Steinberg Cubase SX/SL 3 Getting Started Manual French Version

CUBASE SX/SL
Configuration de votre système 4 – 41
Entrée et sortie multicanal
Le plus souvent, il y aura davantage d’appareils audio à intégrer avec 
Cubase SX/SL. Une console sera alors nécessaire, de préférence un 
modèle pourvu de bus d’enregistrement ou de groupes, afin de pou-
voir alimenter les différentes entrées de la carte audio.
Dans l’exemple ci-après, quatre bus sont utilisés pour envoyer les si-
gnaux aux entrées des appareils audio. Les quatre sorties repartent 
vers la console, pour...

CUBASE SX/SL
4 – 42 Configuration de votre système
Branchement d’une Configuration Surround (Cubase SX uniquement)
Si vous voulez mixer au format Surround, vous pouvez relier les sorties 
audio à un amplificateur de puissance multicanal, permettant d’ali-
menter une configuration d’écoute Surround.
Exemple de configuration d’écoute Surround.
Cubase SX est compatible les formats Surround ayant un maximum 
de 6 canaux haut-parleurs. L’exemple de connexion ci-dessus illustre 
une configuration Surround...

CUBASE SX/SL
Configuration de votre système 4 – 43
Enregistrement depuis un lecteur CD
La plupart des ordinateurs comportent un lecteur de CD-ROM, qui 
peut aussi servir de lecteur de CD audio. Dans certains cas, le lecteur 
CD est connecté en interne à la carte audio, afin que vous puissiez 
enregistrer directement la sortie du lecteur CD dans Cubase SX/SL 
(consultez la documentation du matériel audio, si vous n’êtes pas sûr 
de quel modèle de lecteur vous disposez).
• Tous les réglages de routage et...

CUBASE SX/SL
4 – 44 Configuration de votre système
Cubase SX/SL ne permet aucun réglage du niveau d’entrée pour les si-
gnaux arrivant sur la carte audio, puisque cet aspect est géré différem-
ment pour chaque carte. Le réglage du niveau d’entrée s’effectue donc 
soit via une application spécifique, fournie avec la carte, soit depuis son 
panneau de configuration (voir ci-après). 
Configuration du matériel audio
La plupart des cartes audio est normalement livrée avec une ou plu-
sieurs petites...

CUBASE SX/SL
Configuration de votre système 4 – 45
Sélection d’un pilote et réglages audio dans Cubase SX/SL
La première chose à faire est de sélectionner le pilote correct dans 
Cubase SX/SL pour être sûr que le programme peut communiquer 
avec la carte audio :
1.Lancez Cubase SX/SL, sélectionnez “Configuration des Périphéri-
ques…” dans le menu Périphériques, puis cliquez sur VST Audiobay 
dans la liste.
Le panneau de contrôle VST Audiobay dans le dialogue Configuration des 
Périphériques....

CUBASE SX/SL
4 – 46 Configuration de votre système
3.Sélectionnez le pilote dans liste des Périphériques pour afficher les 
réglages du pilote de votre carte audio.
4.Ouvrez le tableau de bord pour votre carte audio et procédez aux ré-
glages recommandés par le fabricant de la carte audio.
•Sous Windows, vous pouvez ouvrir le tableau de bord en cliquant sur 
le bouton “Tableau de Bord”.
Le Tableau de Bord qui apparaît après avoir cliqué sur ce bouton est celui programmé 
par le fabricant de la carte...

CUBASE SX/SL
Configuration de votre système 4 – 47
Carte audio gérée par un pilote DirectX (Windows uniquement)
Si votre carte audio Windows ne dispose pas d’un pilote ASIO spécifi-
que, un pilote DirectX est la meilleure option suivante.
Cubase SX/SL est livré avec un pilote appelé ASIO DirectX Full Du-
plex pouvant être sélectionné dans le menu local Pilote ASIO Maître 
(page VST Audiobay).
• Pour pouvoir tirer parti au mieux du Full Duplex DirectX, la carte audio 
doit être compatible WDM (Windows...

CUBASE SX/SL
4 – 48 Configuration de votre système
Carte audio gérée par un pilote Windows Multimedia (MME)
Lorsque vous sélectionnez un pilote MME pour la première fois, le sys-
tème vous demandera si vous désirez vérifier la configuration. Nous 
vous recommandons fortement d’effectuer ce test. S’il échoue, ou si, 
pour toute autre raison, vous devez effectuer des ajustements sur votre 
configuration MME, cliquez sur le bouton Tableau de Bord afin d’ouvrir 
le Panneau de Configuration ASIO Multimedia...

CUBASE SX/SL
Configuration de votre système 4 – 49
2.Pour cacher un port de sortie, cliquez dans la colonne “Visible” de ce 
port (afin que “Non” soit affiché).
Les ports invisibles ne peuvent pas être sélectionnés dans la fenêtre des Connexions 
VST où sont configurés les bus d’entrée et de sortie – voir page 111. 
Si vous tentez de cacher un port qui est déjà utilisé par un bus, il vous 
sera demandé si c’est réellement ce que vous désirez – notez que cela 
désactivera le port de sortie !
3.Pour...

CUBASE SX/SL
4 – 50 Configuration de votre système
Via Cubase SX/SL
Dans ce cas, le signal audio passe de l’entrée dans Cubase SX/SL, 
éventuellement à travers les effets et égaliseurs avant de retourner à 
la sortie. Vous pouvez alors contrôler le Monitoring via les réglages ef-
fectués dans Cubase SX/SL.
Vous pouvez ainsi contrôler le niveau d’écoute depuis Cubase SX/SL 
et ajouter des effets uniquement au signal de l’écoute de contrôle. 
ASIO Direct Monitoring
Si votre carte audio est compatible avec...