Steinberg MR816X Getting Started Manual German Version

							DE 
						

							Einleitung
2     Bedienungshandbuch
Einleitung
Vielen Dank für Ihren Erwerb des ADVANCED INTEGRATION DSP STUDIO MR816 CSX/MR816 X. Dieses umfassende Audio 
Interface ermöglicht Ihnen, den Klang Ihrer Instrumente (Keyboards, Gitarren, Mikrofone) an die DAW-Software (beispielsweise 
Cubase) auf Ihrem Computer zu übertragen sowie den DAW-Klang zu verarbeiten und abzuhören – alles über ein einziges 
IEEE-1394-Kabel. Darüber hinaus bietet die hoch entwickelte Link-Funktion einen nahtlosen Betrieb und praktische, 
studioähnliche Abhöroptionen. Im Lieferumfang des MR816 CSX/MR816 X sind zwei Handbücher enthalten: „Erste Schritte“ 
(gedruckte Broschüre) und „Bedienungshandbuch“ (dieses PDF-Dokument). Das Handbuch „Erste Schritte“ enthält 
elementare Anweisungen für Aufbau, Installation der er forderlichen Software, Herstellung von Verbindungen, Aufnahme auf 
dem Computer und so weiter. Dieses Bedienungshandbuch ist ein umfassender, detaillierter Leitfaden zu den 
Leistungsmerkmalen und Funktionen des Geräts. Bitte lesen Sie zuerst das Handbuch „Erste Schritte“ und danach dieses 
Handbuch, um das Gerät optimal und über Jahre hinweg ohne Probleme einsetzen zu können.
Die wichtigsten Leistungsmerkmale
Verknüpfung mit Cubase (*1)
Installieren Sie die mitgelieferte Software, und Sie können das MR816 CSX/MR816 X für nahtlosen Betrieb mit Cubase 
verknüpfen – um zum Beispiel den in Cubase gemischten Klang ohne Latenzverzögerung abzuhör en und mit einem 
einzigen Tastendruck Cubase-Spuren Audioausgänge zuzuweisen. Besitzer von Cubase 4.5.1 oder einer später en Cubase-
Version können außerdem die praktische Control-Room-Funktion mit dem MR816 verwenden. Einzelheiten zur Link-Funktion 
finden Sie auf Seite 9. 
*1 Dieses Produkt wurde unter der Annahme konzipiert, dass Cubase 4.5.1 oder eine spätere Cubase-Version verwendet 
wird. Die mit der Link-Funktion kompatiblen Cubase-Versionen sind diejenigen ab Version 4.5.1, beispielsweise 
Cubase 4.5.1 und Cubase AI 4.5.1.
Hochwertiger Klang
Das MR816 CSX/MR816 X ist mit acht separaten Vorverstärkern mit invertierter Darlington-Schaltung ausgestattet, um 
überragenden, hochmusikalischen Klang mit einem Minimum an Verzerrung und Störgeräuschen zu erzeugen.
Mischpult- und nützliche Monitorfunktion
Mit der Mischpultfunktion (mit DSP-Prozessor) können Sie auf bis zu sechzehn Kanälen Audiosignale einspeisen und sie auf 
acht Stereokanäle abmischen. Zwei dieser Stereoausgänge können zum separaten Abhören über an den PHONE-Buchsen 
auf der Vorderseite angeschlossene Kopfhörer verwendet werden. Darüber hinaus kann der Monitorklang mit dem REV-X-
Halleffekt verarbeitet werden, was Ihnen einen vollen und natürlichen Monitorklang ohne Latenzverzögerungen er möglicht.
Vielseitige Ein-/Ausgangsbuchsen zum professionellen Studiogebrauch
Das MR816 CSX/MR816 X ist mit acht monauralen Eingangsbuchsen (MIC/LINE/HI-Z-Buchse und MIC/LINE-Buchse auf 
der Vorderseite sowie MIC/LINE/INPUT-Buchsen auf der Rückseite) ausgestattet, die sowohl XLR-3-31-Stecker als auch 
TRS-Klinkenstecker aufnehmen. Darüber hinaus besitzt jede dieser Buchsen eine [PAD]-Taste zur Pegelabsenkung, die 
den Anschluss einer breiten Palette von Instrumenten und Geräten er möglicht – von Kondensatormikrofonen bis zu 
Synthesizern und anderen Instrumenten mit Leitungspegel. 
Die MIC/LINE/HI-Z-Buchse ist mit HI-Z- (hochohmigen) Eingängen kompatibel, was Ihnen den Anschluss von Instrumenten 
mit hoher Ausgangsimpedanz wie E-Gitarre oder Bass ermöglicht. Die Signale von der MIC/LINE/HI-Z-Buchse und der MIC/
LINE-Buchse werden zu den INSERT-I/O-Buchsen auf der Rückseite geführ t, so dass Sie außer dem internen Effekt auch 
noch einen anderen gewünschten Effekt auf den vom externen Gerät eingespeisten Klang anwenden können. Fer ner bieten 
die WCL- (Wordclock-) Buchse und die digitalen Buchsen umfassende Kompatibilität mit Geräten und Anwendungen in 
professionellen Studios.
REV-X-Effekt
Das MR816 CSX/MR816 X ist mit dem REV-X-Effekt ausgestattet, einem hochwertigen digitalen Halleffekt, der auf alle 
Eingangskanäle angewendet werden kann. Wenn Sie das MR816 CSX/MR816 X an einen Computer anschließen, kann 
dieser Reverb-Effekt auf das von der DAW-Software kommende Eingangssignal sowie auf den Sound von Audiogeräten wie 
Keyboards, Gitarren und Mikrofone angewendet werden. Darüber hinaus können Sie in einem speziellen Fenster 
detailliertere Einstellungen für diese Effekteinheit vornehmen.
Sweet Spot Morphing Channel-Strip-Effekt (nur MR816 CSX)
Das MR816  CSX besitzt acht unabhängige Blöcke des Sweet Spot Morphing Channel-Strip-Ef fekt, die die neue von Yamaha 
entwickelte Sweet-Spot-Morphing-Technik verwenden. Diese bieten Ihnen eine Vielzahl speziell programmierter 
Kompressor-/Equalizer-Einstellungen, die die Quintessenz jahrelanger und ausgiebiger Tonmeistererfahrung darstellen, 
so dass Sie für Ihren Sound mit Hilfe einfacher Bedienfeldvorgänge schnell und einfach Ergebnisse von pr ofessioneller 
Qualität erreichen können. Wenn Sie das MR816 CSX an einen Computer anschließen, kann dieser Effekt auf das an die 
DAW-Software (beispielsweise Cubase) gesendete / dor t aufgezeichnete Audiosignal sowie auf das Signal von 
Audiogeräten wie Keyboards, Gitarren und Mikrofone angewendet werden. Darüber hinaus können Sie in einem speziellen 
Fenster detailliertere Einstellungen für diese Effekteinheit vornehmen.
Reihenschaltung von bis zu drei Geräten 
Bis zu drei MR816 CSX/MR816 X-Einheiten (bzw. zwei Geräte, wenn die Sampling-Frequenz auf 88,2 kHz oder 96 kHz 
eingestellt ist) können in Reihenschaltung angeschlossen werden. Sie können die Ein-/Ausgangskanäle erweiter n, indem 
Sie das MR816 CSX/MR816 X einfach über ein IEEE-1394-Kabel an das vorhandene Gerät anschließen. 
						

							Die wichtigsten Leistungsmerkmale Bedienungshandbuch   
3
Inhalt
Einleitung ....................................... 2
Die wichtigsten 
Leistungsmerkmale ....................... 2
Bedienelemente und Anschlüsse .. 4
Vorderseite ....................................................................... 4
Rückseite ........................................................................\
.. 7
Interne Struktur des MR816 CSX/
MR816 X ......................................... 8
Einsatz des MR816 CSX/MR816 X 
mit Cubase ..................................... 9
Was Sie mit dem MR816 CSX/MR816 X und Cubase 
machen können ................................................................ 9
Starten Sie Ihre Aufnahme-Session! .............................. 10Anschlüsse ................................................................ 10
Einrichtung am Computer ......................................... 11
Einrichten für die Aufnahme ...................................... 13
Erste Aufnahmen ...................................................... 18
Verwendung des eingebauten Effekts des MR816 
als Plug-in für Cubase .................................................... 19
Spezialfenster für das MR816 CSX/
MR816 X in Cubase...................... 21
Das MR816 CSX/MR816 X-
Eingangseinstellungsfenster ........................................... 21 Aufrufen des Fensters ............................................... 21
Parameterfunktionen ................................................. 22
Das Fenster „MR816 CSX/MR816 X 
Hardware Setup“............................................................. 23 Aufrufen des Fensters ............................................... 23
Parameterfunktionen ................................................. 23
REV-X ........................................................................\
..... 25 Aufrufen des Fensters ............................................... 25
Parameterfunktionen ................................................. 25
Sweet Spot Morphing Channel Strip (nur MR816 CSX) . 27 Aufrufen des Fensters ............................................... 27
Parameterfunktionen ................................................. 28
Einstellungsfenster ......................................................... 30 Aufrufen des Fensters ............................................... 30
Parameterfunktionen ................................................. 30
MR Editor ..................................... 33
Hauptfenster.............................................................. 33
Setup-Fenster ........................................................... 41
Einsatz einer anderen DAW 
als Cubase ................................... 42
Einsatz mehrerer MR816 CSX/
MR816 X-Einheiten ...................... 43
Einsatz des MR816 CSX/MR816 X 
ohne Computer ............................ 44
Anhang ......................................... 45
Tipps für den Einsatz von Audiodaten (Windows) .......... 45
Fehlerbehebung ............................................................. 46
Technische Daten........................................................... 48
Fehlermeldungen............................................................ 49
Blockschaltbilder............................................................. 50MR816 X ................................................................... 50
MR816 CSX .............................................................. 52
Besondere Hinweise
•Dieses Handbuch ist alleiniges urheberrechtliches Eigentum der Yamaha 
Corporation. 
• Die Abbildungen und Display-Darstellungen in diesem Handbuch dienen 
nur zur Veranschaulichung und können von der Darstellung an Ihrem 
Instrument abweichen. 
• Dieses Produkt enthält und bündelt Computerprogramme und Inhalte, \
die 
von Yamaha urheberrechtlich geschützt sind oder für die Yamaha die Lizenz 
zur Benutzung der urheberrechtlich geschützten Produkte von Dritten 
besitzt. Dieses urheberrechtlich geschützte Material umfasst ohne 
Einschränkung sämtliche Computersoftware, Styles-Dateien, MIDI-Dat\
eien, 
WA VE-Daten, Musikpartituren und Tonaufzeichnungen. Jede nicht 
genehmigte Benutzung von solchen Programmen und Inhalten, die über 
den persönlichen Gebrauch hinausgeht, ist gemäß den entsprechen\
den 
Gesetzen nicht gestattet. Jede Verletzung des Urheberrechts wird 
strafrechtlich verfolgt. DAS ANFERTIGEN, WEITERGEBEN ODER 
VERWENDEN VON ILLEGALEN KOPIEN IST VERBOTEN. 
• Das Kopieren von kommerziell erhältlichen Musikdaten (einschließl\
ich, 
jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, MIDI- und/oder Audio-Daten) i\
st 
mit Ausnahme für den privaten Gebrauch strengstens untersagt. 
• Steinberg und Cubase sind eingetragene Warenzeichen der Steinberg Media 
Technologies GmbH.
• Windows ist in den USA und anderen Ländern ein eingetragenes 
Warenzeichen der Microsoft
® Corporation. 
• Apple, Mac und Macintosh sind in den USA und anderen Ländern als 
Warenzeichen von Apple Inc. eingetragen. 
• FireWire und das FireWire-Symbol sind in den USA und anderen 
Ländern als Warenzeichen von Apple Inc. eingetragen. Das 
FireWire-Logo ist ein Warenzeichen der Firma Apple Inc.
• ADAT ist in den USA und anderen Ländern als Warenzeichen von 
Alesis eingetragen.
• Die in diesem Handbuch erwähnten Firmen- und Produktnamen sind 
Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen.  
						

							Bedienelemente und Anschlüsse
4     Bedienungshandbuch
Bedienelemente und Anschlüsse
Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über die Bedienelemente und Anschlüsse des  MR816 CSX/MR816 X.
Vorderseite
1[HI-Z]-Schalter
Dieser Schalter ermöglicht die Verwendung eines 
hochohmigen Instruments (E-Gitarre, Bass usw.), das 
an der Buchse MIC/LINE/HI-Z (Audio-Eingangsbuchse) 
rechts neben diesem Schalter angeschlossen ist. 
Wenn Sie eine E-Gitarre oder einen E-Bass mit passiven 
Pickups und ohne eingebauten Vorverstärker direkt an 
der MIC/LINE/HI-Z-Buchse anschließen, bringen Sie den 
[HI-Z]-Schalter in die obere Stellung.
HINWEIS
·Verwenden Sie ein unsymmetrisches Klinkenkabel, wenn Sie 
eine E-Gitarre oder einen E-Bass anschließen, und bringen Sie 
den [HI-Z]-Schalter in die obere Stellung. Wenn Sie in einem 
solchen Fall ein symmetrisches Kabel oder ein XLR-Kabel 
verwenden, funktioniert das Instrument nicht richtig.
2MIC/LINE/HI-Z-Buchse (analoge 
Eingangsbuchse 1) und MIC/LINE-Buchse 
(analoge Eingangsbuchse 2)
Diese monauralen Kanal-Eingangsbuchsen (Nennpegel:
–60 dBu – +10 dBu), die sowohl symmetrische als auch 
unsymmetrische Signale unterstützen, sind für den 
Anschluss von Mikrofonen oder Musikinstrumenten vorge-
sehen. Diese symmetrischen Eingangsbuchsen nehmen 
sowohl XLR-3-31-Stecker als auch TRS-Klinkenstecker auf. 
Über diese Buchsen eingespeiste Audiosignale werden 
durch die analogen Eingangskanäle eines Computers und 
durch analoge/digitale Ausgangsbuchsen geleitet. 
Die Anschlussbelegung ist nachstehend abgebildet.
Beachten Sie, dass die MIC/LINE/HI-Z-Buchse einen 
[HI-Z]-Schalter (1) hat, um ein hochohmiges Instrument 
(E-Gitarre, Bass usw.) aufnehmen zu können. 
3[QUICK CONNECT]-Tasten (mit LED-Lämpchen)
Diese Tasten ermöglichen die Zuordnung der analogen 
Eingangsbuchsen (MIC/LINE/HI-Z-Buchse mit der 
Beschriftung „1“ auf der Vorderseite, MIC/LINE-Buchse 
mit der Beschriftung „2“ auf der Vorderseite und MIC/
LINE-INPUT-Buchsen mit der Beschriftung „3“ – „8“ auf 
der Rückseite) zum Eingangsbus von Audiospuren in 
Cubase. Indem Sie in Cubase (auf einem 
angeschlossenen Computer) eine oder mehrere 
Audiospuren auswählen und dann eine dieser Tasten 
drücken, können Sie das an der betreffenden Buchse 
eingespeiste Signal an die ausgewählte Spur in Cubase 
senden. Die LEDs der [QUICK CONNECT]-Tasten, denen 
Cubase-Spuren zugewiesen sind, leuchten auf. Wenn Sie 
eine Audiospur auswählen, die bereits einer der analogen 
Eingangsbuchsen zugewiesen wurde, blinkt das 
Lämpchen der betreffenden Nummer.
4[SIG/PEAK]-LEDs
Diese LEDs zeigen den aktuellen Status der an den 
jeweiligen analogen Eingangsbuchsen (MIC/LINE/HI-Z-
Buchse mit der Beschriftung „1“ auf der Vorderseite, MIC/
LINE-Buchse mit der Beschriftung „2“ auf der Vorderseite 
und MIC/LINE-INPUT-Buchsen mit der Beschriftung „3“ – 
„8“ auf der Rückseite) eingespeisten Audiosignale an. 
Die LED leuchtet je nach Stärke der Eingangssignale wie 
folgt. Beachten Sie, dass bei den folgenden Werten 
davon ausgegangen wird, dass eine Übersteuerung 
(Clipping) des Signals bei 0 dB einsetzt. Stellen Sie mit 
der [PAD]-Taste und dem [GAIN]-Regler die 
Eingangsverstärkung so ein, dass diese LED bei 
Empfang des Spitzenpegels schwach rot leuchtet.
5Gain-Regler 1–8
Mit diesen Drehreglern können Sie den Pegel der an den 
jeweiligen analogen Eingangsbuchsen (MIC/LINE/HI-Z-
Buchse mit der Beschriftung „1“ auf der Vorderseite, MIC/
LINE-Buchse mit der Beschriftung „2“ auf der Vorderseite 
und MIC/LINE-INPUT-Buchsen mit der Beschriftung „3“ – 
„8“ auf der Rückseite) eingespeisten Audiosignale 
anheben/absenken. Der für jeden Kanal einstellbare 
Bereich variiert je nach Ein-/Ausschaltzustand der [PAD]-
Taste (7).
1243 468
52 5 7 9 ) ! @ #
• Männlicher XLR-Stecker
• TRS-Klinkenstecker1 (Masse)
3 (kalt)
2 (heiß)
Ring (kalt)Spitze (heiß)
Mantel (Masse)–40 dB oder weniger (oder nicht vorhandenes Signal):  Aus
–40 dB bis –3 dB:  Grün
–3 dB oder mehr:  Rot
Wenn die [PAD]-LED eingeschaltet ist:  –60 dB bis –16 dB
Wenn die [PAD]-LED ausgeschaltet ist:  –34 dB bis +10 dB 
						

							Bedienelemente und Anschlüsse
 Bedienungshandbuch   
5
6[+48V]-Taste (Phantomspeisungstaste)
Mit dieser Taste können Sie die Phantomspeisung ein- 
und ausschalten, die für Kondensator mikrofone benötigt 
wird. Indem Sie diese Taste gedrückt halten und eine der 
[QUICK CONNECT]-Tasten 1–8 drücken, können Sie die 
analoge Eingangsbuchse, die der gedrückten Taste 
entspricht, mit Phantomspannung versorgen. Wenn Sie 
den gleichen Vorgang wiederholen, wird die 
Phantomspeisung deaktiviert. Die [+48V]-Taste ist 
eingeschaltet, wenn eine oder mehrere Eingangsbuchsen 
mit Phantomspannung versorgt werden; sie ist 
ausgeschaltet, wenn die Phantomspeisung für sämtliche 
Eingangsbuchsen deaktiviert ist. Wenn Sie diese Taste 
gedrückt halten, wird/werden die [QUICK CONNECT]-
LED(s) der mit Phantomspannung versorgten 
Kanalnummer(n) eingeschaltet.
VORSICHT
•Um Schäden an Ihren Lautsprechern oder Ihrem Gehör zu 
vermeiden, reduzieren Sie in jedem Fall deutlich die 
Lautstärke am Verstärker (oder gegebenenfalls 
Aktivlautsprechern), bevor Sie die Phantomspeisung ein- 
oder ausschalten. Steinberg/Yamaha empfiehlt Ihnen 
außerdem, alle Ausgangspegel auf Minimum einzustellen, 
bevor Sie diese Taste betätigen. 
•Achten Sie darauf, die Phantomspeisung ausgeschaltet zu 
lassen, wenn Sie sie nicht benötigen.
•Wenn Sie die Phantomspeisung einschalten, achten Sie 
darauf, dass nur Kondensatormikrofone an den 
betreffenden Eingangsbuchsen angeschlossen sind. 
Andere Geräte als Kondensatormikrofone können Schaden 
nehmen, wenn sie Phantomspannung erhalten. Die 
Phantomspeisung darf jedoch eingeschaltet bleiben, wenn 
Sie ansonsten ausschließlich symmetrische, dynamische 
Mikrofone angeschlossen haben.
•Wenn Sie ein Gerät anschließen, das externe 
Spannungsversorgung erfordert, schließen Sie das Gerät 
zunächst an einer Eingangsbuchse an und schalten dann 
die Phantomspeisung ein. Wenn Sie das Gerät abtrennen, 
achten Sie darauf, die Phantomspeisung auszuschalten, 
bevor Sie das Gerät abtrennen.
7[PAD]-Taste
Dieser Schalter schaltet das Pad ein und aus. Indem Sie 
diese Taste gedrückt halten und eine der [QUICK 
CONNECT]-Tasten drücken, können Sie die Dämpfung 
der entsprechenden Eingangsbuchse ein- und 
ausschalten. 
Das an einer Eingangsbuchse, deren Dämpfung 
eingeschaltet ist, eingespeiste Audiosignal wird um 26 dB 
abgesenkt. Daher sollten Sie die Dämpfung ausschalten, 
wenn ein Gerät mit niedriger Lautstärke (ein Mikrofon oder 
ein anderes Gerät mit Mikrofonpegel) angeschlossen ist, 
und sie einschalten, wenn ein Gerät mit hohem 
Ausgangspegel angeschlossen ist (ein Synthesizer-
Keyboard, ein CD-Player usw.). 
Diese Taste ist eingeschaltet, wenn die Dämpfung einer 
oder mehrerer Eingangsbuchsen eingeschaltet ist, und 
ausgeschaltet, wenn die Dämpfung sämtlicher 
Eingangsbuchsen ausgeschaltet ist. 
Wenn Sie diese Taste gedrückt halten, wird/werden die 
[QUICK CONNECT]-LED(s) der Kanalnummer(n) 
eingeschaltet, deren Dämpfung eingeschaltet ist.
8ASSIGN-LEDs
Diese LEDs zeigen die Funktionen an, die den 
Multifunktions-Encodern 1 und 2 momentan zugewiesen 
sind. Einzelheiten zu den zuweisbaren Funktionen finden 
Sie unter (!). 
HINWEIS
·Die [MORPH]-LED steht nur am MR816 CSX zur Verfügung. 
Das MR816 X ist nicht mit einer [MORPH]-LED ausgestattet. 
9Wordclock-Quell-LEDs
Diese LEDs zeigen die Wordclock-Signalquelle an, die 
auf einem angeschlossenen Computer in Cubase, MR 
Editor oder dem Einstellungsfenster von Yamaha 
Steinberg FW Driver (Seite 30) eingestellt wurde. Wenn 
die INTERNAL-LED leuchtet, wird der interne Taktgeber 
des MR816 CSX/MR816 X als Wordclock-„Master“ 
verwendet. Wenn eine der anderen LEDs leuchtet, wird 
ein externer Taktgeber als Master verwendet (das 
MR816 CSX/MR816 X ist dann der Wordclock-„Slave“). 
Informationen über die Wordclock finden Sie im Abschnitt 
„Wordclock“ auf der nächsten Seite.
HINWEIS
·Wenn keine Wordclock-Synchronisation mit den 
angeschlossenen Geräten erfolgt, blinken die Wordclock-
Quell-LEDs. Überprüfen Sie in diesem Fall, ob die Wordclock-
Einstellung am Computer oder externen Gerät geeignet ist 
oder nicht. 
·Wenn die Wordclock-Quelle auf einen anderen Wert als 
„INTERNAL“ eingestellt ist, achten Sie darauf, die Sampling-
Frequenz (Seiten 30, 41) auf den gleichen Wert wie denjenigen 
des Master-Geräts einzustellen. 
·Wenn zwei oder drei MR816 CSX/MR816 X-Einheiten an den 
Computer angeschlossen sind, sind an den „Slave“-
MR816 CSX/MR816 X-Einheiten sämtliche LEDs für die 
Wordclock-Quelle ausgeschaltet.
)Sampling-Frequenz-LEDs
Diese LEDs zeigen die aktuelle Sampling-Frequenz des 
MR816 CSX/MR816 X an. Die Sampling-Frequenz 
(englisch: „Sample Rate“) kann am Computer in Cubase, 
MR Editor und dem Einstellungsfenster von Yamaha 
Steinberg FW Driver eingestellt werden. 
WCLKWenn diese LED leuchtet, wird das Wordclock-
Signal des an der WCLK-IN-Buchse 
angeschlossenen externen Audiogeräts als 
Wordclock-Quelle verwendet. 
S/PDIFWenn diese LED leuchtet, wird das Wordclock-
Signal des an der S/PDIF-IN-Buchse 
angeschlossenen externen Audiogeräts als 
Wordclock-Quelle verwendet. 
ADATWenn diese LED leuchtet, wird das Wordclock-
Signal des an der OPTICAL-IN-Buchse 
angeschlossenen externen Audiogeräts als 
Wordclock-Quelle verwendet. 
INTERNALWenn diese LED leuchtet, wird der interne 
Taktgeber als Wordclock-Quelle verwendet. 
96kWenn diese LED leuchtet, beträgt die aktuelle 
Sampling-Frequenz 96 kHz.
88kWenn diese LED leuchtet, beträgt die aktuelle 
Sampling-Frequenz 88 kHz.
48kWenn diese LED leuchtet, beträgt die aktuelle 
Sampling-Frequenz 48 kHz.
44kWenn diese LED leuchtet, beträgt die aktuelle 
Sampling-Frequenz 44 kHz. 
						

							Bedienelemente und Anschlüsse
6     Bedienungshandbuch
!Multifunktions-Encoder 1 und 2
Durch Drehen und Drücken dieser Encoder können Sie 
verschiedene Parameter wie z. B. den Ausgangspegel 
der Kopfhörerbuchse, die Master-Lautstärke und Reverb-
Parameter auswählen und einstellen. Durch Drehen eines 
der Encoder wird der Parameterwert eingestellt, durch 
Drücken die zugewiesene Funktion. Die LEDs, die die 
Encoder umgeben, zeigen den aktuellen Wert des 
momentan in Bearbeitung befindlichen Parameters an. 
Die ASSIGN-LEDs (8) zeigen die Funktion an, die den 
Multifunktions-Encodern momentan zugewiesen ist.
* Nur am MR816 CSX verfügbar.
HINWEIS
·Wenn die MORPH-LED leuchtet, können Sie durch Drücken der 
[QUICK CONNECT]-Taste den zu bearbeitenden 
Eingangskanal auswählen. Näheres siehe Seite 4. 
·Durch Drücken eines der Encoder ändert sich automatisch die 
Funktionszuordnung.
·Wenn die MORPH-LED eingeschaltet ist, leuchten die LEDs, 
die den Multifunktions-Encoder 2 (rechte Seite) umgeben, auch 
dann nicht, wenn Sie den Encoder 2 ganz nach links oder 
rechts drehen. Dies ist normal. 
@Kopfhörerbuchsen ( ) 1 und 2
Diese beiden 6,3-mm-Stereo-Klinkenbuchsen dienen zum 
Anschluss von Kopfhörern. Die Pegel dieser Buchsen 
können mit den Multifunktions-Encoder n (
!) unabhängig 
voneinander eingestellt werden. Durch Einstellen der 
zugehörigen Parameter in Cubase oder MR Editor können 
Sie für die aufzunehmenden Musiker individuelle Abhör-
Mixes einrichten. Näheres hierzu finden Sie auf den 
Seiten 22 und 39. 
#STANDBY/ON-Schalter 
Dieser Schalter schaltet das Gerät ein (ON) oder auf 
Bereitschaft (STANDBY). 
VORSICHT
•Beachten Sie, dass auch in der Schalterstellung STANDBY 
eine geringe Menge Strom fließt. Wird dieses Instrument 
voraussichtlich für längere Zeit nicht benutzt, sollten Sie 
unbedingt den Netzadapter aus der Steckdose ziehen. 
ASSIGN-LEDEncoder 1Encoder 2
PHONESStellt den 
Lautstärkepegel ein, 
der von der 
Kopfhörerbuchse 
() 1 auf der 
Vorderseite 
ausgegeben wird. Stellt den 
Lautstärkepegel 
ein, der von der 
Kopfhörerbuchse 
() 2 auf der 
Vorderseite 
ausgegeben wird. 
MASTERStellt den 
Lautstärkepegel ein, 
der von den OUTPUT-
Buchsen 1–8 auf 
der Rückseite 
ausgegeben wird. Stellt den Master-
Lautstärkepegel ein, 
der von der S/PDIF-
OUT-Buchse und 
der OPTICAL-OUT-
Buchse auf der 
Rückseite 
ausgegeben wird. 
REV-XStellt die Hallzeit 
(Nachhalldauer) 
der internen Reverb-
Effekteinheit (REV-X) 
ein. Stellt den Return-
Pegel der internen 
Reverb-Effekteinheit 
ein. 
MORPH*Stellt den DRIVE-
Parameter des 
internen Kompressors 
ein. Stellt die Sweet-Spot-
Daten des internen 
Kompressors ein. 
TIPP
Wo rd clock
In einem typischen digitalen Audiosystem wird das als 
„Wordclock“ (Taktgeber) bezeichnete Signal verwendet, 
um das Verarbeitungs-Timing von Audiosignalen 
zwischen den Geräten einzustellen. Wenn über die 
S/PDIF-Buchsen oder die OPTICAL-Buchsen 
Audiodaten zwischen dem Master-Rekorder und dem 
MR816 CSX/MR816 X übertragen werden, verarbeitet 
das MR816 CSX/MR816 X die Audiodaten 
entsprechend der vom Master-Rekorder gesendeten 
Wordclock. Wenn die Wordclock nicht richtig 
übertragen wird, können Klickgeräusche auftreten oder 
die Aufnahme kann fehlschlagen. Nor malerweise 
sendet ein Gerät ein Referenz-Wordclock-Signal, und 
die anderen Geräte empfangen dieses Wordclock-
Signal und synchronisieren dazu. Das sendende Gerät 
wird als „Wordclock-Master“, die empfangenden Geräte 
als „Wordclock-Slaves“ bezeichnet. Am MR816 CSX/
MR816 X kann das Wordclock-Signal über die Buchse 
WCLK (Wordclock), die S/PDIF-Buchse oder die 
OPTICAL-Buchse übertragen werden. 
Da einige Digitalgeräte nur als Wordclock-Master oder -
Slave fungieren können, brauchen Sie die Wordclock-
Quelle am MR816 CSX/MR816 X möglicherweise nicht 
einzustellen. Wenn ein solches Gerät am MR816 CSX 
angeschlossen ist, achten Sie darauf, auf dem 
Computer den Parameter „Word Clock Source“ im 
Einstellungsfenster von Yamaha Steinberg FW Driver 
oder in MR Editor einzustellen. 
Bei Verwendung des MR816 CSX/MR816 X als 
Wordclock-Master stellen Sie den Word-Clock-Source-
Parameter auf „INTERNAL“ Bei Verwendung des 
MR816 CSX/MR816 X als Wordclock-Slave stellen Sie 
den Word-Clock-Source-Parameter auf „ADAT“ oder 
„S/PDIF“ oder „WCLK In“, und stellen Sie dann die 
„Sample Rate“ (Sampling-Frequenz) auf den gleichen 
Wert wie den des Master-Geräts.  
						

							Bedienelemente und Anschlüsse
 Bedienungshandbuch   
7
Rückseite
1 AC-ADAPTOR-IN-Buchse
Schließen Sie hier einen Netzadapter an (siehe hierzu das 
im Lieferumfang enthaltene Handbuch „Erste Schritte“). 
2S/PDIF-IN/OUT-Buchse 
(digitale Ein-/Ausgangsbuchse)
An diesen koaxialen Buchsen (Cinch-Buchsen) werden 
digitale Audiosignale im S/PDIF-Format (IEC-60958) 
eingespeist und ausgegeben. Durch Einstecken des 
koaxialen (Cinch-) Kabels an dieser Buchse können Sie 
das MR816 CSX/MR816 X an ein externes digitales 
Audiogerät wie z. B. einen Master-Rekorder anschließen. 
3OPTICAL-IN/OUT-Buchse 
(digitale Ein-/Ausgangsbuchse)
An diesen Buchsen werden digitale S/PDIF- oder ADAT-
Audiosignale eingespeist und ausgegeben. Durch 
Einstecken des Glasfaserkabels an dieser Buchse 
können Sie das MR816 CSX/MR816 X an ein externes 
digitales Audiogerät wie z. B. einen Festplattenrekorder, 
MD-Player oder CD-Player anschließen. Die Auswahl von 
S/PDIF oder ADAT kann in MR Editor (Seite 33) oder dem 
Einstellungsfenster von Yamaha Steinberg FW Driver 
(Seite 30) vorgenommen werden.
4IEEE-1394-Buchsen 1 und 2Diese 6-poligen Buchsen nach IEEE-1394- (S400-) 
Standard ermöglichen den Anschluss eines IEEE-1394-
kompatiblen Computers und einer weiteren MR816 CSX/
MR816 X-Einheit. Die Funktion ist identisch, egal welche 
Buchse benutzt wird (1 oder 2). An der einen Buchse 
können Sie einen Computer, an der anderen eine weitere 
MR816 CSX/MR816 X-Einheit (oder ein mit Yamaha 
Steinberg FW Driver kompatibles Gerät) in 
Reihenschaltung anschließen. Wenn Ihr Computer eine 
4-polige IEEE-1394-Buchse besitzt, verwenden Sie ein 
IEEE-1394-Standardkabel mit einem 6-poligen und einem 
4-poligen Ende, das die S400-Anforderungen erfüllt. 
VORSICHT
•Achten Sie darauf, den Stecker des IEEE-1394-Kabels 
richtig herum in die IEEE-1394-Buchse zu stecken.
HINWEIS
·Verwenden Sie ein IEEE-1394-Kabel, das den S400-Standard 
erfüllt. Steinberg/Yamaha empfiehlt Ihnen die Verwendung eines 
IEEE-1394-Kabels mit einer Länge von höchstens 4,5 Metern. 
·Verbinden Sie Ihre IEEE-1394-Kabel so, dass sie keine 
Ringverbindung eingehen. Näheres zu Ringverbindungen finden 
Sie auf Seite 47. 
5WCLK-IN/OUT-Buchse 
(Wordclock-Ein-/-Ausgangsbuchse)
Dies sind BNC-Buchsen zur Aus- und Eingabe von 
Wordclock-Signalen an ein bzw. von einem externen Gerät. 
6OUTPUT-Buchsen 1–8 
(analoge Ausgangsbuchsen 1–8)
Dies sind monaurale Ausgangsbuchsen (TRS-Klinke) 
für symmetrische oder unsymmetrische Signale. 
Der Nennpegel beträgt +4 dBu.
7MIC/LINE-INPUT-Buchsen 3–8 
(analoge Eingangsbuchsen 3–8)Diese monauralen Kanal-Eingangsbuchsen (XRL/TRS-
Klinke), die sowohl symmetrische als auch 
unsymmetrische Signale unterstützen, sind für den 
Anschluss von Mikrofonen oder Musikinstrumenten 
vorgesehen. Der Nennpegel beträgt –60 dBu bis 
+10 dBu. Die Anschlüsse sind wie im Abschnitt (2) 
auf Seite 4 abgebildet belegt. 
8INSERT-I/O-Buchsen 1 und 2Diese unsymmetrischen I/O-Klinkenbuchsen können für den 
Anschluss externer Effektgeräte oder eines anderen Geräts 
verwendet werden, um die bereits über die MIC/LINE/HI-Z-
Buchse (analoge Eingangsbuchse 1) bzw. die MIC/LINE-
Buchse (analoge Eingangsbuchse 2) des MR816 CSX/
MR816 X eingespeisten Audiosignale zu verarbeiten. Im 
internen Schaltkreis befinden sich diese Buchsen direkt vor 
den (im MR816 CSX/MR816 X enthaltenen) A/D-Wandlern. 
Das über die MIC/LINE/HI-Z-Buchse eingespeiste 
Audiosignal wird an das an der INSERT-I/O-Buchse 
1 angeschlossene Effekt- oder sonstige Gerät gesendet 
und dann an die INSERT-I/O-Buchse 1 zurückgeleitet. 
In gleicher Weise wird das über die MIC/LINE-Buchse 
eingespeiste Audiosignal an das an der INSERT-I/O-Buchse 
2 angeschlossene Effekt- oder sonstige Gerät gesendet 
und dann an die INSERT-I/O-Buchse 2 zurückgeleitet.
Der Anschluss einer INSERT-I/O-Buchse erfordert ein 
spezielles Insert-Kabel wie nachstehend abgebildet.
13245 6 7 8
A/D
Externes Effektgerät
INSERT-I/O-Buchse
Eingangskanal Analoge 
Eingangsbuchsen 
(1, 2)
Zu einem 
Computer und 
den Ausgangs-
buchsen
INSERT-I/O-Buchse
Mantel (Masse)Spitze: 
OUT
Ring
SpitzeMantel Zur Eingangsbuchse des externen Prozessors
Zur Ausgangsbuchse des externen ProzessorsSpitze: IN 
						

							Interne Struktur des MR816 CSX/MR816 X
8     Bedienungshandbuch
Interne Struktur des MR816 CSX/MR816 X
Das MR816 CSX/MR816 X ist mit einem durch DSP-Technik unterstützten Digitalmischpult ausgestattet. Mit diesem Mischpult 
können Sie verschiedene Parameter einstellen, darunter die Lautstärke und Panoramaposition der Eingangssignale für die 
einzelnen Ausgangskanäle, die jeweils aus ungeradzahligen und geradzahligen Kanälen bestehen. Jeder mit diesem V organg 
erstellte Stereo-Mix des Klangs wird von den vier analogen Ausgängen (OUTPUT-Buchsen 1&2, 3&4, 5&6 und 7&8), der 
OPTICAL-OUT-Buchse und der S/PDIF-OUT-Buchse ausgegeben. Wenn „ADAT“ als Ausgabeformat der digitalen Audiosignale 
ausgewählt ist, stehen bis zu acht Stereoausgänge zur Verfügung, sowohl analoge als auch digitale.
Indem Sie beispielsweise einen Mix für den Hauptausgang und einen separaten Monitor-Mix für Ihre Musiker erstellen, können 
Sie leicht eine umfassende, flexible Monitorumgebung für Ihre Aufnahme-Session erstellen – ohne Latenz (Verzögerung). 
Darüber hinaus können bei Verwendung von Cubase 4.5.1 oder einer späteren Cubase-Version die Control-Room-Funktion 
(von Cubase) und das interne Mischpult (des MR816 CSX/MR816 X) nahtlos miteinander verbunden werden, so dass Sie eine 
vielseitige Monitorumgebung erhalten.
Wenn das MR816 CSX/MR816 X an Ihren Computer angeschlossen ist, werden wie nachstehend abgebildet die am 
Eingangskanal des internen Mischpults eingespeisten Signale an die DAW auf Ihrem Computer gesendet, wieder von der DAW 
zurückgeleitet, mit anderen Signalen im internen Mischpult gemischt und dann an den entsprechenden Ausgangskanal 
gesendet. 
Das MR816 CSX/MR816 X ist mit einer speziellen digitalen REV-X-Reverb-Effekteinheit ausgestattet, die als Send-Effekt 
verwendet werden kann. Das MR816 CSX ist darüber hinaus mit einem „Sweet Spot Morphing Channel Strip “ (Kurzfor m: 
„Channel Strip“) ausgestattet, der in jeden beliebigen analogen oder digitalen Eingangskanal eingefügt wer den kann. Diese 
Effekte können an unterschiedlichen Stellen im Audio-Signalfl uss eingefügt werden, ja nach Situation und Verwendung.
HINWEIS
·Ausführlichere Informationen über die interne Struktur finden Sie in den Blockschaltbildern am Ende dieses Handbuchs (Seiten 50-54).
OUT 1/2ADAT 7/8 Channel Strip
*2
Channel Strip*2
1/2 3/4 5/6 7/8 1/2 3/4 5/6 7/8
HPF EQCOMP
HPF EQCOMP
EQCOMP
EQCOMP
OUT 3/4OUT 5/6OUT 7/8ADAT 1/2ADAT 3/4ADAT 5/6
*1 *1
*1 *1
REV-X
Analoger
Eingang 1
Analoger
Eingang 8
Digitaler
Eingang 8Digitaler
Eingang 1
Eingangskanäle
Von der DAW
Zur DAW
Pan  Lautstärke
REV-X 
Send
Digitale Ausgangskanäle Analoge Ausgangskanäle
*1 Sie können auswählen, ob auf das an 
die DAW zu sendende Audiosignal der 
Channel Strip angewendet wird.
*2  Der Channel Strip (nur für das MR816 CSX 
verfügbar) kann entweder für ausschließlich 
analoge Eingangskanäle oder für 
ausschließlich digitale Eingangskanäle 
verwendet werden. 
*3  Nur Signale für den angegebenen 
Ausgangskanal werden an die REV-X-
Einheit gesendet. An die REV-X-Einheit 
wird das Signal gesendet, auf das bereits 
Panorama- und Lautstärkeeinstellungen 
angewendet wurden.
Zur DAW
Von der DAW Von der DAW Von der DAW Von der DAW Von der DAW Von der DAW Von der DAW
Pan  Lautstärke Pan  Lautstärke Pan  Lautstärke Pan  Lautstärke Pan  Lautstärke Pan  Lautstärke Pan  Lautstärke
Pan  Lautstärke Pan  Lautstärke Pan  Lautstärke Pan  Lautstärke Pan  Lautstärke Pan  Lautstärke Pan  Lautstärke Pan  Lautstärke
REV-X 
Return
REV-X
Send (*3) 
						

							Einsatz des MR816 CSX/MR816 X mit Cubase Bedienungshandbuch   
9
Einsatz des MR816 CSX/MR816 X 
mit Cubase
Dieser Abschnitt enthält Anweisungen zum Aufnehmen und Abmischen ü\
ber die Link-Funktion (bei Verwendung von 
Cubase 5.1). Lesen Sie, bevor Sie die nachstehenden Vorgänge ausführen, bitte die Abschnitte „Ein- und Ausschalten 
des Geräts“ und „Anschließen an ein exter nes Gerät“ im Handbuch „Erste Schritte“ (gedruckte Broschüre). 
Was Sie mit dem MR816 CSX/MR816 X und Cubase 
machen können
Die Verknüpfung des MR816 CSX/MR816 X mit Cubase ermöglicht die folgenden Vorgänge. 
HINWEIS
· Um die Link-Funktion zwischen dem MR816 CSX/MR816 X und Cubase verwenden zu können, müssen Sie Cubase 5.1 oder eine \
spätere 
Cubase-Version installieren, die mit der Link-Funktion kompatibel ist (einschließlich Cubase \
AI). Die aktuellsten Informationen  über die 
Cubase-Versionen, die mit der Link-Funktion kompatibel sind, finden Sie auf der folgenden Website.
http://service.steinberg.de/goto.nsf/show/supportupdates_mr816_d/
· Um die Funktionen des MR816 CSX/MR816 X voll ausschöpfen zu können, sollten Sie Cubase 4\
.5.1 oder eine spätere Cubase-Version 
verwenden (und nicht Cubase AI 4.5.1 oder eine spätere Cubase-AI-Version). 
●Den Eingangskanal schnell zu einer Audiospur von Cubase leiten
Mit der Quick-Connect-Funktion können Sie mit einem einzigen Tastendruck das Hardware-Eingangssignal der Cubase-
Audiospur zuweisen. Wählen Sie einfach eine oder mehrere Audiospuren in Cubase aus und drücken Sie dann die 
gewünschte [QUICK CONNECT]-Taste, und alle Einstellungen für die Signalführung werden automatisch vorgenommen. 
Dieser schnelle und einfache Vorgang rationalisiert den Aufnahmeprozess, indem er Ihnen die Spurzuweisungs-Details 
abnimmt. So können Sie sich ganz auf das Erstellen und Aufnehmen konz\
entrier en. Nachdem Sie die Audiosignalführung 
eingestellt haben, leuchtet bei Auswahl der Spur, der der Eingangskanal zugewiesen ist, die entsprechende LED, so dass 
Sie leicht den Signalführungsstatus überprüfen können. Ausfü\
hrliche Anweisungen fi nden Sie auf Seite 13. 
●Den Monitor-Mix mit der Control-Room-Funktion verknüpfen (nur bei Cubase 4.5.1 oder einer späteren 
Cubase-Version) 
Wenn Sie Cubase 4.5.1 oder eine spätere Cubase-Version verwenden, kann die Control-Room-Funktion mit dem 
MR816 CSX/MR816 X verknüpft werden, so dass Sie das Monitorsignal mischen können. \
Das Tonsignal für die 
aufnehmenden Musiker sowie das Signal der Hauptmischung ist ohne Latenz \
(Verzögerung) hörbar, da Cubase direkt mit 
dem internen Mischpult des MR816 CSX/MR816 X verknüpft ist. Näheres hierzu finden Sie auf Seite 14. 
● Mischparameter mit Hilfe von Cubase-Spezialfenstern steuern
Speziell für das MR816 CSX/MR816 X entwickelte Fenster ermöglichen Ihnen die Steuerung des inter nen Mischpults und 
der internen Effekte über Cubase. Die in Cubase vorgenommenen Einstellungen könne\
n als Pr ojektdatei gespeichert 
werden, so dass Sie schnell die gesamten in der vorherigen Session vorgenom\
menen Einstellungen abrufen können. 
Einzelheiten zu den Spezialfenstern finden Sie auf Seite 21. 
●Den REV-X-Effekt zu Abhörzwecken steuern
Die REV-X-Effekteinheit (die sowohl in das MR816 CSX als auch in das MR816 X integr\
ier t ist) kann leicht über Cubase 
gesteuert werden. Normalerweise kann dieser Effekt als Send-Effekt verwendet werden, durch Einstellen des MR816 CSX/
MR816 X auf den Externeffekt-Modus, jedoch auch als Plug-in-Effekt. Näheres hierzu finden Sie auf Seite 25. 
●Den Kanaleffekt steuern (nur MR816 CSX)
Der eingebaute Sweet Spot Morphing Channel Strip (nur MR816 CSX) kann \
über Cubase gesteuer t werden. Dieser Effekt 
wird normalerweise als Insert-Effekt auf die Eingangskanäle angewendet, kann aber auch als Plug-in-Ef\
fekt verwendet 
werden, wenn das MR816 CSX auf den Exter neffekt-Modus eingestellt ist. Näheres hierzu finden Sie auf Seite 27.
HINWEIS
· Die vorstehend aufgeführten Funktionen (außer „Den Eingangskanal schnell zu einer Audiosp\
ur von Cubase leiten“) sind nur verfü gbar, 
wenn „Direktes Mithören“ aktiviert ist. 
						

							Einsatz des MR816 CSX/MR816 X mit Cubase
10     Bedienungshandbuch
Starten Sie Ihre Aufnahme-Session!
In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie die Eingangs-
signale am MR816 CSX/MR816 X an Cubase senden und 
sie dort auf den Audiospuren aufnehmen können. 
■Anschlüsse
Als erstes müssen Sie die aufzuzeichnenden Quellen 
(Ihre Musikinstrumente, Mikrofone usw.) an den Eingangs-
buchsen und die Monitorgeräte (Lautsprecher oder 
Kopfhörer) an den Ausgangs- oder Kopfhörerbuchsen 
anschließen und dann sämtliche Geräte einschalten. 
1Schließen Sie die externen Geräte an das 
MR816  CSX/MR816  X an, und verbinden sie dann 
Ihren Computer über ein IEEE-1394-Kabel mit 
dem MR816 CSX/MR816 X.
Einzelheiten hierzu finden Sie im Handbuch 
„Erste Schritte“ (im Lieferumfang dieses Produkts 
enthaltene gedruckte Broschüre). 
WARNUNG
•Bevor Sie das Instrument mit anderen elektronischen 
Geräten verbinden, schalten Sie bitte alle Geräte aus. 
Achten Sie auch darauf, alle Lautstärkeregler auf Minimum 
(0) einzustellen, bevor Sie die Geräte ein- oder ausschalten. 
Anderenfalls kann ein elektrischer Schlag verursacht, oder 
es können Komponenten beschädigt werden.
2Schalten Sie die Geräte in der folgenden 
Reihenfolge ein: 1) die angeschlossenen 
Mikrofone/Musikinstrumente, 2) das MR816 CSX/
MR816 X und 3) die Monitorlautsprecher. 
3Regeln Sie die Lautstärke von Master-Ausgang 
und Kopfhörern herunter, um unerwartete, laute 
Geräusche zu verhindern. 
•Gesamtlautstärke herunterregeln
Drücken Sie mehrmals den Encoder, bis die 
MASTER-LED leuchtet, und drehen Sie den Encoder 
dann gegen den Uhrzeigersinn, um die Gesamtlaut-
stärke (der Audiosignale von den OUTPUT-Buchsen 
1–8, der S/PDIF-OUT-Buchse und der OPTICAL-
OUT-Buchse auf der Rückseite) herunterzuregeln.
•Kopfhörerlautstärke herunterregeln
Drücken Sie mehrmals den Encoder, bis die 
PHONES-LED leuchtet, und drehen Sie den Encoder 
dann gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke 
der über die Kopfhörerbuchsen auf der Vorderseite 
ausgegebenen Audiosignale herunterzuregeln. 
HINWEIS
·Beim Ausschalten gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor 
(Monitorlautsprecher ➝ MR816 CSX/MR816 X ➝ Mikrofon/
Musikinstrument), nachdem Sie alle Lautstärken auf Minimum 
heruntergeregelt haben. 
VORSICHT
•Wenn Sie nach Abschluss des Setups Kabel abziehen/
anschließen, achten Sie darauf, alle Lautstärken auf 
Minimum herunterzuregeln. 
4Falls erforderlich, schalten Sie die 
Phantomspeisung [+48V] ein/aus und dann 
die Dämpfung [PAD] ein/aus. 
•Phantomspeisung ein-/ausschalten
Um die Phantomspeisung einzuschalten, halten Sie 
die [+48V]-Taste gedrückt, und drücken Sie dann 
diejenige [QUICK CONNECT]-Taste, die der analo-
gen Eingangsbuchse entspricht, an der das Kon-
densatormikrofon angeschlossen ist. Während Sie 
die [+48V]-Taste gedrückt halten, können Sie die 
Phantomspeisung für weitere analoge Eingangs-
buchsen (1–8) einzeln ein- oder ausschalten, indem 
Sie die entsprechende [QUICK CONNECT]-Taste 
drücken. Die [QUICK CONNECT]-Tasten analoger 
Eingangsbuchsen, die mit Phantomspannung ver-
sorgt werden, leuchten, während die [+48V]-Taste 
gedrückt wird. Die [+48V]-Taste leuchtet, wenn 
eine oder mehrere analoge Eingangsbuchsen mit 
Phantomspannung versorgt werden. 
•[PAD] (Dämpfung) ein-/ausschalten
Halten Sie hierzu die [PAD]-Taste gedrückt, und 
drücken Sie dann diejenige [QUICK CONNECT]-
Taste, die der analogen Eingangsbuchse entspricht, 
auf die Sie die Dämpfung anwenden wollen. Die 
Dämpfung verringert den Pegel des entsprechen-
den Eingangs um einen bestimmten Betrag. Wäh-
rend Sie die [PAD]-Taste gedrückt halten, können 
Sie die Dämpfung für weitere analoge Eingangs-
buchsen (1–8) einzeln ein- oder ausschalten, indem 
Sie die entsprechende [QUICK CONNECT]-Taste 
drücken. Die [QUICK CONNECT]-Tasten analoger 
Eingangsbuchsen, auf die die Dämpfung angewen-
det wird, leuchten, während die [PAD]-Taste 
gedrückt wird. Die [PAD]-Taste leuchtet, wenn die 
Dämpfung für eine oder mehrere analoge Eingangs-
buchsen eingeschaltet ist. 
HINWEIS
·Wenn die Phantomspeisung oder die Dämpfung (PAD) 
analoger Eingangskanäle eingeschaltet wird, schalten sich die 
entsprechenden [QUICK CONNECT]-Tasten nur dann ein, 
wenn die [+48V]- bzw. die [PAD]-Taste gedrückt wird. 
Eingeschaltet.
OUTPUT-Buchsen 1–8S/PDIF-OUT-Buchse und 
OPTICAL-OUT-Buchse
Eingeschaltet.
Kopfhörerbuchse 1Kopfhörerbuchse 2
Die Phantomspeisung ein-/ausschalten [+48V]-Taste
Ein/aus
[PAD]-Taste