Steinberg Groove Agent 4 Manual

Installation et configuration
Lancement de l’installation manuellement401
Lancement de l’installation manuellement
Si vous ne souhaitez pas installer le programme via Start Center, vous pouvez 
l’installer manuellement.
• Sur les systèmes Windows, double-cliquez sur le fichier «  Setup.exe  » et 
suiv

ez les instructions indiquées à l’écran.
• Sur les systèmes Mac OS X, double-cliquez sur le fichier «  Groove 
Ag

ent.mpkg  » et suivez les instructions indiquées à l’écran.
Comment nous contacter
Cliquez...

Installation et configuration
Configuration402
Configuration de Groove Agent en tant qu’instrument VST
Les stations de travail Steinberg offrent deux moyens de travailler avec des 
instruments VST  : le rack d’instruments VST  et les pis
 tes d’instruments.
Accéder à Groove Agent via le Rack d’instruments VST
CONDITION PRÉALABLE 
Vous avez correctement configuré votre station de travail Steinberg, de même que 
votre matériel MIDI et audio, et la st ation de travail reçoit les données MIDI 
provenant de...

Installation et configuration
Configuration403
Accéder à Groove Agent via une piste d’instrument
PROCÉDÉR AINSI
1. Voici comment ajouter des pistes d’instruments dans la station de travail 
audio-numérique de Steinberg
 :
• Sélectionnez  Projet > Ajouter une piste > Instrument .
• Dans la fenêtre VST
  Instruments, cliquez sur le bouton  Ajouter piste 
d’instrument .
La boîte de dialogue  Ajouter
  piste d’instrument apparaît.
2. Dans le menu local  Instrument, sélectionnez  Groove Agent .
3. Cliquez sur...

Installation et configuration
Configuration404
Utilisation de Groove Agent dans une application compatible 
AU
Vous pouvez utiliser Groove Agent dans une application hôte AU telle que Logic, 
par exemple. La version AU de Groove Agent s’installe dans votre dossiers de 
plug-ins AU et permet à Groove Agent de fonctionner dans un environnement AU 
sans aucune perte de perfor mances, ni incompatibilités.
PROCÉDÉR AINSI
1. Pour Logic Pro, ouvrez la console Track Mixer et sélectionnez le canal 
d’instrument...

405
Introduction
Vue d’ensemble de la fenêtre
L’interface de l’application se présente dans une fenêtre de taille fixe.
Cette fenêtre se divise en plusieurs sections :
• La section des fonctions du plug-in
  figure en haut de l’interface.
• La section des slots de kits et le rack  de 
 kits se trouvent sous la section des 
fonctions du plug-in.
• La section des pads se trouve à gauche.
• L’écran d’édition à droite. Il contient les pages  Load, Edit , Mix
 er et  Options .
• En bas de l’interface, vous...

Introduction
À propos des kits, des préréglages et des contenus de Groove Agent ONE406
À propos des kits, des préréglages et des contenus de 
Groove Agent ONE
Kits
Les kits contiennent toutes les informations nécessaires sur le kit ou la boucle 
tranchée et sur les effets d’insert utilisés sur la voie de la console de mixage. Les 
kits peuvent également intégrer des patterns MIDI.
Les kits peuvent être enregistrés et chargés via le rack de kits ou la section des slots 
de kits.
Rack de kits
Section des...

Introduction
À propos des kits, des préréglages et des contenus de Groove Agent ONE407
À NOTER
Les préréglages de Groove Agent ONE sont toujours accompagnés de l’icône d’un 
préréglage du plug-in dans la MediaBay, même quand ils sont affichés dans la 
fenêtre de chargement des préréglages.
Fichiers de contenus et structure de dossiers
Groove Agent est fourni avec une myriade de sons prêts à l’emploi. Tous sont 
protégés en écriture. Vous pouvez éditer ces fichiers une fois qu’ils ont été chargés, 
mais...

408
Gestion des sons
Chargement des kits
Il existe plusieurs moyens de charger des kits :
• Par glisser-déplacer depuis le  Explor
 ateur Windows/Finder Mac OS.
• Via le menu contextuel du rack de kits.
• En cliquant sur le bouton  Lo
 ad Kit (charger un kit) situé à droite du nom du 
kit dans la section des slots de kits.
• Via la  MediaBay ou
  le Browser
Slot de kit
Cette section indique le nom du kit chargé. Elle contient également les commandes 
globales suivantes :
Bouton de chargement
 Cliquez sur...

Gestion des sons
Rack de kits409
PolyphonyPermet de configurer la polyphonie du kit.
MIDI Channel Détermine le canal MIDI du kit.
Témoin d’entrée MIDI Le symbole MIDI clignote quand des si gnau
 x MIDI entrants sont détectés.
Velocity Curve Détermine la configuration de la courbe de réponse à la vélocité du kit. Vous 
pou
vez ainsi adapter le kit à votre contrôleur MIDI externe ou à votre style de 
jeu.
Compteur de position dans le morceau Le compteur de position dans le morceau indique la position...

Gestion des sons
Menu contextuel du kit410
Menu contextuel du kit
Load KitPermet d’ouvrir un menu local qui regroupe les kits disponibles. 
Double
 -cliquez sur un kit pour le charger.
Load Kit With Patterns Permet de charger un kit avec ses patterns MIDI, s’il en contient.
Load Pattern Group Permet de charger un ensemble prédéfini  d’assignations de fich
 ier MIDI et de 
paramètres de lecture pour les  16 pads du groupe sélectionné.
Save Pattern Group Permet d’enregistrer les 16 pads du gr ou
 pe actuel...