Steinberg Groove Agent 4 Manual

Routing-Diagramme für den Mixer391
Routing im Percussion Agent 

392
Stichwortverzeichnis
A
Absolute Bearbeitung 256
ABS-Schalter
 256
Acoustic Agent
 299
Mischen
 312
Pattern-Bearbeitung
 306
Sound-Bearbeitung
 299
Audioausgang
 384
Automation Beschreibung
 369
AUX-Mixer
 326
B
Beat Agent 255
Dateien exportieren
 295
Dateien importieren
 295
Mischen
 294
Pattern-Bearbeitung
 293
Sound-Bearbeitung
 255
Browser Dateien laden
 213
Samples ersetzen
 218
C
Compressor 358
Content aus Groove Agent  ONE
 202
D
Dateien verwalten 208
Delay-Effekte
 331
Dynamikeffekte
 356
E...

Stichwortverzeichnis393
Percussion Agent 316
Mischen
 323
Pattern-Bearbeitung
 319
Sound-Bearbeitung
 316
Preferences Settings
 382
Preferences-Dialog
 382
Presets Beschreibung
 202
Module Presets
 222
VST-Presets
 222
Programme Beschreibung
 202
R
Relative Bearbeitung 256
REL-Schalter
 256
Reverb-Effekte
 331
REX-Dateien Importieren
 295
Routing-Effekte
 367
S
Slices Importieren
 295
V
Verzerrungseffekte 344
W
WertebereicheEinstellen
 219 

Français 

Matthias Klag, Michael Ruf
Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Christina Kaboth, Insa Mingers, Sabine Pfeifer, 
Kevin Quarshie, Benjamin Schütte
Traduction : Gaël Vigouroux
Ce document PDF a été amélioré pour être plus facile d’accès aux personnes malvoyantes. 
En raison du grand nombre d’imag es qu’il contient et de leur complexité, veuillez noter qu’il 
n’a pas été possible d’inté grer de descriptions textuelles des images.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans...

396
Table des Matières
398Installation et configuration
398 Bienvenue
399 Conventions typographiques
399 Clé USB-eLicenser
400 Configuration minimale
400 Lancement de l’installation via Start Center
401 Lancement de l’installation manuellement
401 Comment nous contacter
401 Configuration
402 Configuration de Groove Agent en tant 
qu’instrument VST
403 Sélection des sorties
404 Utilisation de Groove Agent dans une 
application compatible AU
404 Utilisation de l’instrument en tant 
qu’application autonome...

397
501Acoustic Agent
501 Édition du son
502 À propos des versions 24 et 16  bits des 
échantillons
502 Pré-écoute des instruments
503 Paramètres sonores
508Édition des patterns
508 Onglet Agent
514Mixage
514 Console de mixage Agent
518Percussion Agent
518 Édition du son
519 À propos des versions 24 et 16  bits des 
échantillons
519 Pré-écoute des instruments
520 Paramètres de son
521Édition des patterns
521 Onglet Agent
525Mixage
525 Console de mixage Agent
525 Présentation de la console de mixage...

398
Installation et configuration
Bienvenue
Nous vous félicitons et vous remercions d’avoir acheté Groove Agent 4 de 
Steinberg.
Dans cette quatrième version entièrement re vue, votre batterie virtuelle favorite 
place la barre encore plus haut en termes de qualité, de fonctionnalité et 
d’authenticité. La bibliothèque de sons a été recréée en totalité pour répondre aux 
besoins des producteurs de mu siques actuelles, tant dans le domaine acoustique 
qu’électronique. Cette nouvelle version a été enrichie...

Installation et configuration
Conventions typographiques399
Conventions typographiques
De nombreux raccourcis clavier par défaut utilisent des touches mortes. Certaines 
de ces touches changent selon le système d’exploitation utilisé. Par exemple, le 
raccourci clavier par défaut pour Annuler est [Ctrl]-[Z] sous Windows et 
[Commande]-[Z] sous Mac OS X.
Lorsque des raccourcis clavier employant des 
 touches mortes sont mentionnés 
dans ce manuel, ils indiquen t d’abord la touche morte Windows, selon la...

Installation et configuration
Configuration minimale400
Configuration minimale
Votre ordinateur doit au minimum bénéficier de la configuration suivante  :
Lancement de l’installation via Start Center
À partir de l’application Start Center,  vous pouvez facilement installer votre 
programme et découvrir le contenu de la boîte du produit.
• Si votre logiciel Steinberg vous a été fourni avec un support d’installation,  Sta
 rt Center se lance automatiquement quand vous insérez ce disque dans 
le lecteur...