Steinberg MR816CSX Getting Started Manual French Version

Mise sous et hors tension de lappareil Mise en route   
11
FRANÇAIS
Mise sous et hors tension de lappareil
Alimentation
1
Assurezvous que linterrupteur [STANDBY/ON] du 
MR816 CSX/MR816 X est en position « STANDBY ».
AVERTISSEMENT
• Utilisez uniquement ladaptateur secteur fourni (PA30) ou un équivalent recommandé par Yamaha. Le recours à tout 
autre adaptateur peut endommager léquipement, entraîner 
une surchauffe ou provoquer un incendie. Dans ce cas, la 
garantie du produit est immédiatement annulée,...

Installation des logiciels
12    Mise en route
Installation des logiciels
Pour utiliser le MR816 CSX/MR816 X, il faut dabord installer les logiciels sur lordinateur. Cette partie explique comment procéder à leur 
installation. Installez Cubase AI 4 avant TOOLS for MR.
NOTE
·Si vous avez déjà installé une version de Cubase (page 21) compatible avec la fonction Link, comme Cubase 4.5, les instru\
ction s 
d« installation de Cubase AI 4 » ne sont pas nécessaires. Passez à la section suivante « Installation...

Installation des logiciels Mise en route   
13
FRANÇAIS
■Windows XP :
Préparation de linstallation
1Vérifiez que le MR816 CSX/MR816 X est hors 
tension.
2A laide dun câble IEEE 1394, connectez le 
MR816 CSX/MR816 X directement à lordinateur 
(sans utiliser de concentrateur) et débranchez tous 
les autres périphériques reliés via la borne IEEE 
1394 de lordinateur. 
3Démarrez lordinateur et ouvrez une session à laide 
dun compte administrateur.
4Sélectionnez [Démarrer] ( ➝ [Paramètres])  ➝ 
[Panneau de...

Installation des logiciels
14    Mise en route
12Suivez les instructions qui saffichent à lécran dans 
la fenêtre dinstallation du pilote Yamaha Steinberg 
FW Driver, de Steinberg MR Editor et de Steinberg 
MR Extension. 
NOTE
· Si la même version de chaque composant logiciel a déjà été\
 
installée sur votre ordinateur, la fenêtre dinstallation du logiciel 
correspondant ne saffiche pas. 
· Lorsquun message de type « Le logiciel que vous êtes en train 
dinstaller na pas été validé lors du test permettant...

Installation des logiciels Mise en route   
15
FRANÇAIS
Confirmation de linstallation
1Sélectionnez [Panneau de configuration] dans le 
menu Démarrer.
2Doublecliquez sur licône Système pour ouvrir la 
fenêtre Propriétés système.
3Sélectionnez longlet Matériel et cliquez sur 
[Gestionnaire de périphériques].
4Cliquez sur le signe [+] en regard de « Contrôleurs 
audio, vidéo et jeu » et vérifiez que « Steinberg 
MR816 Series », « Yamaha Steinberg FW Bus » et 
« Yamaha Steinberg FW WDM Audio » figurent dans 
la...

Installation des logiciels
16    Mise en route
■Windows Vista :
Préparation de linstallation
1Vérifiez que le MR816 CSX/MR816 X est hors 
tension.
2A laide dun câble IEEE 1394, connectez le 
MR816 CSX/MR816 X directement à lordinateur 
(sans utiliser de concentrateur) et débranchez tous 
les autres périphériques reliés via la borne IEEE 
1394 de lordinateur.
3Démarrez lordinateur et ouvrez une session à laide 
dun compte administrateur.
4Sélectionnez [Démarrer]  ➝ [Panneau de 
configuration]. Si le panneau...

Installation des logiciels Mise en route   
17
FRANÇAIS
13Au terme de linstallation, un message indiquant 
que linstallation est terminée saffiche. Si le 
redémarrage de lordinateur est nécessaire au 
terme du bon déroulement de lopération, vérifiez 
que la case doption située en regard de « Oui, je 
veux redémarrer mon ordinateur maintenant »est 
sélectionnée, puis cliquez sur [Terminer] pour 
redémarrer lordinateur. Si le redémarrage est 
inutile, cliquez sur [Terminer] pour quitter la 
procédure...

Installation des logiciels
18    Mise en route
■Macintosh :
Préparation de linstallation
1Vérifiez que le MR816 CSX/MR816 X est hors 
tension.
2A laide dun câble IEEE 1394 (Firewire), connectez 
le MR816 CSX/MR816 X directement à lordinateur 
(sans utiliser de concentrateur) et débranchez tous 
les autres périphériques reliés via la borne IEEE 
1394 de lordinateur.
3Démarrez lordinateur et ouvrez la session 
Administrateur.
4Quittez les applications ouvertes et fermez toutes 
les fenêtres actives....

Installation des logiciels Mise en route   
19
FRANÇAIS
Désinstallation du logiciel
Pour désinstaller TOOLS for MR, vous devez supprimer les 
trois composants logiciels suivants : 
· Yamaha Steinberg FW Driver
· Steinberg MR Editor
· Steinberg MR Extension
Supprimez les dossiers et les fichiers suivants du disque de 
démarrage (généralement le disque Macintosh HD). 
/Applications/Yamaha/FWDriver/Yamaha Steinberg FW Control Panel.app
YamahaFWCM.app
/Library/Application Support/Yamaha/FWDriver/HAL/...

Connexion à un périphérique externe
20    Mise en route
Connexion à un périphérique externe
Précautions en cas de connexion à des périphériques 
externes
Lors de la connexion du MR816 CSX/MR816 X à des périphériques a\
udio externes et un ordinateur, suivez les instructions 
suivantes. 
AVERTISSEMENT
•Avant de connecter les périphériques externes au MR816 CSX/MR816 X, mettez tous les appareils hors tension après avoir réglé 
tous les niveaux de volume sur le minimum (0). Sinon, les composants risquent de...