Steinberg MR816CSX Getting Started Manual French Version

							Mise sous et hors tension de lappareil Mise en route   
11
FRANÇAIS
Mise sous et hors tension de lappareil
Alimentation
1
Assurezvous que linterrupteur [STANDBY/ON] du 
MR816 CSX/MR816 X est en position « STANDBY ».
AVERTISSEMENT
• Utilisez uniquement ladaptateur secteur fourni (PA30) ou un équivalent recommandé par Yamaha. Le recours à tout 
autre adaptateur peut endommager léquipement, entraîner 
une surchauffe ou provoquer un incendie. Dans ce cas, la 
garantie du produit est immédiatement annulée, même si la 
période de validité de la garantie nest pas expirée. 
2Branchez ladaptateur secteur sur la prise AC 
ADAPTOR IN ( 1) sur le panneau arrière du 
MR816 CSX/MR816 X, puis resserrez la bague de 
fixation dans le sens des aiguilles dune montre ( 2) 
afin de sécuriser la connexion. 
3Branchez ladaptateur secteur dans une prise 
secteur standard.
NOTE
· Assurez-vous de débrancher correctement ladaptateur de la 
prise lorsque vous nutilisez pas le MR816 CSX/MR816 X ou 
par avis de tempête sur votre région. 
· Vérifiez la conformité de la distance entre ladaptateur  dalimentation et le MR816 CSX/MR816 X. Autrement, 
linstrument risque de générer du bruit. 
Mise sous et hors tension
1
Pour mettre linstrument sous tension, placez 
linterrupteur [STANDBY/ON] sur la position « ON ». 
2Pour mettre linstrument hors tension, placez 
linterrupteur [STANDBY/ON] sur la position 
« STANDBY ». 
ATTENTION
•Sachez que le courant continue à circuler en faible quantité 
même lorsque linterrupteur est en position STANDBY. 
Lorsque vous nutilisez pas le MR816 CSX/MR816 X 
pendant un certain temps, prenez soin de débrancher 
ladaptateur secteur de la prise murale. 
NOTE
· Pour éviter la production soudaine de sons forts via les haut-
parleurs, mettez léquipement sous tension en commençant 
toujours par la source audio (instrument, micro, lecteur CD, 
etc.), puis passez aux éléments en aval. 
Exemple :
Instruments, micros, lecteurs de CD et autres périphériques 
➝ MR816 CSX/MR816 X  ➝ haut-parleurs (préamplis micros)
Lorsque vous mettez les appareils hors tension, inversez 
lordre de la séquence décrite. 
AVERTISSEMENT
•Av ant de connecter des périphériques externes au 
MR816 CSX/MR816 X, mettez tous les périphériques hors 
tension. Avant de mettre les appareils sous ou hors tension, 
réglez tous les niveaux de volume sur le minimum (0). 
Sinon, les composants risquent de recevoir une décharge 
électrique ou dêtre endommagés.1
2 
						

							Installation des logiciels
12    Mise en route
Installation des logiciels
Pour utiliser le MR816 CSX/MR816 X, il faut dabord installer les logiciels sur lordinateur. Cette partie explique comment procéder à leur 
installation. Installez Cubase AI 4 avant TOOLS for MR.
NOTE
·Si vous avez déjà installé une version de Cubase (page 21) compatible avec la fonction Link, comme Cubase 4.5, les instru\
ction s 
d« installation de Cubase AI 4 » ne sont pas nécessaires. Passez à la section suivante « Installation de TOOLS for MR ».
Installation de Cubase AI 4
IMPORTANT
•Av ant douvrir lemballage scellé du DVDROM Cubase AI 4, 
lisez attentivement le contrat de licence utilisateur final 
(EULA) du logiciel Steinberg page 27 de ce manuel. En 
ouvrant cet emballage, vous signifiez votre acceptation des 
termes du logiciel et de laccord de licence utilisateur final 
du logiciel.
1Démarrez lordinateur et ouvrez une session à laide 
dun compte administrateur.
2Insérez le DVDROM de Cubase AI 4 dans le lecteur 
de DVDROM.
3Pour Windows, ouvrez le répertoire « Cubase AI4 
for Windows » et doublecliquez sur le fichier 
« CubaseAI4.msi ». Pour Macintosh, ouvrez le 
répertoire « Cubase AI4 for MacOS X » et double
cliquez sur le fichier « CubaseAI4.mpkg ».
Suivez les instructions affichées à lécran pour installer 
Cubase AI 4.
NOTE
· Pour pouvoir profiter du logiciel Cubase AI 4 en continu, et 
notamment du support et des autres avantages, vous devez 
enregistrer le logiciel et activer sa licence en le démarrant 
tandis que lordinateur est connecté à Internet. Cliquez sur le 
bouton « Register Now » (Enregistrer maintenant) qui apparaît 
au démarrage du logiciel, puis complétez tous les champs 
requis pour lenregistrement. Si vous nenregistrez pas le 
logiciel, vous ne pourrez plus lutiliser au terme dun délai 
déterminé.
Installation de TOOLS for MR
ATTENTION
• Gardez à lesprit que linstallation ou la désinstallation de TOOLS for MR peut générer du bruit. Avant deffectuer lune 
de ces opérations, veillez à baisser le niveau de sortie de 
chaque périphérique.
TOOLS for MR comprend trois composants logiciels :
le pilote Yamaha Steinberg FW Driver, Steinberg MR Editor et 
Steinberg MR Extension. Le pilote Yamaha Steinberg FW 
autorise le transfert des signaux audio entre un ordinateur et 
le MR816 CSX/MR816 X via des câbles IEEE 1394. Steinberg 
MR Editor vous permet deffectuer tous les réglages du 
MR816 CSX/MR816 X (y compris les réglages de base et 
relatifs au système), ce qui vous permet dopérer un contrôle 
distant du MR816 CSX/MR816 X depuis lordinateur et de 
sauvegarder ces réglages sous forme dun fichier. Steinberg 
MR Extension vous permet dutiliser la fonction Link entre le 
MR816 CSX/MR816 X et les versions de Cubase (page 21) 
compatibles avec cette fonction, comme Cubase 4.5/Cubase 
AI4.5. Le programme dinstallation de TOOLS for MR rend 
possible linstallation de ces trois composants logiciels.
NOTE
·V eillez à installer une version de Cubase (page 21) compatible 
avec la fonction Link, comme Cubase 4.5/Cubase AI 4.5, avant 
dinstaller Steinberg MR Extension. Les modèles de projet 
concernant le MR816 CSX/MR816 X sont installés dans le 
dossier dinstallation de Cubase.
Si vous utilisez un pilote Yamaha n Driver, Yamaha AI 
Driver ou des outils mLAN Driver/mLAN Tools installés 
sous Windows  :
·A vant de mettre le MR816 CSX/MR816 X connecté à 
lordinateur sous tension, désactivez ces pilotes. Si ces 
pilotes sont activés (on), ils peuvent utiliser linterface 
IEEE 1394 (servant à connecter le MR816 CSX/
MR816 X) et rendre lordinateur incapable de 
reconnaître le MR816 CSX/MR816 X.
Sachez que vous navez pas besoin de désactiver ces 
pilotes lorsque lordinateur est équipé de plusieurs 
interfaces IEEE 1394 et que le MR816 CSX/MR816 X 
est connecté à un périphérique différent de celui utilisé 
par ces pilotes.
· Si vous utilisez les versions 1.6.0 à 1.6.2 de ces pilotes, 
mettez-les dabord à jour vers la version V1.6.3 (ou 
supérieure). Ceci est nécessaire, car le pilote Yamaha 
Steinberg FW Driver ne peut pas fonctionner avec des 
pilotes des versions 1.6.0 à 1.6.2. 
						

							Installation des logiciels Mise en route   
13
FRANÇAIS
■Windows XP :
Préparation de linstallation
1Vérifiez que le MR816 CSX/MR816 X est hors 
tension.
2A laide dun câble IEEE 1394, connectez le 
MR816 CSX/MR816 X directement à lordinateur 
(sans utiliser de concentrateur) et débranchez tous 
les autres périphériques reliés via la borne IEEE 
1394 de lordinateur. 
3Démarrez lordinateur et ouvrez une session à laide 
dun compte administrateur.
4Sélectionnez [Démarrer] ( ➝ [Paramètres])  ➝ 
[Panneau de configuration]. Si le panneau de 
configuration saffiche comme illustré cidessous, 
c liquez sur « Basculer vers laffichage classique » 
dans le coin supérieur gauche de la fenêtre.
Tous les panneaux de configuration et les icônes 
safficheront alors.
5Sélectionnez [Système]  ➝ [Matériel]  ➝ [Signature 
du pilote]  ➝ [Options de signature du pilote], puis 
cochez la case doption à gauche de « Ignorer  
Forcer linstallation du logiciel sans demander mon 
approbation » et cliquez sur [OK]. 
NOTE
· Au terme de linstallation, prenez soin de restaurer la 
configuration dorigine si nécessaire.
6Assurezvous quaucun symbole « ! » ou « x » 
napparaît à côté de « Contrôleur de bus IEEE 1394 » 
dans ([Système]  ➝ [Matériel]  ➝) [Gestionnaire de 
périphériques]. 
Si lun de ces symboles apparaît, la connexion IEEE 
1394/i.LINK ne pourra pas être utilisée. Pour plus de 
détails, reportez-vous au mode demploi de votre 
ordinateur.
7Pour refermer les fenêtres Gestionnaire de 
périphériques, Propriétés systèmes et Panneau de 
configuration, cliquez sur [OK] ou sur le bouton 
[Fermer] ([X]) de chacune de ces fenêtres.
8Quittez les applications ouvertes et fermez toutes 
les fenêtres actives.
9Insérez le CDROM de TOOLS for MR dans le lecteur 
de CDROM.
Installation des logiciels
Le programme dinstallation installe les trois éléments 
suivants sur votre ordinateur :
· Yamaha Steinberg FW Driver
· Steinberg MR Editor
· Steinberg MR Extension
NOTE
· Utilisez le bouton [Annuler] ou [Fermer] pour quitter 
linstallation. Si vous quittez le programme en vous servant des 
touches [Ctrl]+[Alt]+[Suppr.] ou en mettant lappareil hors 
tension pendant la procédure dinstallation, vous risquez de 
provoquer des problèmes dans la mesure où linstallation sera 
interrompue sans que la désinstallation ait été effectuée de 
manière correcte.
10Ouvrez le CDROM, puis doublecliquez sur le fichier 
« setup.exe ».
Le message « Bienvenue dans lInstallShield Wizard 
pour TOOLS for MR » saffiche.
11Cliquez sur [Suivant]. 
						

							Installation des logiciels
14    Mise en route
12Suivez les instructions qui saffichent à lécran dans 
la fenêtre dinstallation du pilote Yamaha Steinberg 
FW Driver, de Steinberg MR Editor et de Steinberg 
MR Extension. 
NOTE
· Si la même version de chaque composant logiciel a déjà été\
 
installée sur votre ordinateur, la fenêtre dinstallation du logiciel 
correspondant ne saffiche pas. 
· Lorsquun message de type « Le logiciel que vous êtes en train 
dinstaller na pas été validé lors du test permettant dobteni\
r le 
logo Windows » apparaît, cliquez sur [Continuer]. Il nest pas 
nécessaire dannuler linstallation pour autant. Si le message ne 
saffiche pas, passez à létape suivante.
13Au  terme de linstallation, un message indiquant 
que linstallation est terminée saffiche. Si le 
redémarrage de lordinateur est nécessaire au 
terme du bon déroulement de lopération, vérifiez 
que la case doption située en regard de « Oui, je 
veux redémarrer mon ordinateur maintenant » est 
sélectionnée, puis cliquez sur [Terminer] pour 
redémarrer lordinateur. Si le redémarrage est 
inutile, cliquez sur [Terminer] pour quitter la 
procédure dinstallation.
Réglages initiaux du pilote
Après avoir installé TOOLS for MR, vous devez effectuer les 
réglages initiaux du pilote.
NOTE
· Une boîte de dialogue apparaît pour vous demander si vous 
souhaitez vous connecter à Windows Update. Sélectionnez la 
case doption à gauche de la mention « Non, pas cette fois », 
puis cliquez sur [Suivant]. 
14La fenêtre « Assistant Matériel détecté » saffiche. 
Cochez la case doption en regard de la mention 
« Installer le logiciel automatiquement 
(recommandé) », puis cliquez sur [Suivant]. 
15Au  terme de linstallation, un message indiquant 
que linstallation est terminée saffiche.
Cliquez sur [Terminer].
NOTE
· Lorsque plusieurs interfaces IEEE 1394 sont installées sur 
lordinateur, lassistant saffiche plusieurs fois. Quittez-le à 
chaque fois. 
16Connectez le MR816 CSX/MR816 X à lordinateur, 
puis mettezle sous tension. 
La fenêtre « Assitant Matériel détecté » saffiche.
17Cochez la case doption en regard de la mention 
« Installer le logiciel automatiquement 
[recommandé] », puis cliquez sur [Suivant].
18Au  terme de linstallation, un message indiquant 
que linstallation est terminée saffiche.
Cliquez sur [Terminer].
19La fenêtre « Assistant Matériel détecté » saffiche. 
Cochez la case doption en regard de la mention 
« Installer le logiciel automatiquement 
[recommandé] », puis cliquez sur [Suivant]. 
20Au  terme de linstallation, un message indiquant 
que linstallation est terminée saffiche.
Cliquez sur [Terminer].
Les voyants de la source de lhorloge et du taux 
déchantillonnage du MR816 CSX/MR816 X clignotent 
de manière alternée, puis le clignotement sarrête pour 
indiquer que les réglages initiaux ont été effectués. 
NOTE
· La fenêtre « Assistant Matériel détecté » apparaît lorsquune 
nouvelle interface IEEE 1394 est installée sur lordinateur ou 
que le second ou dernier MR816 CSX/MR816 X en date est 
connecté à lordinateur. Dans ce cas, finissez dutiliser 
lassistant, selon la même méthode que celle décrite ici. 
En cas dannulation de linstallation :
Si vous interrompez une procédure dinstallation avant la 
fin, le logiciel risque de ne pas être installé correctement. 
Pour installer le logiciel de manière appropriée, reprenez 
la procédure à partir de letape  10. 
Réglages initiaux du pilote de bus
Réglages initiaux du pilote MR816 Series
Réglages initiaux du pilote WDM Audio 
						

							Installation des logiciels Mise en route   
15
FRANÇAIS
Confirmation de linstallation
1Sélectionnez [Panneau de configuration] dans le 
menu Démarrer.
2Doublecliquez sur licône Système pour ouvrir la 
fenêtre Propriétés système.
3Sélectionnez longlet Matériel et cliquez sur 
[Gestionnaire de périphériques].
4Cliquez sur le signe [+] en regard de « Contrôleurs 
audio, vidéo et jeu » et vérifiez que « Steinberg 
MR816 Series », « Yamaha Steinberg FW Bus » et 
« Yamaha Steinberg FW WDM Audio » figurent dans 
la liste. 
Désinstallation du logiciel
Pour désinstaller TOOLS for MR, vous devez supprimer les 
trois composants logiciels suivants :
· Yamaha Steinberg FW Driver
· Steinberg MR Editor
· Steinberg MR Extension
1Assurezvous que linterrupteur POWER 
(Alimentation) du MR816 CSX/MR816 X est sur OFF, 
puis quittez toutes les applications et fermez toutes 
les fenêtres ouvertes.
2Depuis le menu Démarrer, sélectionnez 
([Paramètres]  ➝) [Panneau de configuration] 
➝  [Ajout/Suppression de programmes] pour 
afficher le panneau Ajouter ou supprimer des 
programmes.
3Cliquez sur la commande « Modifier ou supprimer 
des programmes » située en haut à gauche, puis 
sélectionnez « Yamaha Steinberg FW Driver », 
« Steinberg MR Editor » et « Steinberg MR 
Extension » dans la liste affichée dans le volet de 
droite. 
4P our désinstaller le logiciel, cliquez sur [Modifier ou 
Supprimer] / [Supprimer]. 
Suivez les instructions qui saffichent pour supprimer le 
logiciel. 
						

							Installation des logiciels
16    Mise en route
■Windows Vista :
Préparation de linstallation
1Vérifiez que le MR816 CSX/MR816 X est hors 
tension.
2A laide dun câble IEEE 1394, connectez le 
MR816 CSX/MR816 X directement à lordinateur 
(sans utiliser de concentrateur) et débranchez tous 
les autres périphériques reliés via la borne IEEE 
1394 de lordinateur.
3Démarrez lordinateur et ouvrez une session à laide 
dun compte administrateur.
4Sélectionnez [Démarrer]  ➝ [Panneau de 
configuration]. Si le panneau de configuration 
saffiche comme illustré cidessous, cliquez sur 
« Affichage classique » dans le coin supérieur 
gauche de la fenêtre.
Tous les panneaux de configuration et les icônes 
safficheront alors.
5Doublecliquez sur licône Gestionnaire de 
périphériques.
NOTE
· Si la fenêtre « Contrôle de compte utilisateur » apparaît, 
cliquez sur [Continuer]. Une boîte de dialogue saffiche.
6Assurezvous quaucun symbole « ! » ou « x » 
napparaît à côté de loption « Contrôleurs hôte de 
bus IEEE 1394 ». 
Si lun de ces symboles apparaît, la connexion IEEE 
1394/i.LINK ne pourra pas être utilisée. Pour plus de 
détails, reportez-vous au mode demploi de votre 
ordinateur.
7Cliquez sur le bouton [Fermer] ([x]), situé dans le 
coin supérieur droit de la fenêtre Gestionnaire de 
périphériques, puis sur le bouton [Fermer] ([x]) 
dans le coin supérieur droit de la fenêtre Panneau 
de configuration pour refermer celleci.
8Quittez les applications ouvertes et fermez toutes 
les fenêtres actives.
9Insérez le CDROM TOOLS for MR dans le lecteur de 
CDROM de votre ordinateur. 
Installation des logiciels
Le programme dinstallation installe les trois composants 
logiciels suivants sur votre ordinateur :
· Yamaha Steinberg FW Driver
· Steinberg MR Editor
· Steinberg MR Extension
NOTE
· Utilisez le bouton [Annuler] ou [Fermer] pour quitter 
linstallation. Si vous quittez le programme en vous servant des 
touches [Ctrl]+[Alt]+[Suppr.] ou en mettant lappareil hors 
tension pendant la procédure dinstallation, vous risquez de 
provoquer des problèmes dans la mesure où linstallation sera 
interrompue sans que la désinstallation ait été effectuée de 
manière correcte.
10Ouvrez le CDROM, puis doublecliquez sur le 
fichier « setup.exe ».
Le message « Bienvenue dans lassistant InstallShield 
Wizard de TOOLS for MR » saffiche.
NOTE
·Si la fenêtre « Contrôle de compte utilisateur » apparaît, 
cliquez sur [Continuer]. Une boîte de dialogue saffiche.
11Cliquez sur [Suivant].
12Suivez les instructions qui saffichent à lécran dans 
la fenêtre dinstallation du pilote Yamaha Steinberg 
FW Driver, de Steinberg MR Editor et de Steinberg 
MR Extension. 
NOTE
· Si la même version de chaque composant logiciel a déjà été\
 
installée sur votre ordinateur, la fenêtre dinstallation du logiciel 
correspondant ne saffiche pas. 
· Si la fenêtre « Sécurité de Windows » apparaît, vérifiez que 
léditeur du logiciel est « YAMAHA CORPORATION », puis 
cliquez sur [Installer]. 
						

							Installation des logiciels Mise en route   
17
FRANÇAIS
13Au terme de linstallation, un message indiquant 
que linstallation est terminée saffiche. Si le 
redémarrage de lordinateur est nécessaire au 
terme du bon déroulement de lopération, vérifiez 
que la case doption située en regard de « Oui, je 
veux redémarrer mon ordinateur maintenant »est 
sélectionnée, puis cliquez sur [Terminer] pour 
redémarrer lordinateur. Si le redémarrage est 
inutile, cliquez sur [Terminer] pour quitter la 
procédure dinstallation.
Réglages initiaux du pilote
Après avoir installé TOOLS for MR, vous devez effectuer les 
réglages initiaux du pilote.
NOTE
· Si la fenêtre « Contrôle de compte utilisateur » apparaît, 
cliquez sur [Continuer]. Une boîte de dialogue saffiche.
14Connectez le MR816 CSX/MR816 X à lordinateur, 
puis mettezle sous tension.
Les voyants de la source de lhorloge et du taux 
déchantillonnage du MR816 CSX/MR816 X clignotent 
de manière alternée, puis le clignotement sarrête pour 
indiquer que les réglages initiaux ont été effectués. 
NOTE
· Si les voyants de la source de lhorloge de mots et du taux 
déchantillonnage du MR816 CSX/MR816 X ne clignotent pas 
de manière alternée après quelques instants, redémarrez 
lordinateur.
· Si la fenêtre « Contrôle de compte dutilisateur » apparaît  lorsque vous installez une nouvelle interface IEEE 1394 sur 
lordinateur, cliquez sur [Continuer].
Confirmation de linstallation
1Sélectionnez [Panneau de configuration] dans le 
menu Démarrer.
2Doublecliquez sur licône Gestionnaire de 
périphériques.
NOTE
·Si la fenêtre « Contrôle de compte utilisateur » apparaît, 
cliquez sur [Continuer]. Une boîte de dialogue saffiche.
3Cliquez sur le signe [+] en regard de « Contrôleurs 
audio, vidéo et jeu » et vérifiez que « Steinberg 
MR816 Series », « Yamaha Steinberg FW Bus » et 
« Yamaha Steinberg FW WDM Audio » figurent dans 
la liste. 
Désinstallation du logiciel
Pour désinstaller TOOLS for MR, vous devez supprimer les 
trois composants logiciels suivants :
· Yamaha Steinberg FW Driver
· Steinberg MR Editor
· Steinberg MR Extension
1Vérifiez que le MR816 CSX/MR816 X est hors 
tension. Quittez les applications ouvertes et fermez 
toutes les fenêtres actives.
2Dans le menu Démarrer, sélectionnez [Panneau de 
configuration]  ➝ [Programmes et fonctionnalités] 
pour afficher la fenêtre « Désinstaller ou modifier 
un programme ».
3Sélectionnez « Yamaha Steinberg FW », « Steinberg 
MR Editor » et « Steinberg MR Extension » dans 
la liste.
4Pour désinstaller le logiciel, cliquez sur 
[Désinstaller]/[Désinstaller/Modifier].
Si la fenêtre « Contrôle de compte utilisateur » 
apparaît, cliquez sur [Continuer]. Une boîte de 
dialogue saffiche. Suivez les instructions qui 
saffichent pour supprimer le logiciel.
En cas dannulation de linstallation
Si vous interrompez une procédure dinstallation avant la 
fin, le logiciel risque de ne pas être installé correctement. 
Pour installer le logiciel de manière appropriée, reprenez 
la procédure à partir de letape 
10. 
						

							Installation des logiciels
18    Mise en route
■Macintosh :
Préparation de linstallation
1Vérifiez que le MR816 CSX/MR816 X est hors 
tension.
2A laide dun câble IEEE 1394 (Firewire), connectez 
le MR816 CSX/MR816 X directement à lordinateur 
(sans utiliser de concentrateur) et débranchez tous 
les autres périphériques reliés via la borne IEEE 
1394 de lordinateur.
3Démarrez lordinateur et ouvrez la session 
Administrateur.
4Quittez les applications ouvertes et fermez toutes 
les fenêtres actives.
5Insérez le CDROM TOOLS for MR dans le lecteur de 
CDROM de votre ordinateur.
Installation du logiciel
6Ouvrez le CDROM, puis doublecliquez sur le fichier 
« TOOLS for MR.mpkg ».
7Une boîte de dialogue saffiche qui vous demande si 
vous souhaitez installer le logiciel. Cliquez sur 
[Continuer].
La fenêtre « Bienvenue dans le programme 
dinstallation du logiciel TOOLS for MR » saffiche.
8Cliquez sur [Continuer].
La fenêtre « Sélectionner un dossier » saffiche.
NOTE
· Seul le disque de démarrage peut être sélectionné pour le 
programme dinstallation.
· Si vous utilisez Mac OS X 10.5 (Leopard), cliquez sur  [Continuer] pour appeler la fenêtre « Type dinstallation ». 
9Cliquez sur [Continuer].
La fenêtre « Type dinstallation » apparaît.
10Cliquez sur [Installer].
La fenêtre « Authentification » apparaît.
NOTE
·Si une ancienne version de chaque composant logiciel est déjà 
installée sur votre ordinateur, cliquez sur [Mettre à jour]. 
11Entrez le nom dutilisateur et le mot de passe 
administrateur puis cliquez sur [OK]. 
Un message saffiche qui vous invite à redémarrer 
lordinateur après linstallation.
12Cliquez sur [Continuer linstallation].
La fenêtre « Installer » apparaît indiquant létat 
davancement de linstallation. Quand linstallation est 
terminée, la fenêtre « Conclusion » saffiche.
NOTE
·V ous ne pouvez plus annuler linstallation une fois que vous 
avez cliqué sur [Continuer linstallation].
13Cliquez sur [Redémarrer] pour redémarrer 
lordinateur.
14Connectez le MR816 CSX/MR816 X à lordinateur 
puis mettezle sous tension.
Les voyants de la source de lhorloge de mots et du 
taux déchantillonnage du MR816 CSX/MR816 X 
clignotent de manière alternée, puis deviennent fixes 
pour indiquer que les réglages initiaux ont été 
effectués.
NOTE
· Si les voyants de la source de lhorloge de mots et du taux  déchantillonnage du MR816 CSX/MR816 X ne clignotent pas 
de manière alternée après quelques instants, redémarrez 
lordinateur.
Confirmation de linstallation
1Depuis le disque dur sur lequel le système 
dexploitation est installé (généralement le disque 
Macintosh HD), cliquez sur [Applications]  ➝ 
[Utilitaires], puis doublecliquez sur [Configuration 
audio et MIDI].
La fenêtre « Audio MIDI Setup » (Configuration audio et 
MIDI) saffiche.
2Sélectionnez dabord [Périphériques audio], puis 
« Yamaha Steinberg FW » dans le menu déroulant 
de loption [Propriétés de].
Les réglages audio actuellement sélectionnés 
saffichent dans les champs [Entrée audio] et [Sortie 
audio]. 
NOTE
· En choisissant « Yamaha Steinberg FW » comme valeur de 
loption [Sortie par défaut] de la section Réglages du système, 
vous êtes en mesure démettre les signaux audio du système 
sonore et du logiciel lecteur audio (tel que iTunes) à partir du 
MR816 CSX/MR816 X.
En cas dannulation de linstallation
Si vous interrompez une procédure dinstallation avant la 
fin, le logiciel risque de ne pas être installé correctement. 
Pour installer le logiciel de manière appropriée, reprenez 
la procédure à partir de letape  6.
Configuration audio et MIDI (Périphériques audio) 
						

							Installation des logiciels Mise en route   
19
FRANÇAIS
Désinstallation du logiciel
Pour désinstaller TOOLS for MR, vous devez supprimer les 
trois composants logiciels suivants : 
· Yamaha Steinberg FW Driver
· Steinberg MR Editor
· Steinberg MR Extension
Supprimez les dossiers et les fichiers suivants du disque de 
démarrage (généralement le disque Macintosh HD). 
/Applications/Yamaha/FWDriver/Yamaha Steinberg FW Control Panel.app
YamahaFWCM.app
/Library/Application Support/Yamaha/FWDriver/HAL/ YamahaFWHAL.bundle
/Library/Audio/MIDI Devices/Yamaha/Images/ FW_110006.tiff
FW_110007.tiff
FW_110008.tiff
FW_110009.tiff
/Library/Audio/MIDI Drivers/ YamahaFWMIDI.plugin
/Library/LaunchAgents/ com.yamaha.YamahaFWCM.plist
/Library/PreferencePanes/ Yamaha Steinberg FW.prefPane
/Library/Preferences/ com.yamaha.FWDriver.plist
/Library/Receipts/ YamahaFWAudioDriver.pkg
YamahaFWCM.pkg
YamahaFWCP.pkg
YamahaFWDriverplist.pkg
YamahaFWEnabler.pkg
YamahaFWHAL.pkg
YamahaFWMIDIIcon.pkg
YamahaFWMIDIPlugIn.pkg /System/Library/Extensions/
YamahaFWAudioDriver.kext
/System/Library/Frameworks/ YamahaFWEnabler.framework
/User/{Nom du compte}/Library/Preference/ com.yamaha.YamahaFWCM.plist
*« {Nom du compte} » indique le nom du compte lors de 
linstallation du pilote Yamaha Steinberg FW Driver.
Supprimez les dossiers et les fichiers suivants du disque de 
démarrage (généralement le disque Macintosh HD). 
NOTE
· Sachez que les fichiers possédant lextension « .ttf » peuvent 
être utilisés par dautres applications Yamaha. Nous vous 
conseillons de ne pas supprimer les fichiers suivants, à moins 
que cela ne soit absolument nécessaire.
/Applications/
MREditor.app
/Library/Fonts/ Yamaha EBM7 Bold.ttf
Yamaha EBM7 Regular.ttf
Yamaha EBM8 Expanded.ttf
Yamaha EBM8 Regular.ttf
Yamaha EBM10 Bold.ttf
Yamaha EBM15 Condensed.ttf
/Library/Receipts/ Steinberg MR Editor.pkg
1Sélectionnez [Bibliothèque]  ➝ [Support de 
lapplication]  ➝ [Steinberg]  ➝ [composants], puis 
supprimez les fichiers portant des noms de type 
« mr_extension.bundle ».
2Ouvrez le dossier [Applications], puis cliquez sur 
licône « Cubase AI4 » tout en maintenant la touche 
[contrôle] enfoncée. 
3Sélectionnez « Afficher le contenu de lemballage » 
dans le menu déroulant. 
NOTE
· Lors de lutilisation de Cubase 4.5, etc., cliquez sur licône 
correspondante pour appeler le menu déroulant.
4Sélectionnez [Contenu]  ➝ [modèles], puis 
supprimez les fichiers portant des noms de type 
« Steinberg XXX.cpr » (« xxx » indiquant un nom de 
modèle spécifique, etc.). 
Ceci termine la désinstallation de TOOLS for MR. 
Suppression du pilote Yamaha Steinberg FW Driver
Suppression de Steinberg MR Editor
 Suppression de Steinberg MR Extension 
						

							Connexion à un périphérique externe
20    Mise en route
Connexion à un périphérique externe
Précautions en cas de connexion à des périphériques 
externes
Lors de la connexion du MR816 CSX/MR816 X à des périphériques a\
udio externes et un ordinateur, suivez les instructions 
suivantes. 
AVERTISSEMENT
•Avant de connecter les périphériques externes au MR816 CSX/MR816 X, mettez tous les appareils hors tension après avoir réglé 
tous les niveaux de volume sur le minimum (0). Sinon, les composants risquent de recevoir une décharge électrique ou dêtre 
endommagés.
1Connectez linstrument ou le microphone au 
MR816 CSX/MR816 X, puis connectez le 
MR816 CSX/MR816 X à lordinateur à laide dun 
câble IEEE 1394. 
2Démarrez lordinateur.
3Mettez les périphériques sous tension dans lordre 
suivant : instruments reliés et microphones  ➝ 
MR816 CSX/MR816 X  ➝ hautparleurs de contrôle. 
Pour mettre les périphériques hors tension, diminuez 
dabord le niveau de volume de chaque appareil audio, 
puis procédez à la mise hors tension de chaque 
périphérique, dans lordre inverse : haut-parleurs de 
contrôle  ➝ MR816 CSX/MR816 X  ➝ instruments et 
microphones.). 
Connexion dun seul MR816 CSX/MR816 X à un ordinateur (DAW)
Le MR816 CSX/MR816 X dispose dun ensemble complet de bornes dE/S qui vous permettent de connecter les périphériques 
numériques comme un enregistreur principal et un préampli micro (disposant dune entrée/sortie numérique) ainsi que des 
périphériques analogiques comme un microphone, une guitare et une basse.
AVERTISSEMENT
•Av ant de déconnecter le périphérique externe, réglez tous les niveaux de volume sur le minimum (0). 
NOTE
·Le MR816 CSX/MR816 X peut accueillir jusquà 16 canaux de signaux aud\
io (huit canaux analogiques, huit canaux numériques). Vou s 
pouvez sélectionner le format à utiliser pour les canaux dentrée/sortie numériques : S/P\
DIF (coaxial/optique) ou ADAT ou les deux en 
fonction des périphériques audio connectés. Vous pouvez effectuer ces réglages à partir du panneau de configuration de Cubase ou 
Yamaha Steinberg FW et de lécran de configuration de MR Editor. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel dutilisation.
1
2
Guitare
Microphone Casque 1 Casque 2
Panneau avant
Synthétiseur/Générateur de son
s
Microphone
MD/CD/DAT
Préampli micro
Adaptateur 
secteur
Ordinateur Haut-parleurPanneau arrière