bassist
215
FRANÇAIS
Vibrato
Tous les Styles de Virtual Bassist disposent de leurs propres valeurs 
de paramètres de vibrato, qui se trouvent en haut de la page Settings. 
Ces paramètres relatifs au vibrato sont préassignés aux contrôleurs 
MIDI suivants :
Sur la page Settings, le paramètre Vibrato Rate contrôle également la 
fréquence d’Aftertouch Vibrato.
Les assignations par défaut des contrôleurs continus du Vibrato se modi-
fient facilement : il suffit de cliquer avec le bouton droit de la souris sur 
n’importe quel potentiomètre, puis de choisir un nouveau contrôleur dans 
la liste qui apparaît, ou d’utiliser la fonction MIDI Learn (voir page 213).
Key Change Quantize
Le paramètre Key Change Quantize détermine en quel emplacement 
de la mesure Virtual Bassist procédera à un changement de Part. Par 
exemple, si vous réglez ce paramètre sur une valeur de 1/16 (soit une 
double croche), la Part changera sur la première double croche arri-
vant après que vous aurez joué la note commandant la Part.
Le déclenchement MIDI en temps réel est ainsi beaucoup plus facile, 
et on évite les changements de Parts indésirables.
Les notes tenues ne sont pas concernées par cette fonction.
CC#76 Vibrato Rate (fréquence du vibrato)
CC#77 Vibrato Depth (intensité du vibrato)
CC#78 Vibrato Delay (délai du vibrato)   
						

							Virtual Bassist
 216
Fill Triggering 
En mode Auto, les Fills sont lus à un emplacement prédéfini, pour une 
durée prédéfinie. Si vous désirez que les Fills surviennent de la même 
façon que des Parts normales (par exemple, sur la double croche sui-
vante dans la mesure), sélectionnez Key Change Quantize. Dans ce 
mode, les Fills changent conformément à la valeur du paramètre Key 
Change Quantize, de la même façon que les Parts normales.
Keyboard Layout
Le champ Keyboard Layout permet de permuter les régions de clavier 
utilisées pour les zones Pitch et Remote.
Lorsque Keyboard Layout est réglé sur Pitch Range Right (valeur par 
défaut), la zone Pitch s’étend des touches MIDI Do3 à Si4, et la zone 
Remote de Do1 à Si2. 
Lorsque Keyboard Layout est réglé sur Pitch Range Left, la zone Pitch 
s’étend des touches MIDI Do1 à Si2, et la zone Remote de Do3 à Si4.
Bar Sync
Par défaut, Virtual Bassist est réglé en mode Bar Sync Off. Autrement 
dit, Virtual Bassist se synchronise au tempo de l’application hôte, mais 
pas à l’emplacement dans la mesure. C’est généralement la meilleure 
position pour travailler avec Virtual Bassist.
Lorsque Bar Sync est réglé sur On, Virtual Bassist se synchronise au 
tempo de l’hôte et à l’emplacement de mesure de l’hôte.    
						

							Virtual Bassist
217
FRANÇAIS
Master Fine Tune
Ce paramètre permet de régler l’accord de Virtual Bassist, jusqu’à ± 50 
cents (soit ± 1/2 ton).
Save Defaults
Appuyer sur le bouton Save sauvegarde vos assignations actuelles de 
Contrôleurs MIDI plus tous les réglages de la page Settings, sauf Vi-
brato et Master Fine Tune. Les réglages des paramètres Latch et Re-
trigger de la page Play sont aussi sauvegardés. Ces réglages seront 
chargés par défaut à chaque utilisation future de Virtual Bassist.
Exit
Cliquez sur le bouton Exit pour refermer la page Settings et pour reve-
nir à la page qui était ouverte précédemment.
Tous vos réglages sont enregistrés et prennent effet à partir du moment 
où ils sont modifiés.    
						

							Virtual Bassist
 218
Crédits
Bassiste et ingénieur du son : Detlef Blanke (www.D-Tone.de) 
([email protected])
Programmation : Paul Kellett, Mario Reinsch, Benjamin Wendelstein
Édition Audio : Sascha Haske, Edi Hettinger, Malte Bieler, Jan Schmidt
Contrôle : Mark Ovenden
Graphisme : Frank Simmerlein
QA : Götz Kretschmann, Wolfram Knelangen
Gestion du Projet : Helge Vogt, Lars Slowak
Producteur exécutif : Peter Gorges