Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual German Version

CUBASE SX/SL
Surround-Sound (nur Cubase SX) 13 – 331
Fenster-Übersicht
Das Fenster »VST-Verbindungen«
In diesem Fenster können Sie Eingangs- und Ausgangsbusse hinzu-
fügen. Dabei können Sie unter einer Vielzahl von gebräuchlichen Sur-
round-Konfigurationen sowie den Standard-Mono- bzw. -Stereo-
Bussen wählen.
In der Busname-Spalte werden die derzeit konfigurierten Busse so 
aufgelistet, wie sie in den Routing-Einblendmenüs im Mixer angezeigt 
werden.
Die Ausgänge-Registerkarte im Fenster...

CUBASE SX/SL
13 – 332 Surround-Sound (nur Cubase SX)
Surround-Sound im Mixer
Der Surround-Sound wird über den gesamten Audiosignalpfad im 
Mixer von Cubase SX unterstützt, vom Eingangs- bis zum Ausgangs-
bus. Jeder Bus oder Audiokanal kann bis zu 6 Surround-Lautsprecher-
kanäle enthalten.
In den Kanalzügen für die Ausgangsbusse im Mixer können Sie die 
Masterpegel für die konfigurierten Busse steuern. Wenn ein Bus 
(oder Mixer-Kanal) mehrere Surround-Kanäle enthält, werden in der 
Pegelanzeige mehrere...

CUBASE SX/SL
Surround-Sound (nur Cubase SX) 13 – 333
Bearbeitungsvorgänge
Einrichten einer Surround-Konfiguration
Konfigurieren der Ausgangsbusse
Bevor Sie beginnen, mit Surround-Sound zu arbeiten, müssen Sie ei-
nen Surround-Ausgangsbus konfigurieren, durch den alle Lautspre-
cherkanäle im ausgewählten Surround-Format geleitet werden. Das 
Hinzufügen und Einrichten von Bussen wird auf Seite 15 beschrie-
ben. Hier eine Kurzbeschreibung:
1.Öffnen Sie das Fenster »VST-Verbindungen« über das Geräte-Menü....

CUBASE SX/SL
13 – 334 Surround-Sound (nur Cubase SX)
Sub-Busse
Ein Sub-Bus ist im Grunde ein Bus innerhalb eines (»größeren«) Bus-
ses. Normalerweise werden Sie innerhalb von Surround-Bussen 
Stereo-Busse erzeugen, um die Stereospuren direkt an ein Lautspre-
cherpaar innerhalb des Surround-Busses zu leiten. Sie können auch 
Sub-Busse in anderen Surround-Formaten hinzufügen (mit weniger 
Kanälen als dem »übergeordneten Bus«).
5.1 Dies ist eines der gebräuchlichsten Formate im Kino- und DVD-Bereich. 
Es...

CUBASE SX/SL
Surround-Sound (nur Cubase SX) 13 – 335
Wenn Sie einen Surround-Bus erstellt haben, können Sie einen oder 
mehrere Sub-Busse erzeugen, indem Sie mit der rechten Maustaste 
(Win) bzw. mit gedrückter [Ctrl]-Taste (Mac) auf den Bus klicken und 
im angezeigten Einblendmenü die Option »Sub-Bus hinzufügen« aus-
wählen. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie auf Seite 20.
Konfigurieren der Eingangsbusse
Wenn Sie in Cubase SX mit Surround-Sound arbeiten möchten, be-
nötigen Sie nur selten einen...

CUBASE SX/SL
13 – 336 Surround-Sound (nur Cubase SX)
1.Öffnen Sie den Mixer und suchen Sie den Kanal, an den Sie das 
Audiomaterial leiten möchten.
2.Wählen Sie im Einblendmenü »Ausgangs-Routing« den entsprechen-
den Surround-Lautsprecherkanal.
•Wenn ein Stereo-Audiokanal direkt an den Lautsprecherkanal geleitet 
wird, werden der linke und der rechte Kanal in eine Monodatei zusam-
mengemischt.
Mit dem Panoramaregler für den Audiokanal können Sie das Verhältnis des linken und 
rechten Kanals in der...

CUBASE SX/SL
Surround-Sound (nur Cubase SX) 13 – 337
Verwenden des SurroundPan-PlugIns
Cubase SX enthält ein besonderes PlugIn, mit dem Sie über eine gra-
fische Oberfläche eine Klangquelle in einem Surround-Feld platzieren 
können. Dabei wird das Audiomaterial des Kanals in unterschiedlichen 
Verhältnissen an die Surround-Kanäle geleitet.
1.Öffnen Sie den Mixer und suchen Sie den Kanal, den Sie im Sur-
round-Feld positionieren möchten.
Dies kann ein Mono- oder ein Stereokanal sein.
2.Wählen Sie im...

CUBASE SX/SL
13 – 338 Surround-Sound (nur Cubase SX)
Die Steuerelemente des SurroundPan-PlugIns
Das Bedienfeld des SurroundPan-PlugIns im Standard-, Position- und Angle-Modus.
Mit dem SurroundPan-PlugIn können Sie Ihr Audiomaterial im Sur-
round-Feld anordnen. Das Bedienfeld besteht aus einer Abbildung 
der Lautsprecheranordnung, die im Einblendmenü »Ausgangs-Rou-
ting« definiert wurde, in der die Klangquelle als graue Kugel darge-
stellt wird. Die folgenden Optionen und Verfahren sind verfügbar:
Die...

CUBASE SX/SL
Surround-Sound (nur Cubase SX) 13 – 339
Lautsprecher
Die Lautsprecheranordnung im Bedienfeld entspricht der ausgewähl-
ten Surround-Konfiguration. 
•Die Anordnung der vorderen Lautsprecher entspricht der Anordnung 
z. B. in einem Kinosaal.
Der Abstand der vorderen Lautsprecher von der Mitte variiert, so dass Sie Klangquel-
len zwischen den Lautsprechern verschieben können, ohne Pegelanpassungen vor-
nehmen zu müssen.
•Sie können Lautsprecher ein- bzw. ausschalten, indem Sie mit ge-
drückter...

CUBASE SX/SL
13 – 340 Surround-Sound (nur Cubase SX)
Beachten Sie beim Einstellen der Pegel Folgendes:
•Wenn Sie die Klangquelle in der Anzeige an unterschiedliche Positio-
nen ziehen, wird die Lautstärke für die einzelnen Lautsprecher ange-
zeigt.
Dieser Wert wird in dB (Dezibel) angegeben und ist relativ zum Nennpegel der Klang-
quelle, d. h. 0,0 (dB) entspricht dem vollen Pegel.
•Wenn Sie die Klangquelle weit genug von einem Lautsprecher anord-
nen, fällt der Pegel auf null (angezeigt durch ein...