Steinberg Nuendo 3 Getting Started Manual French Version

NUENDO
Leçon 3 : Mixage 10 – 141
8.Arrêtez la lecture.
9.Cliquez sur le bouton W pour le désactiver.
10.Cliquez sur le bouton R de la voie.
Ceci activera le mode Lire l’Automatisation.
11.Faites rejouer le projet depuis le début.
Vous pourrez voir votre mouvement de fader automatisé et entendre le fondu d’entrée 
du piano électrique.
Ceci termine cette leçon. Si vous êtes satisfait du résultat, vous souhai-
terez peut-être sauvegarder le projet sous un nom différent, en sélec-
tionnant “Sauver sous…”...

NUENDO
10 – 142 Leçon 3 : Mixage 

11
Leçon 4 : Réaliser un mixage
Surround 

NUENDO
11 – 144 Leçon 4 : Réaliser un mixage Surround
À propos de cette leçon
Cette leçon explique comment configurer Nuendo pour travailler au 
format Surround 5.1, comment ajouter des fichiers audio provenant 
d’une librairie, créer un mixage Surround simple incluant l’automatisa-
tion de la Console et enfin exporter celui-ci en tant que fichier audio 
multicanal entrelacé.
Pour une description complète de toutes les possibilités Surround de 
Nuendo, veuillez vous reporter au chapitre “Son Surround”...

NUENDO
Leçon 4 : Réaliser un mixage Surround 11 – 145
Créer un Projet
Tout d’abord vous devez créer un nouveau projet.
1.Déroulez le menu Fichier et sélectionnez “Nouveau projet”.
Un dialogue apparaît, proposant un certain nombre de modèles de projet pour diffé-
rents besoins.
2.Sélectionnez l’option “Vide” de la liste et cliquez sur OK.
Un sélecteur de fichier apparaît, permettant de choisir un endroit sur le disque dur où 
placer le dossier du projet. Celui-ci contiendra tous les fichiers relatifs au...

NUENDO
11 – 146 Leçon 4 : Réaliser un mixage Surround
6.Cliquez sur OK pour refermer le dialogue Configuration du Projet.
Le projet étant actuellement “vide”, nous allons y insérer des pistes 
audio. 
7.Sélectionnez “Ajouter une Piste” dans le menu Projet puis “Audio” 
dans le sous-menu qui apparaît.
8.Assurez-vous que Stéréo est bien sélectionné dans le dialogue qui 
s’affiche et cliquez sur OK.
Une piste audio stéréo est créée. Après avoir créé une piste, vous pouvez en ajouter 
d’autres du même type...

NUENDO
Leçon 4 : Réaliser un mixage Surround 11 – 147
12.Recherchez le dossier “Tutorial Projects” sur votre disque dur et 
ouvrez le fichier “Tutorial 4.npl”.
Il s’agit d’une librairie – une unité d’archivage indépendante qui regroupe des fichiers 
media (dans notre cas, la librairie contient quatre fichiers audio). Généralement, vous 
créerez des librairies contenant des fichiers audio et/ou vidéo que vous souhaitez uti-
liser dans plusieurs projets – librairies d’effets sonores, etc.
13.Disposez les...

NUENDO
11 – 148 Leçon 4 : Réaliser un mixage Surround
16.Procédez de la même façon pour les fichiers “Ambience 2” (sur la se-
conde piste stéréo), “Speech” et “Car” (chacun sur une piste mono). 
Positionnez les fichiers à peu près comme sur cette image : 
17.Changez maintenant le nom des pistes  : dans la liste des pistes, faites 
un double-clic dans les champs de nom et entrez les noms corres-
pondants (“Ambience 1”, “Ambience 2”, etc.).
Si vous relisiez le projet à cet instant, les quatre pistes...

NUENDO
Leçon 4 : Réaliser un mixage Surround 11 – 149
Créer un bus Surround
1.Sélectionnez “VST Connexions” à partir du menu Périphériques.
2.Dans la fenêtre VST Connexions, assurez-vous que l’onglet Sorties 
est sélectionnée et cliquez sur le bouton Ajouter Bus.
3.Dans le dialogue qui apparaît, sélectionnez “5.1” et cliquez sur OK.
Le menu local du dialogue propose les formats les plus communs – pour voir l’ensem-
ble des formats Surround reconnus par Nuendo, ouvrez le sous-menu “Plus…”.
Le nouveau bus...

NUENDO
11 – 150 Leçon 4 : Réaliser un mixage Surround
Nous avons maintenant un bus de sortie 5.1. Comme vous allez le voir, 
vous pouvez soit envoyer une piste mono directement sur un canal du 
bus Surround ou envoyer une piste (mono ou stéréo) vers l’ensemble 
du bus Surround puis utiliser le Surround Panner pour la positionner 
comme vous le souhaitez. Mais comment faire si vous souhaitez sim-
plement envoyer une source stéréo vers une paire de canaux stéréo du 
bus (Gauche et Droite ou Surround Gauche...