Steinberg Cubase LE 4 Plug In Reference French Version Manual

Référence des Plug-ins 

Manuel : Anders Nordmark
Traduction : C.I.N.C.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et n’engagent aucunement la 
responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le  logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’une Licence 
d’Agrément et ne peut être copié sur un autre support sauf  si cela est autorisé spécifiquement par la Licence d’Agré-
ment. Aucune partie de cette publication ne peut en aucun ca s être copiée, reproduite ni même transmise ou...

Table des Matières 

4
Table des Matières
5Effets audio
6À propos de ce chapitre
6Présentation
7Les effets d’Insert
10Effets Send
14Effectuer les réglages des effets
15Préréglages d’effets
17Installation et gestion des plug-ins d’effets
20Les plug-ins d’effet fournis
21Introduction
21Plug-ins de délai
21PingPongDelay
21Distortion plug-ins
22Plug-ins de dynamique
23Plug-ins de filtre
24Plug-ins de modulation
27Plug-ins de spatialisation
27Anciens plug-ins VST
35HALionOne
36Introduction
36Paramètres de HALionOne
38Index 

1
Effets audio 

6
Effets audio
À propos de ce chapitre
Cubase LE est livré avec un certain nombre de plug-ins 
d’effets. Ce chapitre contient des informations générales 
sur la manière d’assigner, d’utiliser et d’organiser les plug-
ins d’effets. Les effets eux-mêmes et leurs paramètres 
sont décrits dans le chapitre “Les plug-ins d’effet fournis” 
à la page 20.
Présentation
Il existe deux manières d’utiliser les effets audio dans Cu-
base LE:
Comme effets d’Insert
Un effet d’Insert est inséré dans le trajet du signal...

7
Effets audio
À propos de la Synchro au Tempo
Les plug-ins peuvent recevoir des informations de timing 
MIDI provenant de l’application hôte (en l’occurrence, Cu-
base LE). Comme usages typiques de cette caractéristi-
que, il y a les délais basés sur le tempo, l’auto-panning, 
etc., mais elle est également utilisée de façon différente 
pour certains plug-ins.
Les informations de timing MIDI sont fournies automati-
quement à tout plug-in VST (2.0 ou plus récent) qui “en 
fait la demande”.
Vous n’avez pas...

8
Effets audio
Quels plug-ins d’effets utiliser comme effets 
d’Insert ?
La plupart des effets plug-ins fonctionneront bien en tant 
qu’effets d’Insert. En général, les seules restrictions con-
cernent le nombre d’entrées et de sorties des effets :
Pour qu’un plug-in soit utilisable comme effet d’Insert, il 
doit avoir 1 ou 2 entrées et 1 ou 2 sorties.
Les différents effets présentent un nombre différent d’entrées et de sor-
ties, mais le nombre d’entrées/sorties véritablement utilisées dépend du 
fait...

9
Effets audio
Les effets d’Insert dans l’aperçu de la voie
Si la section “Voie” de l’Inspecteur est sélectionnée, vous 
obtenez un aperçu des modules d’EQ, effets d’Insert et 
départs d’effets activés dans cette voie.
Vous pouvez activer ou désactiver des cases d’effets d’In-
sert individuelles en cliquant sur le numéro correspondant 
(dans la partie supérieure de la Vue Générale).
L’aperçu de la voie dans l’Inspecteur.
À propos de l’ajout d’effets d’Insert dans les 
bus
Comme nous l’avons déjà vu, les...

10
Effets audio
Effets Send
Présentation
Les effets Send sont pris en charge par les pistes/voies 
FX. Il s’agit de pistes/voies spécifiques qui peuvent cha-
cune recevoir jusqu’à huit effets d’Insert. Le trajet du si-
gnal est le suivant : 
En envoyant un départ d’effet à partir d’une voie audio 
vers une voie d’effet, l’audio est envoyé dans la voie d’effet 
et dans les effets qui y sont insérés.
Chaque voie audio dispose de huit départs, qui peuvent être envoyés 
vers différentes voies d’effet. Vous...