Steinberg Nuendo 4 Getting Started Music Italian Version Manual

21
Configurare il sistema
Mostrare o nascondere le porte MIDI
Le porte MIDI sono elencate nella finestra di dialogo Impo-
stazioni Periferica (pagina MIDI Port Setup). Facendo clic 
con il mouse nella colonna Visibile di un ingresso o uscita 
MIDI, si può specificare se saranno elencati o meno nei 
menu a tendina MIDI del programma.
Se si tenta di nascondere una porta MIDI che è già stata 
selezionata per una traccia o per una periferica MIDI, ap-
pare un messaggio di allerta che consente di nascondere...

22
Configurare il sistema
Ottimizzare le prestazioni audio
Questo capitolo presenta alcuni consigli su come otte-
nere il meglio da Nuendo per quanto riguarda le presta-
zioni del sistema. Alcuni suggerimenti riguardano le 
proprietà hardware e si possono usare come guida 
quando si aggiorna il sistema. La descrizione è molto 
breve; per dettagli ed informazioni più aggiornate visitare il 
sito web di Nuendo (vedere “Come contattarci” a pag. 8).
Due aspetti delle prestazioni
In Nuendo, per quanto...

23
Configurare il sistema
In Mac OS X, un hardware audio con driver scritti per 
Mac OS X (Core Audio) è efficiente ed ha latenze molto 
basse.
Tuttavia, ci sono alcune funzioni aggiuntive che attualmente sono dispo-
nibili solo con i driver ASIO (ad esempio, ASIO Positioning Protocol).
Impostazioni che migliorano le prestazioni
Scelta di un driver per il proprio hardware audio
Come descritto nel capitolo “Selezione di un driver e im-
postazioni audio in Nuendo” a pag. 17, si raccomanda d’in-
stallare ed...

4
Tutorial 1: Registrazione Audio 

25
Tutorial 1: Registrazione Audio
Creare un nuovo progetto
Questo capitolo spiega come creare un nuovo progetto, 
salvarlo ed aprire un progetto salvato.
Al primo avvio di Nuendo appare una schermata vuota. Si 
deve quindi creare un nuovo progetto o aprirne uno esi-
stente.
Per creare un nuovo progetto:
1.Selezionare “Nuovo Progetto” dal menu File.
2.Si apre il box di dialogo Modelli. 
I Modelli (Template) sono descritti nel capitolo “Gestione File” del Ma-
nuale Operativo. 
3.Scegliere “Vuoto”. 
Si...

26
Tutorial 1: Registrazione Audio
Per salvare un progetto
1.Selezionare “Salva Come…” dal menu File.
Le differenza tra “Salva” e “Salva Come” è descritta nel capitolo “Ge-
stione File” nel Manuale Operativo.
2.Si noterà che Nuendo è nella cartella “Il mio primo pro-
getto” creata in precedenza. Qui è dove si vuole salvare il 
proprio progetto. Digitare un nome per il progetto – si può 
usare “Il mio primo progetto Nuendo”, ad esempio.
3.Fare clic su “Salva” – ed ecco fatto!
Per chiudere un progetto...

27
Tutorial 1: Registrazione Audio
5.In base all’hardware audio, le uscite ora dovrebbero 
essere configurate. Tuttavia, si possono selezionare altre 
uscite dal menu a tendina “Porta Periferica”.
Normalmente, si sceglie “Out 1” e “Out 2” o “Left 1” e “Right 2”, poichè 
si tratta delle uscite stereo principali della scheda audio. Configurazioni 
più complesse, tuttavia, richiedono uscite diverse e l’aggiunta di più 
bus.
Aggiunta degli ingressi
Aprire ora la pagina “Ingressi” per configurare gli...

28
Tutorial 1: Registrazione Audio
3.Fare clic sulla nuova traccia creata ed assicurarsi che 
l’Inspector sia visibile.
L’ Inspector consente di vedere e gestire molte informazioni della traccia 
selezionata.
4.Assicurarsi che per l’ingresso della traccia audio sia 
selezionata l’opzione “Mono In” e che per le tracce audio 
d’uscita sia selezionata l’opzione “Stereo Out”.
In base all’hardware audio ci possono essere vari ingressi e uscite . Per 
informazioni dettagliate vedere il capitolo “Connessioni...

29
Tutorial 1: Registrazione Audio
2.Fare clic sul pulsante “Abilita la Registrazione”.
Con la traccia abilitata alla registrazione, Nuendo sa che si vuole regi-
strare su quella traccia e non su un’altra. Si possono avere molte tracce 
abilitate alla registrazione nello stesso momento.
3.Nell’Inspector aprire la pagina “Canale”.
Appare il fader canale della traccia selezionata.
Fare il possibile per inviare la massima quantità di vo-
lume agli ingressi audio della scheda audio prima di una 
distorsione...

30
Tutorial 1: Registrazione Audio
Congratulazioni! Avete appena registrato la vostra prima 
parte audio in Nuendo. Passare quindi al capitolo se-
guente che descrive la riproduzione audio.
Riproduzione
Questo capitolo descrive la riproduzione audio in Nuendo. 
Si potrebbe pensare che è facile (basta premere “Play”!). 
In effetti è molto semplice, ma ci sono alcuni trucchi che 
permettono di riprodurre l’audio con precisione..
Per avviare la riproduzione
In Nuendo la riproduzione si avvia in vari modi:...