Steinberg Nuendo 5.5 New Features French Version Manual

							31
Travailler avec les nouvelles fonctionsLoopMash (Nuendo Expansion Kit uniquement)
•Lorsque le bouton Sync est désactivé, le tempo actuel de LoopMash (en BPM) est 
affiché dans le champ de tempo situé à gauche du bouton Master. Pour modifier le 
tempo “local”, cliquez dans le champ de Tempo, entrez une nouvelle valeur et 
pressez [Entrée].
•Lorsque le bouton Sync est désactivé, vous pouvez cliquer sur le bouton Master 
(situé à droite du champ de tempo) afin de copier le tempo de la boucle maîtresse 
actuelle dans le champ de Tempo.
Il est possible d’automatiser le paramètre Marche/Arrêt du bouton Sync. Ceci 
vous permet de contrôler LoopMash au sein d’un projet Nuendo – quand le 
bouton Sync est désactivé, la lecture de LoopMash est mise en pause dans le 
projet.
Contrôle des fonctions de transport à l’aide d’un clavier MIDI
Il est possible de contrôler le démarrage, l’arrêt et la synchronisation 
(activation/désactivation) à partir d’un clavier MIDI.
Enregistrement de votre configuration dans des scènes
Dans les pages Slice Selection et Audio Parameters, vous trouverez une rangée de 
24 pads. Dans chacun de ces pads, vous pouvez enregistrer une “scène”, c’est-à-
dire une combinaison de huit pistes au maximum avec tous les réglages de 
paramètres. En déclenchant ces pads, il est possible de passer rapidement d’une 
scène à l’autre pendant la performance.
•Pour enregistrer dans une scène les paramètres actuellement configurés, cliquez 
sur le bouton rond, puis sur un pad.
Ceci enregistrera la configuration de ce pad.
•Pour rappeler une scène, cliquez sur le pad de scène correspondant.
•Pour supprimer une scène d’un pad, cliquez sur le bouton x, puis sur le pad 
souhaité.
•Pour éditer l’étiquette d’un pad de scène, double-cliquez sur ce pad de scène et 
saisissez un nom.
•Pour réarranger les pads de scène, cliquez sur un pad de scène et faites-le glisser 
à un nouvel endroit.
FonctionTouche
DébutC2
StopD2
Activation de la 
synchronisationE2
Désactivation de la 
synchronisationF2
Ö

Enregistrer la scèneSupprimer la scèneIntervalle de passage
Pad auquel est associé une scène
Scène sélectionnéePad de scène vide
!Après avoir défini une configuration LoopMa
de scène. Changer de scène sans avoir enregistré signifie détruire tous les 
changements non enregistrés. 
						

							32
Travailler avec les nouvelles fonctionsLoopMash (Nuendo Expansion Kit uniquement)
Définition d’un intervalle de passage
Il est possible de définir le stade à partir duquel LoopMash doit passer à la scène 
suivante pendant la lecture après que vous ayez déclenché un pad. Procédez comme 
ceci
 :
•Cliquez sur le bouton Jump interval (intervalle de passage) et sélectionnez une 
option dans le menu local qui apparaît.
Déclenchement de pads de scènes à partir d’un clavier MIDI
Comme vous pouvez le voir, les pads de scènes sont disposés de la même façon que 
les touches d’un clavier MIDI. Vous pouvez déclencher les 24 pads de scènes à partir 
d’un clavier MIDI connecté en utilisant les touches C0 à B1. Vous pouvez également 
vous servir du Clavier Virtuel pour déclencher les pads de scènes (voir le Mode 
d’Emploi).
Slice Selection (sélection de tranche)
Cliquez sur le bouton Slice Selection (au-dessus des commandes de transport) pour 
accéder à la page Slice Selection. Les options de cette page vous permettent 
d’exercer une plus grande influence sur la sélection des tranches pour la lecture.
Voici les paramètres disponibles :
Ö
changer de scène. Lorsque vous avez configuré un court intervalle de boucle, il peut 

point de passage sera atteint.
ParamètreDescription
Number of VoicesVous pouvez régler ici le nombre total de tranches issues de toutes 
les pistes qui seront utilisées pour remplacer la tranche maîtresse 
(en fonction des réglages actuels de similitude). L’intervalle va de 
une (gauche) à quatre (droite) voix, donc les sons de quatre 
boucles au plus peuvent être lus simultanément. Augmenter le 
nombre de voix augmentera la Charge CPU.
Voices per TrackC’est le nombre maximum de tranche pouvant être sélectionnées à 
partir d’une seule piste. L’intervalle va de un à quatre. Moins il y a 
de tranches prélevées à partir d’une même piste, plus il y aura de 
diversité dans le résultat en sortie de LoopMash.
Selection Offset 
(décalage de 
sélection)Déplacez ce curseur vers la droite pour permettre la sélection de 
tranches d’une similitude moindre pour la lecture. Ce réglage 
affecte toutes les pistes de cette scène (voir 
“Enregistrement de 
votre configuration dans des scènes” à la page 31).
Random Selection 
(sélection aléatoire)Déplacer ce curseur vers la droite permet d’obtenir davantage de 
variation lors de la sélection des tranches pour la lecture, ce qui 
ajoute davantage de hasard au processus de sélection. Ce réglage 
affecte toutes les pistes de cette scène (voir 
“Enregistrement de 
votre configuration dans des scènes” à la page 31).
Selection Grid (grille 
de sélection)Vous pouvez ici déterminer la fréquence à laquelle LoopMash doit 
rechercher des tranches similaires pendant la lecture
 : toujours 
(position gauche) ou seulement tous les 2, 4 ou 8 (position droite) 
pas. Si par exemple vous paramétrez la grille de sélection sur 8 pas 
(position de droite), LoopMash remplacera les tranches similaires 
tous les 8 pas. Entre deux pas de “remplacement”, le programme lit 
les pistes des tranches qui ont été sélectionnées lors du dernier 
pas de remplacement, ce qui engendre des séquences de lecture 
plus longues sur une piste. 
						

							33
Travailler avec les nouvelles fonctionsLoopMash (Nuendo Expansion Kit uniquement)
Audio Parameters (paramètres audio)
Cliquez sur le bouton Audio Parameters (au-dessus des commandes de transport) 
pour accéder à la page Audio Parameters. Les options de cette page vous permettent 
d’influencer le son émis sur la sortie audio de LoopMash.
Voici les paramètres disponibles :
Similarity Method 
(méthode de 
similitude)Vous pouvez ici modifier les critères que LoopMash prend en 
compte quand le programme détermine la similitude des tranches 
en les comparant. Il existe trois méthodes de similitude
 :
Standard – il s’agit de la méthode standard : toutes les tranches de 
toutes les pistes sont comparées et plusieurs caractéristiques 
(rythme, tempo, spectre, etc.) sont prises en compte.
Relative – cette méthode prend en compte la similitude générale 
de toutes les tranches sur toutes les pistes, mais également par 
rapport aux autres tranches de la même piste, c’est-à-dire que 
LoopMash peut remplacer le son le plus fort et le plus grave d’une 
piste par le son le plus fort et le plus grave d’une autre piste.
Harmonic – cette méthode prend uniquement en compte les 
informations tonales analysées, de sorte qu’une tranche sera 
remplacée par une tranche d’harmonie similaire, plutôt que par une 
tranche de rythme similaire. Avec cette méthode, la valeur de 
transposition de la piste est également prise en compte, c’est-à-
dire qu’une tranche maîtresse contenant un accord de do
 majeur 
ne pourra pas être remplacée par une tranche contenant un accord 
de ré majeur. En revanche, la tranche maîtresse pourra être 
remplacée par la tranche contenant l’accord de ré majeur si vous 
paramétrez sur “-2” la valeur de transposition de la piste sur 
laquelle se trouve la tranche en ré majeur. Il est recommandé de 
régler les curseurs de Similitude sur une position faible quand vous 
travaillez avec cette méthode, faute de quoi vous risquez 
d’engendrer des dysharmonies. Vous pouvez modifier les valeurs 
de transposition de manière à lire davantage de tranches d’une 
piste particulière.
Paramètre Description
OptionDescription
Adapt Mode (mode 
d’adaptation)Le mode d’adaptation vous permet d’adapter le son de la 
tranche sélectionnée au son de la tranche maîtresse. Les 
options disponibles sont les suivantes
 :
Volume – modifie le volume général de la tranche 
sélectionnée.
Envelope – modifie les changements de volume au sein de la 
tranche.
Spectrum – modifie le spectre de la tranche (égalisation).
Env + Spectrum – il s’agit de la combinaison des modes 
Envelope et Spectrum.
Adapt Amount (niveau 
d’adaptation)Réglez ce curseur à droite pour augmenter l’adaptation 
définie à l’aide du paramètre Adapt Mode.
Slice QuantizeDéplacez ce curseur vers la droite pour appliquer de la 
quantification aux tranche, afin que les tranches soient 
alignées sur une grille de croches. Lorsque le curseur est 
complètement à gauche, les tranches suivent le motif 
rythmique défini par la boucle maîtresse d’origine. 
						

							34
Travailler avec les nouvelles fonctionsLoopMash (Nuendo Expansion Kit uniquement)
Performance Controls (commandes de performance)
Cliquez sur le bouton Performance Controls pour accéder à la page Performance 
Controls. Dans cette page, vous trouverez une rangée de boutons disposés comme 
les touches d’un clavier MIDI.
•En cliquant sur ces boutons pendant la lecture, vous pouvez appliquer des effets à 
l’ensemble de votre performance.
Les effets sont actifs tant que vous laissez le bouton activé.
La plupart des effets disponibles correspondent aux effets qui peuvent être appliqués 
aux tranches individuelles. Les boutons verts correspondent aux effets stutter et slur, 
tandis que les boutons rouges correspondent aux effets Mute, Reverse, Staccato, etc. 
(voir 
“Utilisation de modificateurs de sélection de tranches et d’effets de tranche” à la 
page 29).
Les boutons bleus et jaunes vous permettent d’appliquer d’autres effets qui ne 
peuvent pas être appliqués aux tranches individuelles
 :
Slice TimestretchUtilisez cette option pour appliquer du timestretch 
(modification de hauteur) en temps réel aux tranches, remplir 
les blancs ou éviter les chevauchements entre les tranches 
qui ne sont pas relues à leur tempo d’origine, ou lorsque vous 
combinez des tranches ayant des tempos d’origine 
différents. L’application du timestretch augmente la charge 
CPU et peut affecter la qualité sonore. Réduisez le besoin 
d’appliquer du timestretch en utilisant des boucles ayant des 
tempos d’origine similaires. Voir également la description de 
la valeur de transposition de piste dans la section 
“Définition 
de la valeur de transposition et du volume de la piste” à la 
page 28.
Staccato AmountLorsque vous déplacez ce curseur vers la droite, la durée des 
tranches est progressivement réduite, ce qui donne un jeu 
plus staccato en sortie.
Dry/Wet MixCeci règle le dosage entre le volume de la boucle maîtresse 
et celui des tranches sélectionnées dans les autres pistes.
Option Description
ÖLes effets déclenchés avec les boutons de la page Performance Controls ont priorité 
sur les effets des tranches.
BoutonDescription
Cycle 4, 2, 1Permet de raccourcir provisoirement la boucle sur 4, 2 ou 1 
tranches, respectivement. Cette boucle courte reste toujours 
dans les limites de l’intervalle bouclé, tel qu’il est configuré 
dans la règle (voir 
“Définition d’un intervalle bouclé” à la page 
27). Quand vous configurez une boucle sur 1 tranche, cette 
tranche est répétée jusqu’à ce que vous relâchiez le bouton.
ContinueLit en continu les pistes des tranches actuellement 
sélectionnées jusqu’à ce que vous relâchiez le bouton.
ÖVous ne pouvez pas enregistrer ces effets globaux dans des scènes. Pour appliquer 
les effets et les enregistrer dans des scènes, il vous faut recourir aux effets des 
tranches. 
						

							35
Travailler avec les nouvelles fonctionsLoopMash (Nuendo Expansion Kit uniquement)
Déclenchement des commandes Performance Controls à l’aide d’un clavier MIDI
Vous pouvez déclencher les commandes de la page Performance Controls à partir de 
votre clavier MIDI en utilisant la touche C3 et les suivantes. Vous pouvez également 
vous servir du Clavier Virtuel pour déclencher les commandes Performance Controls 
(pour de plus amples informations sur le Clavier Virtuel, rapportez-vous au Mode 
d’Emploi).
Enregistrer et charger des préréglages VST
Vous pouvez enregistrer toutes les scènes actuelles sous forme de préréglage VST. 
Procédez comme ceci
 :
1.En haut de la fenêtre LoopMash, cliquez sur l’icône située à droite du champ 
Préréglage et sélectionnez Charger Préréglage dans le menu local.
La boîte de dialogue Enregistrer Préréglage apparaît.
2.Donnez un nom à votre nouveau préréglage puis cliquez sur OK.
Le préréglage est enregistré dans le dossier Contenu Utilisateur de votre système. 
N’oubliez pas de définir des attributs (tags) pour vos préréglages, pour une 
meilleure gestion dans la MediaBay.
Procédez comme ceci pour charger préréglage un VST existant :
1.En haut de la fenêtre LoopMash, cliquez sur l’icône située à droite du champ 
Préréglage et sélectionnez Charger Préréglage dans le menu local.
L’Explorateur de Préréglages s’ouvre.
2.L’explorateur de Préréglages affiche tous les préréglages qu’il a trouvés dans le 
dossier des VST 3 Presets pour LoopMash. Double-cliquez sur le préréglage 
désiré.
L’explorateur de préréglages se referme et le préréglage est chargé dans 
LoopMash.
•Lorsqu’une boucle appartenant à un préréglage est introuvable, LoopMash affiche 
un sélecteur de fichier standard grâce auquel vous pouvez naviguer jusqu’au 
fichier.
Chargement de préréglages VST enregistrés avec une version antérieure de 
LoopMash
Quand vous chargez un préréglage VST enregistré avec une version antérieure de 
LoopMash, tous les nouveaux paramètres sont automatiquement configurés sur des 
valeurs qui correspondent au comportement de la version précédente de LoopMash.
Ö
LoopMash active.
ÖPour assurer la compatibilité des contrôles MIDI, les scènes enregistrées sont 

transférée au pad 13, la scène du pad 2 au pad 14, et ainsi de suite.