Steinberg Cubase Studio 5.5 New Features Spanish Version Manual

Nuevas Funciones en Cubase Studio 5.5 

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer, Heike Schilling
Traducción por Josep Llodrà
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa compromiso alguno 
por parte de Steinberg Media Technologies GmbH. El software descrito en este documento está sujeto a un Acuerdo 
de Licencia y no podrá ser copiado a otros medios excepto del modo específicamente permitido en el Acuerdo de Li
-
cencia. Ninguna parte de esta publicación podrá ser...

Tabla de Contenidos 

4
5Introducción
6¡Bienvenido!
7Trabajando con las nuevas funciones
8El diálogo Asistente de Proyecto
9Guardar plantillas
9Acerca de la rueda Jog/Scrub
9Mejoras de Edición
10Mejoras del interfaz de usuario
10Edición mejorada en la ventana Conexiones VST
12Nuevas funciones de automatización mejoradas
15Mejoras en el diálogo Configuración de 
Sincronización del Proyecto
15Mejoras de la función Exportar Mezcla de Audio
16Invertir Ganancia para EQ del Canal
16Nuevo diseño de la Ventana de Marcador
17Soporte...

1
Introducción 

6
Introducción
¡Bienvenido!
¡Bienvenido a Cubase Studio 5.5! Esta actualización de 
Cubase Studio 5 está repleta de nuevas funciones y opti
-
mizaciones en diversas áreas del programa. La mayoría de 
ellas resultan directamente del desarrollo de Nuendo 5 y 
no se la queremos privar en Cubase Studio 5 – a saber la 
introducción de una MediaBay completamente redise
-
ñada o el nuevo motor de vídeo con soporte de OpenGL 
para nombrar sólo una cuantas. Este documento lista y 
describe las funciones que han...

2
Trabajando con las nuevas funciones 

8
Trabajando con las nuevas funciones
El diálogo Asistente de Proyecto
Para abrir el diálogo Asistente de Proyecto seleccione el 
comando “Nuevo Proyecto…” desde el menú Archivo. En 
este diálogo puede acceder a proyectos abiertos recien
-
temente y crear nuevos proyectos, que pueden ser vacíos 
o basar en una plantilla.
El diálogo Asistente de Proyecto también se abrirá en los 
siguientes casos:
•Si abre Cubase Studio con la opción “Mostrar Asis-
tente de Proyecto” seleccionada en el menú emergente...

9
Trabajando con las nuevas funciones
Guardar plantillas
El diálogo “Guardar como Plantilla” ahora dispone de una 
sección Inspector de Atributos, donde puede asignar la 
plantilla a una de las categorías de plantilla que se mues
-
tran en el diálogo Asistente de Proyecto y/o introducir una 
descripción para la plantilla. Esta descripción también se 
puede encontrar en el diálogo Asistente de Proyecto.
•Simplemente seleccione una categoría del menú emer-
gente Template Category y/o introduzca una...

10
Trabajando con las nuevas funciones
Mejoras del interfaz de usuario
Barra de herramientas consolidadas
Las barras de herramientas en la Ventana de Proyecto, el 
Editor de Muestras y los editores MIDI han sido rediseña
-
das. Algunas opciones han sido desplazadas a otros gru-
pos para agrupar elementos que van juntos.
El botón Configurar Disposición de Ventanas
Las barras de herramienta ahora disponen de un botón 
“Configurar Disposición de Ventanas” que le permite mos
-
trar o ocultar varios elementos...