Steinberg The Grand 3 Operation Manual

61
The Grand 3
Table des Matières
62Bienvenue
62Conventions appliquées aux 
raccourcis clavier
63Comment nous joindre
63Installation
63La clé USB-eLicenser
64Configuration système
64Installation de The Grand
65Enregistrez votre logiciel !
65Préparez-vous à jouer
65Configuration de The Grand en tant qu’instrument 
VST dans Cubase
65Utilisation de The Grand dans une application 
compatible AU
65The Grand en mode autonome et ReWire
67Contenus manquants
68Les contenus
68L’enregistrement de The Grand
68Les...

62
The Grand 3
Bienvenue
Félicitations et merci d’avoir fait l’acquisition de The 
Grand 3 de Steinberg.
Grâce à ses deux précédentes versions, The Grand s’est 
acquis une réputation de leader sur le marché mondial 
des pianos virtuels. En 2009, The Grand revient sous une 
troisième version pour démontrer qu’il est largement à la 
hauteur de cette réputation.
Avec The Grand 3, vous bénéficiez d’une suite de cinq 
pianos virtuels de qualité supérieure, dont les sons ont été 
soigneusement enregistrés dans...

63
The Grand 3
Comment nous joindre
En cliquant sur le logo Steinberg situé dans le coin supé-
rieur droit de The Grand, vous pouvez accéder à un menu 
local dont les options vous permettent d’obtenir davan-
tage d’aide et d’informations :
•Dans ce menu, vous trouverez des liens vers différents 
sites web de Steinberg. Sélectionner l’un d’eux lancera 
automatiquement votre navigateur et ouvrira la page.
Sur les sites web, vous trouverez une assistance technique et des infor-
mations sur la compatibilité,...

64
The Grand 3
Configuration système
Pour utiliser The Grand, la configuration minimale de votre 
ordinateur doit être la suivante :
Windows
• Windows XP (SP2) ou Windows Vista
• Processeur Pentium/Athlon 2,0 GHz dual core mobile 
(2,5 GHz recommandés) ou dual core 2,0 GHz (3 GHz re-
commandés)
• 2 Go de RAM (3 Go recommandés)
• Jusqu’à 32 Go d’espace disponible sur le disque dur
• Résolution d’affichage de 1024 x 768 pixels (1280 x 800 
pixels recommandé)
• Carte audio compatible Windows DirectX (pour...

65
The Grand 3
Enregistrez votre logiciel !
Nous vous encourageons vivement à enregistrer votre 
logiciel ! Vous bénéficierez ainsi de notre assistance tech-
nique et serez tenu informé des mises à jour et autres nou-
veautés concernant le logiciel The Grand. 
Procédez comme ceci :
•Cliquez sur le logo Steinberg situé dans le coin supé-
rieur droit de l’interface et sélectionnez “Register The 
Grand 3” dans le menu qui apparaît.
Cette option contient un lien Internet qui vous permet d’accéder à la 
page...

66
The Grand 3
ReWire2 est un protocole spécialement dédié à l’échange 
de flux de données audio et MIDI entre deux applications 
informatiques. En mode ReWire, l’ordre dans lequel les 
deux programmes sont lancés et fermés est très impor-
tant. En effet, la première application audio à être lancée 
capte les ressources de la carte audio.
Procédez comme ceci :
1.Lancez l’application de séquenceur que vous souhai-
tez utiliser (ex : Ableton Live, ProTools).
Si votre séquenceur est compatible ReWire, il...

67
The Grand 3
•Dans la page General, activez l’option “Don’t prompt for 
confirmation when quitting The Grand 3” si vous souhaitez 
que The Grand se ferme sans afficher de message quand 
vous quittez le programme.
•Le menu ASIO Driver de la page ASIO Driver vous per-
met de sélectionner le pilote de votre interface audio.
Si vous avez l’intention d’utiliser plusieurs applications audio à la fois, il 
peut s’avérer utile d’activer l’option “Release Driver when Application is 
in Background” (Libérer le...

68
The Grand 3
Les contenus
L’enregistrement de The Grand
Les quatre modèles de pianos acoustiques ont été enre-
gistrés en Suède par des spécialistes, dans un studio 
spacieux, au plafond élevé, tout spécialement adapté à 
l’enregistrement des instruments acoustiques. Ces modè-
les de pianos ont été enregistrés avec du matériel d’enre-
gistrement de pointe et ni filtres, ni effets n’ont été utilisé 
lors de la phase de mixage, ceci afin de préserver le son 
naturel du piano. Pour chacune des touches des...

69
The Grand 3
Paramètres
Commandes générales du plug-in
Dans la partie supérieure de l’interface du plug-in, vous 
trouverez plusieurs commandes globales. Ces commandes 
vous permettent de charger et d’enregistrer des prérégla-
ges, ou encore, de régler le volume général de l’instrument. 
Vous remarquerez également la présence de boutons 
d’activation pour les fonctions ECO Mode (voir “ECO 
Mode (commandes générales)” à la page 83) et RAM Save 
(voir “RAM Save (commandes générales)” à la page 83). 
La...

70
The Grand 3
Pour charger un préréglage, procédez comme suit :
1.Cliquez sur le bouton en forme de flèche situé à droite 
du champ des préréglages afin d’accéder au menu local 
des préréglages.
2.Ouvrez le sous-menu du modèle de piano de votre 
choix.
3.Sélectionnez le préréglage que vous souhaitez charger.
ÖQuand vous sélectionnez un préréglage d’un modèle 
autre que celui qui a été chargé, les échantillons doivent 
être remplacés. Par conséquent, le processus de charge-
ment prend plus longtemps....