Steinberg MR816CSX Getting Started Manual French Version

FR 

 1.  IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! 
This product, when installed as indicated in the instructions con
tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications 
not expressly approved by Yamaha may void your authority, 
granted by the FCC, to use the product. 
2. IMPORTANT: 
 When connecting this product to accessories 
and/or another product use only high quality shielded cables. 
Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all 
installation instructions. Failure to follow...

 PLEASE KEEP THIS MANUAL 
This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). 
DO NOT connect this product to any power supply or adapter other 
than one described in the manual, on the name plate, or specifically 
recommended by Steinberg/Yamaha. 
WARNING: 
 Do not place this product in a position where anyone 
could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting 
cords of any kind. The use of an extension cord is not recom
mended! If you must use an extension cord, the...

4    Mise en route
PRECAUTIONS DUSAGE
PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER 
A TOUTE MANIPULATION
* Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.
 AVERTISSEMENT
Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après\
 pour éviter de graves blessures, voire la 
mort, causées par lélectrocution, les courts-circuits, dégâ\
ts, incendie et autres accidents. La liste des précautions 
données ci-dessous nest pas exhaustive :
•Utilisez seulement la...

 Mise en route   5
FRANÇAIS
•N’abandonnez pas linstrument dans un milieu trop poussiéreux ou u\
n local 
soumis à des vibrations. Evitez également les froids et chaleurs e\
xtrêmes 
(exposition directe au soleil, près dun chauffage ou dans une voitu\
re exposée en 
plein soleil) qui risquent de déformer le panneau ou dendommager le\
s éléments 
internes.
• N’utilisez pas linstrument à proximité dune TV, dune radio, dun équipement 
stéréo, dun téléphone portable ou dautres appareils éle\
ctriques. En...

Introduction
6    Mise en route
Introduction
Merci davoir choisi le MR816 CSX/MR816 X, un STUDIO A EFFETS DSP PARFAITEMENT INTEGRE. Cette interface audio vous permet de 
transférer les signaux audio numériques/analogiques entre le logiciel DAW (Cubase par exemple) sur votre ordinateur et des équipements 
audio, comme un intrument de musique électronique, une guitare et un microphone. De plus, ce produit dispose des fonctions Link de 
connexion à Cubase grâce auxquelles vous pouvez mettre en place un...

Contenu de lemballage Mise en route   
7
FRANÇAIS
Contenu de lemballage
Lensemble fourni contient les éléments ci-après. Après avoir déballé\
 le produit, vérifiez que vous disposez de tous les éléments 
énumérés dans la liste ci-dessous.
●MR816 CSX/MR816 X
● Adaptateur secteur (PA30 ou modèle équivalent)*
● Mise en route du MR816 CSX/MR816 X (le présent manuel)
● Câble IEEE 1394
● DVDROM Cubase AI 4 
● CDROM TOOLS for MR
● Butées en caoutchouc x 4**
* Peut ne pas être fourni selon le pays....

A propos des disques fournis dans lemballage
8    Mise en route
Informations spéciales concernant les disques 
accessoires
ATTENTION
•Steinberg et Yamaha noffrent aucune garantie quant aux problèmes pouvant surgir lors de la copie des disques ou des logiciels  et 
ne peuvent être tenus responsables du résultat des tentatives de copie des données. 
• Ces disques ne SONT PAS destinés à un usage audio/vidéo. Nessayez pas de les lire avec un lecteur de CD/DVD. Vous risqueriez 
dendommager ce dernier de...

A propos des disques fournis dans lemballage Mise en route   
9
FRANÇAIS
NOTE
·Si vous utilisez un ordinateur portable, il est possible que celui-
ci ne dispose pas de connecteur IEEE 1394 intégré. Dans ce 
cas, installez une carte dinterface PC appropriée.
 Cubase AI 4.5
IMPORTANT
• Un lecteur DVD est requis pour linstallation.
•P our pouvoir profiter du logiciel Cubase AI 4 en continu, et 
notamment du support et des autres avantages, vous devez 
enregistrer le logiciel et activer sa licence en le...

Commandes et connecteurs
10    Mise en route
Commandes et connecteurs
Panneau avant
1Interrupteur [HIZ]
2 Prise MIC/LINE/HIZ 1 (prise dentrée 
analogique 1) et prise MIC/LINE 2 (prise dentrée 
analogique 2)
3 Touches [QUICK CONNECT] (Connexion rapide) 
(avec voyants LED)
4 Vo y ants [SIG/PEAK]
5 Boutons de gain 1 à 8
6 Touche [+48V] (touche dalimentation fantôme ; 
avec voyants LED)
7 Touche [PAD] (avec voyants LED) 8
Vo y ants [ASSIGN] (Attribuer)
NOTE
· Le voyant [MORPH] est uniquement disponible sur...