Steinberg Nuendo 4 Getting Started Music Italian Version Manual

Guida all’Uso 

Tutorial a cura di Steve Kostrey
Capitoli “Lavorare col Video” e “Audio Editing su Immagini” a cura di Ashley Shepherd
Revisione e Controllo Qualità:
Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer
Si ringraziano: Georg Bruns, Mert Ergün
Traduzione e adattamento di Filippo Manfredi
Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso e non rappresentano un obbligo 
da parte di Steinberg Media Technologies GmbH. Il software descritto in questo manuale è...

Indice 

4
Indice
6Introduzione
7Manuali e Help
7Versioni del programma
7Convenzioni dei comandi via tastiera
8Come contattarci
9Requisiti di Sistema e Installazione
10Presentazione
10Requisiti minimi
11Installazione hardware
12Installare Nuendo
13Deframmentare l’hard disk (solo Windows)
13Registrare il software
14Configurare il sistema
15Configurazione Audio
19Configurazione MIDI
21Collegare un sincronizzatore
21Configurazione Video 
22Ottimizzare le prestazioni audio
24Tutorial 1: Registrazione Audio
25Creare...

5
Indice
93Lavorare col Video
94Introduzione
94Riproduzione video virtuale
94Motori di riproduzione video
94Compatibilità dei file video
95Aggiungere file video a un progetto
96Dispositivi di uscita video
97Velocità di riproduzione video
97Editing video
97Renderizzare l’audio all’interno di file video
98Videoregistratori a nastro magnetico
98Sincronizzazione e Machine Control
99Layback su nastro
101Suggerimenti
103Editing Audio su Immagini
104Introduzione
104Timeline video e Griglia
105Inserire l’audio...

1
Introduzione 

7
Introduzione
Manuali e Help
La documentazione di Nuendo è divisa in varie sezioni, 
come indicato in seguito. Alcuni documenti sono in for-
mato Adobe Acrobat (estensione“.pdf”) ai quali si può ac-
cedere nei modi seguenti:
 I documenti pdf si possono aprire dal sotto-menu Documenta-
zione nel menu Aiuto del programma.
 In Windows questi documenti si possono aprire anche dalla 
sotto-cartella Documentation di Nuendo nel menu Start di 
Windows.
 In Mac OS X i documenti pdf sono nella cartella...

8
Introduzione
I comandi via tastiera con i tasti di modifica descritti in 
questo manuale sono indicati prima con il tasto di modi-
fica Windows, come segue:
[Tasto di modifica Win]/[tasto di modifica Mac]+[tasto]
Per esempio, [Ctrl]/[Command]+[Z] significa: 
“premere [Ctrl] in Windows o [Command] in Mac OS X, 
poi premere [Z]”. 
Analogamente, [Alt]/[Option]+[X] significa: “premere [Alt] 
in Windows o [Option] in Mac OS X, poi premere [X]”.
ÖSi noti inoltre che questo manuale fa spesso riferi-
mento al...

2
Requisiti di Sistema e Installazione 

10
Requisiti di Sistema e Installazione
Presentazione
Questo capitolo descrive i requisiti e le procedure di in-
stallazione per le versioni Windows e Mac di Nuendo.
Requisiti minimi
Per poter usare Nuendo, il computer deve avere i seguenti 
requisiti minimi:
Windows
 Windows XP (Home/Professional con SP 2)
o Windows Vista (32-bit e 64-bit – vedere di seguito).
 Processore Intel Pentium o AMD Athlon a 2 GHz.
 1 GB di RAM.
 Hardware audio Windows DirectX compatibile;
hardware audio ASIO compatibile...