Steinberg Nuendo 4 Getting Started Music Italian Version Manual

11
Requisiti di Sistema e Installazione
Uso dell’hardware audio interno di Macintosh 
(solo Mac)
Sebbene Nuendo sia stato progettato con ingressi e 
uscite multiple, naturalmente è possibile usare il pro-
gramma con ingressi e uscite stereo “di base”. Al mo-
mento della stesura di questo manuale tutti i modelli 
Macintosh sul mercato hanno un hardware audio interno 
stereo ad almeno16 bit. 
Per informazioni dettagliate consultare la documentazione 
tecnica del computer.
In base ad esigenze e requisiti,...

12
Requisiti di Sistema e Installazione
Nel Syncrosoft License Control Center (menu Start/Pro-
grammi in Windows e cartella Applications in Mac) si pos-
sono verificare le licenze installate sulla propria Chiave 
Steinberg.
Usando altri prodotti Steinberg protetti da copia, si de-
vono trasferire tutte le licenze delle applicazioni su una 
sola chiave Steinberg (in modo da usare una sola porta 
USB del computer). Per trasferire le licenze tra le chiavi, 
lanciare il wizard License Transfer del Syncrosoft...

13
Requisiti di Sistema e Installazione
I Tutorial
Il DVD del programma contiene numerosi tutorial sotto-
forma di file progetto e video. Questi non vengono instal-
lati durante il processo di installazione, ma possono 
essere aggiunti manualmente dal DVD.
I capitoli relativi ai tutorial in questo manuale si riferiscono 
a questi progetti tutorial. Per cui, per poter seguire le istru-
zioni contenute in questo manuale, è necessario copiare i 
file tutorial nel proprio computer.
I Progetti Tutorial si...

3
Configurare il sistema 

15
Configurare il sistema
Configurazione Audio
Collegamenti audio
La corretta configurazione del sistema dipende da molti 
fattori: il tipo di progetto da creare, i dispositivi esterni im-
piegati, l’hardware del computer disponibile, ecc.. I para-
grafi seguenti, quindi, descrivono solamente alcuni esempi.
Anche il collegamento (digitale e analogico) dei dispositivi 
dipende dalle singole configurazioni.
Ingresso e Uscita Stereo – la connessione più 
elementare
Utilizzando solo un ingresso e uscita...

16
Configurare il sistema
Collegamenti Surround 
Per missare in surround collegare le uscite audio a un am-
plificatore di potenza multi-canale che piloti una serie di 
canali surround.
Configurazione di riproduzione in surround.
Nuendo supporta un ampio numero di formati surround. 
La configurazione di esempio qui sopra funziona sia per 
missaggi LRCS (ad esempio ProLogic) che 5.1, nel qual 
caso i due altoparlanti surround riprodurranno lo stesso 
materiale audio (proveniente dal singolo canale...

17
Configurare il sistema
Quasi sempre tutte le impostazioni disponibili per l’hard-
ware audio sono raggruppate in un pannello di controllo 
che si apre da Nuendo (come descritto in seguito) o sepa-
ratamente (quando Nuendo è fermo). In alcuni casi, ci 
possono essere più applicazioni e pannelli diversi – per i 
dettagli vedere la documentazione tecnica dell’hardware 
audio.
Selezione di un driver e impostazioni audio in 
Nuendo
La prima cosa da fare è selezionare in Nuendo il driver più 
opportuno, per...

18
Configurare il sistema
Hardware audio con un driver DirectX (solo Windows)
Nuendo ha un driver ASIO DirectX Full Duplex, disponibile 
per la selezione nel menu a tendina ASIO Driver (pagina 
VST Audio System).
ÖPer ottenere il massimo dal driver ASIO DirectX Full 
Duplex l’hardware audio deve supportare il protocollo 
WDM (Windows Driver Model) in combinazione con la 
versione 8.1 DirectX o superiore. 
In tutti gli altri casi, gli ingressi audio sono emulati da DirectX (per i det-
tagli su come ciò...

19
Configurare il sistema
Monitoring
In Nuendo, “monitorare” significa ascoltare il segnale d’in-
gresso mentre si prepara la registrazione o nel corso della 
registrazione stessa. Ci sono tre metodi di monitoraggio:
Monitoraggio esterno
Per un monitoraggio esterno (cioè l’ascolto del segnale 
d’ingresso prima che arrivi a Nuendo) serve un mixer 
esterno per mixare la riproduzione audio con il segnale 
d’ingresso. Si può usare un tradizionale banco di mixaggio 
o un’applicazione mixer per l’hardware (se...

20
Configurare il sistema
Per la riproduzione si possono usare anche più strumenti. 
In tal caso, basta collegare il MIDI Thru del modulo sonoro 
al MIDI In dello strumento successivo, e così via. Con que-
sto tipo di connessione si suona sempre la prima tastiera 
quando si registra, ma si possono comunque utilizzare 
tutti i propri dispositivi per i suoni in riproduzione.
Impostazioni MIDI Thru e Local On/Off
Nella sezione “MIDI” della finestra di dialogo Preferenze 
(menu File in Windows e menu Nuendo...