Steinberg Nuendo 4 Menu Reference Manual French Version

21
Récapitulatif des menus
Extraire l’Audio de la Vidéo
Cette commande permet d’extraire les données audio 
d’un fichier vidéo du disque, et génère automatiquement 
un nouveau clip audio, qui apparaît dans le répertoire 
d’Enregistrement de la Bibliothèque. Le clip ainsi obtenu 
possède le même nom que le clip vidéo dont il est issu, la 
même fréquence d’échantillonnage et le même format de 
fichier que le projet en cours.
Générer Fichier Cache des Vignettes
Cette fonction génère un fichier cache des...

22
Récapitulatif des menus
Menu Transport
Palette Transport
Ouvre la Palette Transport.
Délimiteurs à la Sélection
Fixe les valeurs respectives des délimiteurs sur les points 
de début et de fin de la zone actuellement sélectionnée.
Se caler sur la Sélection
Déplace le curseur de Projet au début de la sélection ou 
de l’intervalle de sélection actuel.
Se caler sur la fin de la Sélection
Déplace le curseur de Projet à la fin de la sélection ou de 
l’intervalle de sélection actuel.
Se caler sur le prochain...

23
Récapitulatif des menus
Commencer l’enregistrement au délimiteur 
gauche
Si cette option est cochée, le curseur de Projet sautera à la 
position du délimiteur gauche et l’enregistrement commen-
cera lorsque vous appuierez sur le bouton Enregistrer. Si 
elle n’est pas cochée, l’enregistrement commencera direc-
tement à partir de la position actuelle du curseur de Projet.
Configuration du Métronome…
Ouvre le dialogue Configuration du Métronome où vous 
pouvez effectuer divers réglages pour le...

24
Récapitulatif des menus
Vérifier Connexion
Permet de vérifier si d’autres participants du projet sont 
actifs.
Ouvrir Tchatche Global
Ouvre une fenêtre dans laquelle vous pouvez entrer des 
messages de tchatche pour tous les utilisateurs du ré-
seau.
Ouvrir Tchatche de Projet
Ouvre une fenêtre dans laquelle vous pouvez entrer des 
messages de tchatche pour tous les utilisateurs du projet.
Menu Périphériques
Périphérique 9 broches 1 et 2
Ouvre un panneau de contrôle pour les périphériques 
Sony 9-Pin...

25
Récapitulatif des menus
Vidéo
Ouvre le lecteur vidéo par défaut, qui a été sélectionné 
dans le dialogue Configuration des Périphériques.
Montrer Palette
Ouvre une Palette dans laquelle vous pouvez sélectionner 
directement un des Périphériques.
Configuration des Périphériques…
Ce dialogue permet d’ajouter ou de supprimer des pupi-
tres de contrôle et de faire divers réglages de base pour 
l’audio et le MIDI, tels que le choix des pilotes ASIO et des 
ports MIDI, etc.
Menu Fenêtre
Fermer
Referme la...

26
Récapitulatif des menus
Menu Aide
Documentation (Format Acrobat PDF)
ÖPour lire ces documents il faut qu’un lecteur de PDF 
soit installé sur votre ordinateur. Un installeur pour l’Acro-
bat Reader se trouve sur le DVD du programme.
Inscription (Enregistrement en ligne)
Si vous sélectionnez cette option, le site web de Steinberg 
est ouvert, dans laquelle vous pouvez vous inscrire en ligne. 
Une connexion internet en état de marche est nécessaire.
Crédits et Copyrights
Liste les informations de...