Steinberg Cubase SX/SL 3 Getting Started Manual French Version

 
Prise en Main 

 
Manuel d’utilisation de Anders Nordmark
Contrôle Qualité : C. Bachmann, H. Bischoff, S. Pfeifer, C. Schomburg
Traduction : C.I.N.C.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans 
préavis et n’engagent aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies 
GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’une Licence d’Agrément et 
ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spécifiquement par la 
Licence d’Agrément. Aucune partie de...

 
Table des Matières 

 
CUBASE SX/SL
4 Table des Matières 
7Introduction 
8Bienvenue !
10À propos des manuels et de 
l’aide
14Comment nous joindre 
15Installation et 
configuration pour  
Windows 
16À propos de ce chapitre
16Équipement nécessaire
20Installation du matériel
23Installer Cubase SX/SL 
29Installation et 
configuration pour  
Mac OS X 
30À propos de ce chapitre
30Équipement nécessaire
33Installation du matériel
34Installer Cubase SX/SL 
39Configuration de  
votre système 
40Configuration de l’audio
50Configuration...

 
CUBASE SX/SL
Table des Matières 5 
107Leçon 1 : 
Enregistrement et  
lecture audio 
108À propos de cette leçon
109Création d’un nouveau 
projet
111Préparatifs d’enregistrement
121Enregistrement
121Lecture de ce que vous 
venez d’enregistrer
121Enregistrer d’autres 
événements
123Lecture en boucle 
125Leçon 2 : 
Enregistrement et  
lecture MIDI 
126À propos de cette leçon
127Configuration pour 
l’enregistrement MIDI
130Enregistrement MIDI
130Lecture de ce que vous 
venez d’enregistrer
131Lecture en...

 
CUBASE SX/SL
6 Table des Matières 
195Enregistrement
196Effectuer les réglages des 
paramètres
198Automatiser les 
changements 
199Leçon 7: 
Boucles audio  
adaptées au tempo 
200À propos de cette leçon
201Réglages
205Activer le Mode Musical 
209Leçon 8 : Arrange-
ment avec la fonction  
Ordre de Lecture 
210À propos de cette leçon
210Réglages
211Créer des conteneurs 
d’Ordre de Lecture
215Créer une liste d’Ordre de 
Lecture 
219Leçon 9 :  
Édition audio 
220À propos de cette leçon
220L’Éditeur...

 
1
 
Introduction 

 
CUBASE SX/SL
1 – 8 Introduction 
Bienvenue !
 
Nous vous remercions et vous félicitons pour avoir choisi le logiciel 
Steinberg Cubase SX/SL L’année 2004 marque l’année du vingtième 
anniversaire de Steinberg. Cet anniversaire est représentatif de l’enga-
gement de Steinberg dans le développement de l’industrie musicale 
par la création d’outils fantastiques pour la composition et la produc-
tion, des outils qui ont été définis au départ par Cubase. Aussi nous 
avons pensé que la meilleure façon de...

 
CUBASE SX/SL
Introduction 1 – 9 
Mais tout cela n’est qu’une petite partie des nouvelles caractéristi-
ques du nouveau Cubase SX/XL. Si vous êtes tout nouveau dans le 
monde de Cubase, vous découvrirez des outils uniques et extrême-
ment puissants, des caractéristiques étonnantes qui vous permettront 
de travailler plus vite, et qui dans le même temps développeront votre 
créativité. Créer de la musique doit être un moment de bonheur. Et 
pour nous aussi, développer ces outils a été un grand moment de...

 
CUBASE SX/SL
1 – 10 Introduction 
À propos des manuels et de l’aide
 
La documentation Cubase SX/SL est composée de plusieurs sections 
(voir ci-dessus). La plupart des documents sont au format Adobe Acro-
bat (extension “.pdf”) et peuvent être accédés comme suit : 
• Vous pouvez ouvrir les documents pdf à partir du menu Aide du programme.
• Sous Windows vous pouvez aussi ouvrir ces documents à partir du sous-
dossier Documentation Cubase SX/SL dans le menu Démarrer de Windows.
• Sous Mac OS X les...