Steinberg Nuendo Expansion Kit User Manual French Version

16
Travailler avec le format MusicXML 

182
Travailler avec le format MusicXML
Introduction
MusicXML est un format de notation musicale développé 
par Recordare LLC en 2000 basé au départ sur deux for-
mats musicaux académiques. Il permet la représentation 
de partitions selon la symbolique actuelle de la notation 
musicale occidentale, qui est utilisée depuis le 17
e siècle. 
Avec Nuendo vous pouvez donc désormais importer et 
exporter des fichiers MusicXML créés avec la version 1.1. 
Vous pourrez ainsi partager et échanger des feuilles de...

183
Travailler avec le format MusicXML
Importer et exporter des fichiers 
MusicXML
Nuendo peut importer et exporter des fichiers MusicXML, 
ce qui rend possible le transfert de partitions de et vers 
des applications compatibles avec ce format de fichier. 
Toutefois, il existe certaines restrictions concernant les 
paramètres supportés par Nuendo :
Importer des fichiers MusicXML
1.Déroulez le menu Ficher et ouvrez le sous-menu Impor-
ter.
2.Dans le sous-menu, sélectionnez “MusicXML…”.
3.Dans le sélecteur...

184
Travailler avec le format MusicXML
Exporter des fichiers MusicXML
1.Disposez la partition comme vous le souhaitez dans 
l’éditeur de Partition de Nuendo.
2.Ouvrez le menu Ficher et ouvrez le sous-menu Expor-
ter.
3.Dans le sous-menu, sélectionnez “MusicXML…”.
Notez que cette option n’est disponible que lorsque l’éditeur de Partition 
est ouvert.
4.Un autre dialogue s’ouvre dans lequel vous pouvez 
choisir un dossier vide ou créer un nouveau dossier pour 
sauvegarder le fichier MusicXML (extension...

17
Mise en page de la Partition -
Autres techniques 

186
Mise en page de la Partition - Autres techniques
À propos de ce chapitre
Dans ce chapitre vous apprendrez :
 Comment modifier la taille de la portée.
 Comment créer des pauses multiples.
 Comment ajouter et éditer des barres de mesure.
 Comment créer des mesures de départ.
 Comment régler lespacement des mesures et le nombre de 
mesures sur la largeur de la page.
 Comment contrôler lespacement à la fois entre les portées et 
les portées multiples.
 Comment utiliser le dialogue Maquette Auto.
 Comment...

187
Mise en page de la Partition - Autres techniques
Real Book
Quand cette case est cochée, la clé et larmure ne sont 
pas reproduits en tête de chaque portée mais au début de 
la première portée de chaque page.
Séparateurs de portée
Quand cette case est cochée, des Séparateurs de Portée 
sont insérés entre chaque ensemble de portées.
Un séparateur entre deux systèmes.
Chiffrage de mesure moderne
Quand cette case est cochée, les chiffrages de mesure 
apparaissent au-dessus des portées et non à...

188
Mise en page de la Partition - Autres techniques
Les notes peuvent aussi être cachées en les sélection-
nant, puis en cliquant sur le bouton “i” de la Barre dOutils 
de Partition et en cochant la case Cacher Note du dialo-
gue Régler Info. Note (voir “Autres détails concernant les 
notes” à la page 123).
Cacher dans cette maquette uniquement
Si vous voulez que les éléments cachés ne le soient que 
pour la maquette active, maintenez [Ctrl]/[Commande] 
lorsque vous choisissez la commande...

189
Mise en page de la Partition - Autres techniques
Cacher des notes pour faciliter la lecture
Si vous avez enregistré votre musique et que vous avez 
ajouté des glissandos, des chutes, etc. qui sonnent très 
bien mais engendrent beaucoup de notes inutiles, vous 
préférerez probablement cacher des notes et insérez des 
symboles adéquats à la place.
Colorier les notes
Vous pouvez utiliser le menu local de couleurs de la barre 
d’outils pour colorier les notes sélectionnées, par ex. dans 
un but...

190
Mise en page de la Partition - Autres techniques
Éditer les barres de mesure
Édition des barres de mesure existantes
Pour chaque barre de mesure, vous avez le choix entre 
normale, double, signe de reprise, etc:
1.Double-cliquez sur la barre de mesure dont vous vou-
lez modifier des réglages.
Un dialogue apparaît regroupant des barres de mesure.
2.Si vous voulez avoir des crochets sur les barres de 
mesure, cochez la case “Crochets”.
Cela ne concerne que les signes de reprise.
3.Cliquez sur le type...