Steinberg Virtual Bassist Operation Manual

							Virtual Bassist
141
DEUTSCH
Vibrato
Alle Styles von Virtual Bassist haben ihre eigenen Vibratoeinstellungen 
oben auf der Settings-Seite. Die Vibrato-Parameter sind standardmä-
ßig folgenden MIDI-Controllern zugewiesen:
Die Vibrato-Rate auf der Settings-Seite steuert auch die Aftertouch-
Vibrato-Rate.
Sie können die Standardzuweisungen von Controller-Nummern zu 
Vibrato-Parametern ändern, indem Sie mit der rechten Maustaste auf 
einen Schalter klicken und im angezeigten Kontextmenü eine neue Con-
troller-Nummer auswählen oder indem Sie die Funktion »MIDI Learn« 
verwenden (siehe Seite 139).
Key Change Quantize
Mit dem Parameter »Key Change Quantize« können Sie festlegen, an 
welcher Stelle im Takt Virtual Bassist einen Part-Wechsel durchführt. 
Wenn Sie hier z. B. Sechzehntelnoten (1/16) einstellen, wird der Part 
nach dem Spielen einer Part-Note an der nächsten Sechzehntelnoten-
position im Takt gewechselt.
CC#76 Vibrato Rate
CC#77 Vibrato Depth
CC#78 Vibrato Delay   
						

							Virtual Bassist
 142
Auf diese Weise wird das Echtzeit-MIDI-Triggering sehr vereinfacht 
und ungewollte Part-Wechsel vermieden.
Gehaltene Noten sind von dieser Funktion nicht betroffen.
Fill Triggering
Im Auto-Modus werden Fills an voreingestellten Taktpositionen und 
mit einer festen Länge gespielt. Wenn Sie möchten, dass Fills so wie 
andere Parts gewechselt werden (z. B. an der nächsten Sechzehntel-
notenposition in einem Takt), wählen Sie hier »Key Change Quantize« 
aus. In diesem Modus werden Fills entsprechend den Einstellungen 
unter »Key Change Quantize« ausgelöst – so wie die Parts.
Keyboard Layout
Im Feld »Keyboard Layout« können Sie die Keyboard-Bereiche für den 
Pitch-Bereich (»Pitch Range«) und den Remote-Bereich (»Remote 
Range«) austauschen.
Wenn das Keyboard-Layout so eingerichtet ist, dass der Pitch-Bereich 
rechts ist (»Pitch Range Right«, Standardeinstellung), reicht der Pitch-
Bereich von C3 bis H4 und der Remote-Bereich von C1 bis H2.
Wenn das Keyboard-Layout so eingerichtet ist, dass der Pitch-Be-
reich links ist (»Pitch Range Left«), reicht der Pitch-Bereich von der 
MIDI-Taste C1 bis H2 und der Remote-Bereich von C3 bis H4.   
						

							Virtual Bassist
143
DEUTSCH
Bar Sync
Standardmäßig ist dieser Parameter in Virtual Bassist auf »Bar Sync 
Off« eingestellt. Das bedeutet, dass Virtual Bassist zu dem Tempo der 
Host-Anwendung, jedoch nicht zu der Taktposition synchronisiert wird. 
Dies ist in der Regel die beste Einstellung wenn Sie mit Virtual Bassist 
arbeiten.
Wenn für diesen Parameter »Bar Sync On« eingestellt ist, wird Virtual 
Bassist zum Host-Tempo und zur Taktposition synchronisiert.
Master Fine Tune
Mit diesem Parameter können Sie Virtual Bassist um ± 50 Cents ver-
stimmen.
Save Defaults
Wenn Sie hier auf den Save-Schalter klicken, werden die aktuellen 
Einstellungen für die MIDI-Controller-Zuweisungen, alle Einstellungen 
auf der Settings-Seite (mit Ausnahme von »Vibrato« und »Master Fine 
Tune«) sowie die aktuellen Einstellungen für »Latch« und »Retrig« auf 
der Play-Seite gespeichert. Von diesem Moment an werden diese 
Einstellungen immer als Standardeinstellungen geladen, wenn Sie 
Virtual Bassist starten.    
						

							Virtual Bassist
 144
Exit
Wenn Sie auf diesen Schalter klicken, wird die Settings-Seite ge-
schlossen und die zuvor geöffnete Seite wieder angezeigt.
Alle Ihre Einstellungen werden gespeichert und angewendet, sobald Sie 
die Änderungen daran vorgenommen haben.  
						

							Virtual Bassist
145
DEUTSCH
Credits
Bass-Performance und Engineering: Detlef Blanke (www.D-Tone.de) 
([email protected])
Programming: Paul Kellett, Mario Reinsch, Benjamin Wendelstein
Audio Editing: Sascha Haske, Edi Hettinger, Malte Bieler, Jan Schmidt
Korrekturlesen: Mark Ovenden
Graphics: Frank Simmerlein
QA: Götz Kretschmann, Wolfram Knelangen
Projektmanagement: Helge Vogt, Lars Slowak
Executive Producer: Peter Gorges 
						

							Virtual Bassist
 146 
						

							Virtual Bassist
Mode d’emploi
de Wolfram Knelangen 
						

							Virtual Bassist
 148
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification 
sans préavis, et ne sont pas contractuelles de la part de Steinberg Media 
Technologies GmbH. 
Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’un Agrément de Licence et 
ne peut être copié sur un autre media. 
Aucune partie de ce manuel ne peut être copiée, reproduite ou transmise ou 
enregistrée de toute manière que ce soit, pour quelque propos que ce soit, 
sans la permission écrite préalable de Steinberg Media Technologies GmbH. 
Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques™ ou ® de leur pro-
priétaire respectif. 
© Wizoo Sound Design GmbH & Steinberg Media Technologies GmbH, 2005.
Tous droits réservés.  
						

							Virtual Bassist
149
FRANÇAIS
Table des matières
150Et à la basse…
151Félicitations !
152Qu’est-ce que Virtual Bassist ?
153Comment fonctionne Virtual Bassist ?
154Ce que l’on peut faire et ne pas faire avec
154Enregistrez votre logiciel !
155La clé Steinberg
157Configuration nécessaire (version PC)
157Installer Virtual Bassist (version PC)
158Configuration nécessaire (version Mac)
158Installer Virtual Bassist (version Mac)
159Activation de la clé Steinberg Key
160Configurer Virtual Bassist comme instrument VST dans votre 
application hôte
161Configurer Virtual Bassist comme un instrument DXi2
162Utiliser Virtual Bassist dans une application compatible AU
163Virtual Bassist indépendant et ReWire
164Latence
164Utiliser une souris à un seul bouton (Mac)
165Premier essai
166Faire jouer Virtual Bassist
166Utilisation d’un clavier MIDI
168Terminologie en usage dans Virtual Bassist
170La page Play (Jouer)
171Charger et enregistrer des Styles
172Écouter les styles
173Contrôles de la page Play
180Potentiomètres de la guitare basse
182Reconnaissance d’accords
184La page Groove Match
185L’affichage Macro Groove
188Réglages de Micro Timing
189Le navigateur de Parts
191La page Amp & FX
192La section Amp
195Section FX…
197Les effets
204Assignation des effets
205La section de sortie
208Gestion des effets
210Bonus : Créez vos propres phrasés
211Version plug-in du pédalier d’effets
212Assignation de contrôleurs MIDI
213Assignation de contrôleurs MIDI dans Virtual Bassist
214La page Settings (paramètres)
218Crédits 
						

							Virtual Bassist
 150
Et à la basse…
La gamme de produits Virtual Guitarist a changé la façon dont la plupart 
des “home studistes” ou musiciens produisent - ou parlent aux guitaris-
tes. Suite au succès et à la réputation acquise par ce “guitariste virtuel” 
auprès d’utilisateurs très différents, du hobbyiste au professionnel de 
haut niveau, Virtual Bassist constituait depuis longtemps une idée évi-
dente. Il a quand même fallu trois ans pour le voir arriver sur le marché.
Les utilisateurs de Virtual Guitarist s’apercevront que cette longue at-
tente est récompensée par de nombreuses améliorations. Le moteur 
que nous utilisons à présent est plus souple et plus intelligent. Toute-
fois, le cœur de Virtual Bassist ne relève ni de la recherche scientifique 
de haut niveau ni de l’intelligence artificielle - il s’agit d’enregistrements 
réels. Ce que vous créez avec cet instrument virtuel est basé sur de 
vraies interprétations, jouées par un vrai musicien, avec du feeling, de 
la virtuosité et une pensée musicale. Nous avons ajouté la souplesse, 
le contrôle et l’intelligence nécessaires pour que vous puissiez spéci-
fier au bassiste quoi jouer et avec quel son. Pour certains d’entre vous, 
ce sera sans doute la principale innovation.
Bref : nous aimons le son de Virtual Bassist, nous aimons sa facilité 
d’utilisation, nous sommes très fiers de l’innovante fonction Groove 
Match qui ouvre des possibilités auxquelles nous n’avions même pas 
pensé. Nous aimons l’amplificateur, les effets et nous savons que ce 
“bassiste virtuel” s’acquittera pour vous des tâches pour lesquelles 
nous l’avons programmé.
Cordialement,
Peter Gorges
Producteur exécutif