Steinberg Nuendo 5.5 New Features French Version Manual

							21
Travailler avec les nouvelles fonctionsVST Amp Rack
- British Custom – son étincelant ou rythmiques aux harmoniques saturées 
caractéristiques des années 60.
Les différents amplis conservent leurs paramètres tels qu’ils sont quand vous passez 
d’un modèle à l’autre. Toutefois, si vous désirez utiliser les mêmes réglages après le 
rechargement du plug-in, il vous faut les enregistrer dans un préréglage.
Utilisation des amplificateurs
•Pour changer d’ampli dans la page Amplifiers, il vous suffit de cliquer sur le modèle 
souhaité.
•Sélectionnez “No Amplifier” si vous désirez simplement utiliser les haut-parleurs et 
les effets.
Haut-parleurs
Les haut-parleurs de la page Cabinets simulent des véritables combinaisons de 
coffres ou haut-parleurs. À chaque ampli correspond un type de haut-parleur. 
Toutefois, vous pourrez combiner amplis et haut-parleurs à volonté.
Utilisation des haut-parleurs
•Pour changer de haut-parleur dans la page Cabinets, il suffit de cliquer sur le 
modèle souhaité. Sélectionnez “No Cabinet” si vous désirez simplement utiliser les 
amplis et les effets.
•Si vous sélectionnez “Link Amplifier & Cabinet Choice”, le plug-in sélectionnera 
automatiquement le haut-parleur correspondant au modèle d’ampli sélectionné.
Microphone Position (position du microphone)
La page Microphone Position vous laisse le choix entre 7 positions de microphone. 
Ces positions se déclinent sous deux angles différents (centre et côtés) et trois 
distances par rapport à l’enceinte. Vous pouvez également sélectionner une position 
centrale dans laquelle le micro est encore plus éloigné de l’enceinte.
Vous avez le choix entre deux types de microphones : un micro à condensateur et 
grand diaphragme ou un micro dynamique. Il est également possible de passer 
progressivement d’un type de micro à l’autre.
Placement du microphone
•Pour sélectionner une position de microphone, il vous suffit de cliquer sur la boule 
correspondante sur le graphique.
La position sélectionnée est indiquée en rouge.
•Pour sélectionner l’un des types de microphones ou mélanger les deux types, 
réglez la commande Mix située entre les deux microphones.
Master
Vous pouvez vous servir de la page Master pour affiner vos réglages sonores. Cette 
page offre en plus un égaliseur à trois bandes (Equalizer), un accordeur (Tuner) et une 
commande de niveau Master pour la sortie du plug-in.
Utilisation des commandes Master
•Pour activer/désactiver l’égaliseur, cliquez sur la pédale Marche/Arrêt.
Quand Equalizer est activé, la diode située à côté du bouton est allumée.
•Pour activer/désactiver une bande de l’égaliseur, cliquez sur le potentiomètre Gain 
correspondant.
Quand une bande est active, la diode située à gauche du potentiomètre Gain est 
allumée. 
						

							22
Travailler avec les nouvelles fonctionsVST Amp Rack
•Pour accorder les cordes de votre guitare, cliquez sur la pédale Marche/Arrêt afin 
d’activer le Tuner, puis jouez la corde souhaitée.
Quand le Tuner indique la bonne hauteur et que la rangée de diodes situées sous 
l’affichage digital devient verte, c’est que votre corde est correctement accordée. 
Plus il y a de diodes rouges allumées à gauche/droite, plus la hauteur est 
basse/élevée.
•Pour rendre muet le signal de sortie du plug-in, cliquez sur la pédale Master.
Quand la diode est éteinte, la sortie est muette. Vous pouvez par exemple vous 
servir de cette option pour accorder votre guitare en silence.
•Pour régler le volume du signal de sortie, servez-vous de la commande Level de la 
section Master.
Paramètres d’affichage
L’interface du plug-in VST Amp Rack peut être affichée selon deux modes différents : 
l’affichage par défaut et un affichage compact qui occupe moins d’espace à l’écran.
Dans l’affichage par défaut, vous pouvez vous servir des boutons du haut pour 
accéder aux pages correspondantes dans la section d’affichage située au-dessus 
des commandes de l’ampli. En affichage compact, la section d’affichage est 
masquée. Vous pouvez néanmoins continuer à modifier les paramètres des amplis et 
changer d’amplis ou de haut-parleurs en vous servant de la molette de la souris.
•En affichage par défaut, vous pouvez redimensionner l’interface du plug-in dans le 
sens horizontal en faisant glisser les bords ou les coins de l’interface.
Utilisation des commandes de survol
Les commandes de survol sont des boutons qui apparaissent sur les bords du plug-
in quand le pointeur de la souris survole l’interface du plug-in.
Alterner entre l’affichage par défaut et l’affichage compact
•Pour alterner entre les différents affichages, cliquez sur le bouton de flèche vers le 
bas/haut (Show/Hide Extended Display) situé au centre de la bordure supérieure 
du plug-in.
Changer de sélection d’amplificateur et de haut-parleur en affichage compact
En affichage compact, la commande de survol située sur la bordure inférieure du 
plug-in vous permet de sélectionner différents modèles d’amplificateurs et de haut-
parleurs.
•Pour sélectionner un autre amplificateur ou haut-parleur, cliquez sur son nom et 
sélectionnez un autre modèle dans le menu local qui apparaît.
•Pour verrouiller une combinaison d’amplificateur et de haut-parleur, activez le 
bouton “Link/Unlink Amplifier & Cabinet Choice”.
Dès lors, quand vous sélectionnez un autre modèle d’ampli, la sélection de haut-
parleur change également. Toutefois, si vous sélectionnez un autre modèle de 
haut-parleur, le verrouillage est désactivé. 
						

							23
Travailler avec les nouvelles fonctionsHALion Sonic SE (Nuendo Expansion Kit uniquement)
Prévisualisation des paramètres des effets
Quel que soit l’affichage, vous pouvez afficher une prévisualisation des pré- et post-
effets que vous avez sélectionnés sur les pages correspondantes
 :
•Cliquez et maintenez enfoncé le bouton Show Pre-Effects ou Show Post-Effects 
situé en bas à gauche ou à droite (respectivement) sur la bordure du plug-in.
HALion Sonic SE (Nuendo Expansion Kit uniquement)
L’instrument VST HALion Sonic SE est décrit dans un document PDF séparé.
LoopMash (Nuendo Expansion Kit uniquement)
Cette version du Nuendo Expansion Kit inclut une version actualisée de l’instrument 
VST LoopMash. LoopMash est vraiment unique
 : C’est un outil puissant pour 
découper et réassembler instantanément toutes sortes d’enregistrements audio 
rythmiques. Avec LoopMash, vous pouvez préserver le motif rythmique d’une boucle 
audio, mais vous pouvez aussi remplacer tous les sons de cette boucle par des sons 
de sept autres boucles au plus.
LoopMash offre des douzaines de possibilités d’opérer sur le réassemblage des 
tranches. Vous bénéficiez ainsi d’un total contrôle sur votre performance. Vous avez le 
choix entre divers effets, que vous pouvez appliquer à des tranches individuelles ou à 
l’ensemble de vos sons. Enfin, vous avez la possibilité d’enregistrer votre 
configuration dans des pads de scènes, afin de déclencher ces scènes à partir d’un 
clavier MIDI. Toutes ces fonctionnalités font de LoopMash un instrument des plus 
intéressants pour les performances live et les enregistrements
 !
LoopMash est totalement intégré dans Nuendo, ce qui permet de glisser-déposer des 
boucles audio de la MediaBay ou de la fenêtre Projet directement dans la fenêtre 
LoopMash. De plus, vous pouvez glisser-déposer des tranches de LoopMash sur les 
pads d’échantillons de Groove Agent One. Ceci vous permet d’extraire certains sons 
que vous aimez dans LoopMash et de les utiliser avec Groove Agent One. LoopMash 
prend en charge la fonctionnalité Annuler-Rétablir de Nuendo. Vous pouvez donc voir 
et modifier vos étapes d’édition dans la boîte de dialogue Historique des 
Modifications tant que la fenêtre LoopMash reste ouverte. 
						

							24
Travailler avec les nouvelles fonctionsLoopMash (Nuendo Expansion Kit uniquement)
Premiers pas
Pour vous donner une idée de ce que vous pouvez faire avec LoopMash, nous avons 
préparé un préréglage. Procédez comme ceci
 :
1.Dans Nuendo, créez une piste d’instrument avec LoopMash comme instrument 
VST associé.
2.Dans l’Inspecteur de la nouvelle piste, cliquez sur le bouton “Éditer Instrument” 
pour ouvrir la fenêtre LoopMash.
Elle est composée de deux sections principales : la section des pistes dans la 
partie supérieure de la fenêtre et la section des paramètres en bas.
3.En haut de la fenêtre du plug-in, cliquez sur l’icône située à droite du champ des 
préréglages et sélectionnez Charger Préréglage dans le menu local.
4.L’explorateur de préréglages s’ouvre, montrant les préréglages trouvés dans le 
dossier VST 3 Presets pour LoopMash.
5.Sélectionnez le préréglage nommé “A Good Start…(Tutorial)88”.
Le préréglage est chargé dans LoopMash.
6.En bas de la fenêtre, veillez à ce que le bouton Sync situé dans les commandes de 
transport soit désactivé, puis lancez la lecture en cliquant sur le bouton de lecture.
Dans la fenêtre LoopMash, vous pouvez voir la forme d’onde d’une boucle tranchée 
dans la piste (rouge) du haut. Cette piste est sélectionnée (ce qui est indiqué par la 
couleur du fond de la piste et par le bouton allumé à gauche de l’affichage de forme 
d’onde).
La piste sélectionnée contient la boucle maîtresse. Le motif rythmique restitué par 
LoopMash est gouverné par la boucle maîtresse – c’est-à-dire que ce que vous 
entendrez est le motif rythmique de cette boucle.
7.Observez les 24 pads situés sous la section des pistes : le pad intitulé “Original” 
est sélectionné. Sélectionnez le pad intitulé “Clap”.
Une nouvelle boucle est affichée sur la seconde piste dans l’affichage des pistes 
et vous pouvez entendre que le son de caisse claire (Snare Drum) de la première 
boucle a été remplacé par un son de mains frappées (handclap).
8.Sélectionnez le pad intitulé “Trio”, puis le pad intitulé “Section”. À chaque fois que 
vous cliquez, une nouvelle boucle est ajoutée.
Notez comment le motif rythmique de la musique reste le même, alors qu’un 
nombre de sons croissant provient des autres boucles.
9.Sélectionnez d’autres pads pour voir comment les différentes configurations de 
paramètres influencent le son de LoopMash. Pour une description détaillée des 
paramètres disponibles, voir 
“Paramètres LoopMash” à la page 26.
Certains des pads ont la même étiquette (par exemple “Original” ou “Replaced”). 
Les scènes qui sont associées à ces pads constituent la base des variations de 
cette scène. Les variations d’une scène sont associées aux pads de scènes situés 
à droite de la scène d’origine, c’est-à-dire que la scène intitulée “SliceFX” est une 
variation de la scène intitulée “Original”. Elle offre un exemple d’utilisation des 
effets de tranche (voir 
“Utilisation de modificateurs de sélection de tranches et 
d’effets de tranche” à la page 29).
À gauche de chaque piste se trouvent les curseurs de Similitude. Ces curseurs sont 
les commandes les plus importantes de LoopMash
 : plus le curseur de Similitude 
d’une piste est réglé vers la droite, plus grand sera le nombre de tranches jouées sur 
cette piste. 
						

							25
Travailler avec les nouvelles fonctionsLoopMash (Nuendo Expansion Kit uniquement)
Comment fonctionne LoopMash ?
À chaque fois que vous importez une boucle dans LoopMash, le plug-in analyse 
l’audio. Il génère ce que l’on appelle des “descriptifs de perception” (des informations 
sur le tempo, le rythme, le spectre sonore, le timbre, etc.) puis il tranche la boucle en 
segments basés sur des croches.
C’est-à-dire que quand vous avez importé plusieurs boucles, LoopMash reconnaît le 
motif rythmique de chaque boucle, ainsi que l’emplacement des différents sons qui 
composent ce motif dans chacune des boucles. Pendant la lecture, LoopMash utilise 
les descriptifs de perception afin de déterminer le degré de similitude de chaque 
tranche par rapport à la tranche actuelle de la piste Master.
À noter que LoopMash ne classe pas les sons par catégories. Il prend plutôt en 
compte la similitude globale des sons. Par exemple, LoopMash pourrait remplacer un 
son de caisse claire grave par un son de grosse caisse, même si un son de caisse 
claire aigu est également disponible. LoopMash essaie toujours de créer une boucle 
ayant une acoustique similaire à la boucle maîtresse, mais en utilisant d’autres sons.
La similitude est représentée par la brillance de chacune des tranches de chaque 
piste, et également par la position de chaque tranche sur le curseur de Similitude 
situé à gauche des pistes (quand vous cliquez sur une tranche, sa position est 
affichée en surbrillance sur le curseur de Similitude). Plus une tranche est claire, plus 
elle est similaire à la tranche actuelle de la piste Master et plus le curseur de 
Similitude est réglé vers la droite. Les tranches foncées sont moins similaires et se 
trouvent plus à gauche sur le curseur.
Les réglages de similitude des diverses pistes déterminent quelle tranche aura la 
priorité de lecture. Ceci crée une nouvelle boucle, et ainsi de suite, mais en 
conservant le motif rythmique de la boucle maîtresse d’origine.
Dans la figure suivante vous pouvez voir quatre pistes. La piste du haut est la piste 
Master. Pendant la lecture, LoopMash se déplace pas à pas dans la boucle maîtresse 
(ce qui est indiqué par un rectangle de la même couleur que la piste autour de la 
tranche en cours) et sélectionne automatiquement quatre tranches différentes à partir 
de ces pistes pour remplacer les tranches de la piste Master. La tranche lue est 
entourée par un rectangle blanc.
La figure qui suit montre le résultat du processus de sélection à chaque étape de la 
lecture.
Tranches 1 à 4 sélectionnées pour la lecture.
Tranches de piste Master pour la lecture des étapes 1 à 4. 
						

							26
Travailler avec les nouvelles fonctionsLoopMash (Nuendo Expansion Kit uniquement)
Pour des raisons de performances, il est préférable d’utiliser des fichiers audio 
possédant la même fréquence d’échantillonnage que celle de votre projet (afin 
d’éviter que le programme doive convertir les fréquences d’échantillonnage pendant 
le chargement des préréglages ou l’enregistrement des scènes).
Faites des essais avec les préréglages LoopMash fournis, et avec vos propres 
boucles de différentes longueurs et avec des rythmes différents, contenant beaucoup 
de sons différents – LoopMash est comme un Instrument, et nous vous encourageons 
vivement à en jouer
 !
Paramètres LoopMash
Vous pouvez agir sur le processus d’assemblage constant d’une nouvelle boucle à 
l’aide des diverses fonctions et paramètres de LoopMash.
La section des pistes
La section des pistes contient l’affichage de la piste, avec à sa droite les commandes 
de piste qui permettent de définir le volume et la valeur de transposition de chaque 
piste. À gauche de l’affichage des pistes se trouvent les curseurs de Similitude. Le 
bouton situé entre le curseur de Similitude et la piste vous permet de définir la piste 
maîtresse qui servira de référence pour le rythme et le timbre. En haut de l’affichage 
des pistes, vous trouverez une règle indiquant les mesures et les temps, ainsi que le 
sélecteur d’intervalle bouclé.
Importation et suppression de boucles
Vous pouvez importer jusqu’à huit boucles audio sur les huit pistes de l’affichage des 
pistes. Procédez comme ceci
 :
1.Cherchez la boucle audio que vous désirez importer dans l’un des endroits 
suivants
 : la MediaBay et les navigateurs associés (par exemple le Mini 
explorateur), la fenêtre Projet, la Bibliothèque, l’Éditeur d’Échantillons (régions), 
l’Éditeur de Conteneurs Audio ou l’Explorateur/le Finder.
Le moyen le plus rapide de trouver des contenus LoopMash est la MediaBay : 
accédez aux contenus LoopMash via le nœud VST Sound.
2.Faites glisser le fichier de boucle sur une piste dans LoopMash.
Faire glisser une boucle sur une piste déjà occupée remplacera la boucle 
d’origine.
Öde nombreux paramètres de LoopMash. 


Curseurs de SimilitudeRègle indiquant les 
mesures et les temps
Volume de piste Sélecteur 

Marche/Arrêt de 
la piste maîtresse
Vu-mètre
Valeur de transposition 
de piste
Commande 
de seuil de 
similitudeAffichage de la piste 
						

							27
Travailler avec les nouvelles fonctionsLoopMash (Nuendo Expansion Kit uniquement)
LoopMash divise la boucle en tranches qu’il analyse, puis affiche sous forme d’ondes 
sur la piste. Une piste peut contenir un maximum de 32 tranches. Même si une longue 
boucle peut contenir plus de 32 tranches, LoopMash n’importera que les 32 
premières. En principe, il vaut mieux utiliser un fichier de boucle découpé à chaque 
mesure. Lorsque vous importez votre fichier de la MediaBay, LoopMash utilise les 
informations de tempo fournies par la MediaBay pour trancher la boucle.
•Pour supprimer une boucle d’une piste LoopMash, faites un clic droit sur la piste 
et sélectionnez “Effacer la piste”.
Définition de la boucle maîtresse
Une piste est toujours sélectionnée. C’est la piste maîtresse : elle sert de motif 
rythmique pour ce que vous entendez. Les sons de cette boucle sont remplacés par 
les tranches sélectionnées dans les autres boucles de la configuration LoopMash 
actuelle.
•Pour définir une piste en tant que piste maîtresse, activez le bouton situé à gauche 
de l’affichage des pistes.
Écoute des tranches
Voici comment procéder pour écouter les tranches :
•Cliquez sur la tranche que vous désirez écouter.
•Servez-vous de la fonction Step dans les commandes de transport (voir 
“Commandes de transport” à la page 30) pour écouter les tranches une par une.
Témoins de lecture et de tranche maîtresse
La tranche maîtresse, c’est-à-dire la position actuelle dans la boucle maîtresse, est 
indiquée par un rectangle de la couleur de la piste autour de cette tranche. La tranche 
actuellement sélectionnée pour la lecture est indiquée par un rectangle blanc.
Définition d’un intervalle bouclé
En haut de l’affichage des pistes se trouve une règle affichant les mesures et les 
temps (selon la signature rythmique du projet). Dans cette règle, vous pouvez 
également trouver le sélecteur d’intervalle bouclé (les crochets) qui détermine la 
longueur de lecture.
•Pour raccourcir la longueur de lecture, cliquez sur les poignées (les crochets) du 
sélecteur d’intervalle bouclé qui se trouve au-dessus de l’affichage des pistes et 
faites-les glisser.
Ceci vous permet de sélectionner un très petit intervalle de la boucle maîtresse 
pour la lecture – le reste de la boucle ne sera pas pris en compte. Notez que des 
intervalles très courts (inférieurs à 1 mesure) peuvent engendrer des conflits avec 
le réglage d’intervalle de Saut (voir 
“Enregistrement de votre configuration dans 
des scènes” à la page 31).
•Pour déplacer tout l’intervalle de lecture, cliquez sur le sélecteur d’intervalle bouclé 
et faites-le glisser à un autre endroit. 
						

							28
Travailler avec les nouvelles fonctionsLoopMash (Nuendo Expansion Kit uniquement)
Définition de la valeur de transposition et du volume de la piste
Les commandes de pistes situées à droite de chaque piste vous permettent de définir 
individuellement la valeur de transposition et le volume de chaque piste.
•Pour définir la valeur de transposition d’une piste, cliquez sur le bouton situé à 
droite de cette piste et sélectionnez l’intervalle de transposition désiré dans le 
menu local.
La valeur choisie sera affichée sur le bouton.
•Vous pouvez modifier le volume relatif de vos pistes à l’aide des contrôles de 
volume qui se trouvent à droite de chaque piste.
Ceci est pratique pour ajuster les niveaux entre les pistes. Un VU-mètre à gauche 
du contrôle de volume vous donne un aperçu du volume actuel.
Définition de la similitude
Le curseur de similitude (à gauche de chaque piste) vous permet de déterminer 
l’importance d’une piste par rapport à la boucle maîtresse. Quand vous déplacez le 
curseur, vous augmentez/diminuez le degré de similitude de la piste par rapport à la 
piste maîtresse, ce qui “supplante” le résultat de l’analyse de LoopMash. Ceci signifie 
qu’un plus/moins grand nombre de tranches de cette piste seront intégrées dans le 
résultat final.
•Déplacez le curseur vers la droite afin de sélectionner davantage de tranches dans 
la piste correspondante pour la lecture, ou vers la gauche afin de réduire le 
nombre de tranches en lecture (il est réglé au milieu par défaut).
La brillance des tranches change lorsque le curseur de Similitude est actionné. 
Plus il est réglé vers la droite, plus la couleur est claire, et plus la priorité de lecture 
est forte pour ces tranches.
Les lignes verticales sur le curseur de Similitude correspondent aux tranches 
composant cette boucle. Le motif de tranches changeant indique la similitude de 
chaque tranche, sur toutes les pistes, par rapport à la tranche actuelle de la piste 
Master. Plus une ligne est à droite, plus la similitude de cette tranche est grande par 
rapport à la tranche maîtresse.
•Faites glisser le contrôle de seuil de similitude (la ligne aux poignées qui traverse 
les curseurs de similitude de haut en bas) vers la gauche ou la droite afin de définir 
une similitude minimale.
Les tranches ayant une similitude en dessous de ce seuil (le curseur de similitude 
se trouve à gauche du contrôle du seuil) ne seront pas considérées pour la lecture.
Dans la page Slice Selection (sélection de tranches) située en bas de la fenêtre 
LoopMash, vous pouvez configurer d’autres paramètres qui influencent la sélection 
des tranches lues (voir 
“Slice Selection (sélection de tranche)” à la page 32).
Création de pistes composites
LoopMash vous permet de construire des pistes composites : quand vous faites 
glisser une tranche à un autre endroit sur la même piste ou sur une autre, vous êtes 
invité à créer une piste composite.
ÖCette fonction est liée au réglage du paramètre Slice Timestretch (voir 
Parameters (paramètres audio)Ž à la page 33). Lorsque Slice Timestretch est 
désactivé, la transposition est créée en augmentant/réduisant la vitesse de lecture 

tranches deux fois plus vite). Avec Slice Timestretch activé, vous obtenez une 

lecture. 
						

							29
Travailler avec les nouvelles fonctionsLoopMash (Nuendo Expansion Kit uniquement)
Pour construire une piste composite, procédez ainsi :
1.Importez la boucle dont vous désirez extraire le son.
2.Écoutez les tranches et faites glisser celles que vous souhaitez utiliser sur une 
piste vide.
La boîte de dialogue qui apparaît vous invite à confirmer que vous désirez bien 
créer une piste composite, ainsi qu’à déterminer le nombre de tranches que 
contiendra la piste. Si vous saisissez un nombre de tranches supérieur à celui que 
contient la piste, des tranches vides seront ajoutées à la piste.
3.Cliquez sur OK.
La piste de destination des pistes insérées devient une piste composite (ce qui est 
indiqué par la lettre “C” à gauche de la piste).
Cette fonction peut être utilisée de nombreuses manières :
•Vous pouvez combiner tous les sons que vous préférez sur une piste.
•Vous pouvez définir un motif rythmique particulier en combinant les tranches de 
différentes boucles sur une piste composite, puis faire de cette piste la boucle 
maîtresse.
•Vous pouvez utiliser une piste composite comme presse-papiers, et ainsi intégrer 
des sons provenant de plus de huit boucles pour les mélanger.
Vous pouvez utiliser une piste pour importer et supprimer des boucles afin de 
rechercher des sons, tout en utilisant les sept autres pistes en tant que pistes 
composites. Ceci vous permet d’intégrer jusqu’à 32 sons provenant de 32 fichiers 
de boucles différents sur chacune des sept pistes composites.
Utilisation de modificateurs de sélection de tranches et d’effets de tranche
Le menu contextuel qui apparaît quand vous faites un clic droit sur une tranche vous 
permet d’influencer la sélection des tranches individuelles et les effets qui leur sont 
appliqués. La partie supérieure du menu contextuel contient les modificateurs de 
sélection des tranches. Les options suivantes sont disponibles
 :
Déplacez ce curseur afin de définir le nombre de tranches que contiendra la piste.
Piste 
composite
ÖLes pistes composites sont quantifiées en fonction du tempo défini (voir 
 à la page 30).
OptionDescription
AlwaysUniquement disponible pour les tranches de la piste maîtresse. La 
tranche est systématiquement lue.
Always SoloUniquement disponible pour les tranches de la piste maîtresse. La 
tranche est systématiquement lue en exclusivité (quel que soit le 
paramètre Voices définit dans la page Slice Selection, voir 
“Slice 
Selection (sélection de tranche)” à la page 32). 
						

							30
Travailler avec les nouvelles fonctionsLoopMash (Nuendo Expansion Kit uniquement)
Dans ce menu contextuel, sous les modificateurs de sélection, vous pouvez trouver 
les effets des tranches. Les options suivantes sont disponibles
 :
Le meilleur moyen de découvrir le résultat des effets, c’est de les essayer !
Commandes de transport
Les commandes de transport se trouvent en bas de la fenêtre LoopMash.
Réglage du tempo de LoopMash
Pendant la lecture, LoopMash peut être synchronisé au tempo réglé dans Nuendo, ou 
peut suivre son propre réglage de tempo
 :
•Cliquez sur le bouton Synchro (situé à droite du bouton Lecture) afin d’activer ou 
désactiver la synchronisation sur le tempo du projet définie dans Nuendo.
Lorsque la synchro est activée, vous pouvez lancer la lecture à l’aide des 
commandes de transport de Nuendo. Lorsque la synchro est désactivée, 
LoopMash ne démarre la lecture que lorsque vous cliquez sur le bouton Lecture 
dans LoopMash.
ExcludeLa tranche n’est jamais sélectionnée pour la lecture.
BoostAugmente la similitude de cette tranche particulière, de manière à ce 
qu’elle soit lue plus souvent.
OptionDescription
MuteRend la tranche muette.
InversionLit la tranche dans le sens inverse.
StaccatoRaccourcit la tranche.
Scratch A, BLit la tranche comme si elle était scratchée.
Backspin 4Simule une platine vinyle qu’on ferait tourner en arrière sur 4 tranches.
SlowdownRalentit la tranche.
TapestartSimule un démarrage de bande, c’est-à-dire que la tranche accélère.
Tapestop 1, 2Simule un arrêt de bande, c’est-à-dire que la tranche est ralentie.
Slur 4Étire la tranche sur 4 tranches.
Slur 2Étire la tranche sur 2 tranches.
Stutter 2, 3, 4, 6, 8Lit uniquement la partie initiale de la tranche et la répète 2, 3, 4, 6 ou 
8 fois en l’espace d’une tranche.
Option Description
ÖVous pouvez également appliquer des effets à l’ensemble de votre performance (voir 
“Performance Controls (commandes de performance)” à la page 34).
BoutonDescription
LectureCliquez sur le bouton Lecture pour démarrer ou arrêter la lecture.
CalageCliquez sur le bouton Localiser pour revenir au début de la boucle 
(mesure 1/temps 1). La lecture démarre toujours automatiquement 
lorsque vous cliquez sur ce bouton.
Step gauche/droitQuand vous cliquez sur le bouton Step gauche/droit, vous reculez ou 
avancez tranche par tranche sur l’axe temporel en lisant ces tranches.
Champ de TempoLectureCalageStep gauche/droit