Steinberg Cubase LE 4 Plug In Reference French Version Manual

21
Les plug-ins d’effet fournis
Introduction
Ce chapitre contient des descriptions des plug-ins d’ef-
fets fournis et de leurs paramètres.
Dans Cubase LE, les plug-ins d’effets sont classés selon 
un certain nombre de catégories. Ce chapitre suit ce 
même classement, les plug-ins étant décrits dans des 
sections séparées correspondant à chaque catégorie.
Plug-ins de délai
Cette section regroupe les descriptions des plug-ins “De-
lay”.
PingPongDelay
Il s’agit d’un effet de délai stéréo faisant passer...

22
Les plug-ins d’effet fournis
Plug-ins de dynamique
Cette section regroupe les descriptions des plug-ins “Dy-
namics”.
VSTDynamics
VSTDynamics est un traitement de la dynamique élaboré. 
Il combine trois traitements séparés : Gate, Compressor 
et Limiter, ce qui permet d’assurer les fonctions de traite-
ment de dynamique les plus usuelles. La fenêtre est divi-
sée en trois sections, contenant des contrôles et des vu-
mètres pour chaque traitement.
Activer les traitements séparément
Vous activez chacun...

23
Les plug-ins d’effet fournis
La section Limiter
Le Limiter est conçu pour veiller à ce que le niveau de sor-
tie ne dépasse jamais un certain niveau défini, pour éviter 
tout écrêtage dans les appareils qui suivent. Les limiteurs 
conventionnels nécessitent habituellement des réglages 
très précis des paramètres Attack et Release, pour éviter 
que le niveau de sortie ne dépasse le niveau de seuil fixé. 
Le Limiter peut régler et optimiser automatiquement le pa-
ramètre Release en fonction du matériau...

24
Les plug-ins d’effet fournis
Plug-ins de modulation
Cette section regroupe les descriptions des plug-ins 
“Modulation”.
AutoPan
L’AutoPan fait passer automatiquement le signal de piste 
de la gauche vers la droite et inversement. 
Ses paramètres sont les suivants :
Chorus
Le Chorus fonctionne en doublant tous les signaux qui lui 
sont envoyés, avec un léger désaccordage. 
Ses paramètres sont les suivants :
Parameter Description
Tempo sync on/
offCe bouton active ou désactive la synchronisation au...

25
Les plug-ins d’effet fournis
Flanger
Effet de Flanger classique avec réglage de la stéréo.
Ses paramètres sont les suivants :
Phaser
Le plug-in de Phaser produit cet effet de “swoosh” carac-
téristique, avec en plus un réglage de la stéréo.
Ses paramètres sont les suivants:
Paramètre Description
Tempo sync on/
offLe bouton situé sous le potentiomètre Rate active ou dé-
sactive (bouton allumé) la synchronisation au tempo.
Rate C’est là que vous précisez la valeur de note de base du 
balayage en cas de...

26
Les plug-ins d’effet fournis
Rotary
Le plug-in Rotary simule l’effet classique obtenu en faisant 
passer le son dans un haut-parleur rotatif. Une telle en-
ceinte est équipée de haut-parleurs rotatifs, ce qui per-
met, en faisant varier la vitesse de rotation des haut-
parleurs, d’obtenir un effet de Chorus tournoyant, très uti-
lisé par exemple avec les orgues. L’effet Rotary propose 
tous les paramètres associés à une “vraie” cabine de ce 
type.
Ses paramètres sont les suivants:
Envoi de données...

27
Les plug-ins d’effet fournis
Plug-ins de spatialisation
Cette section regroupe les descriptions des plug-ins 
“Spatial”.
MonoToStereo
Cet effet transformera un signal mono en un signal 
“pseudo-stéréo”. Pour fonctionner, ce plug-in doit être in-
séré dans une piste stéréo rejouant un ficher mono.
Ses paramètres sont les suivants:
Anciens plug-ins VST
Voici une sélection d’anciens plug-ins VST, divisée en di-
verses sous-catégories. 
Plug-ins de distorsion
Cette section regroupe les descriptions des...

28
Les plug-ins d’effet fournis
Plug-ins de dynamique
Cette section regroupe les descriptions des plug-ins “Dy-
namics”.
MIDI Gate
Un “noise gate” – littéralement “porte de bruit” –, sous sa 
forme fondamentale, coupe les signaux audio dont le ni-
veau est inférieur à une valeur de seuil définie à l’avance. 
Dès que le niveau du signal audio dépasse ce seuil, la 
porte s’ouvre et laisse passer le signal tel que. Sa variante 
MIDI, le MIDI Gate, est une “porte” dont l’ouverture n’est 
pas déclenchée par...

29
Les plug-ins d’effet fournis
Plug-ins de filtre
Cette section regroupe les descriptions des plug-ins “Fil-
ter”.
StepFilter
StepFilter (“filtre par pas”) est un filtre multimode contrôlé 
par pattern, qui permet de créer des effets de filtrage et 
de pulsations rythmiques.
Fonctionnement général
StepFilter permet de générer simultanément deux pat-
terns (séquences) de 16 pas s’appliquant à la fréquence 
de coupure du filtre et au paramètre de résonance, en 
synchronisation avec le tempo du...

30
Les plug-ins d’effet fournis
Utilisation des fonctions de copier/coller de patterns 
pour créer des variations
Pour créer des variations à partir d’un pattern, vous utilisez 
les boutons Copy (Copier) et Paste (Coller), situés sous 
le sélecteur de pattern, afin de copier un pattern vers un 
autre emplacement mémoire de pattern.
Une fois sélectionné le pattern que vous désirez copier, 
cliquez sur le bouton Copy, sélectionnez un autre empla-
cement de mémoire de pattern puis cliquez sur Paste.
Le...