Steinberg Cubase 4 Operation Manual Italian Version

611
Lavorare con i simboli di testo
Offset dei numeri misura
Con un doppio-clic su un numero misura, si apre una fine-
stra di dialogo che permette di saltare un numero di mi-
sure nella numerazione altrimenti continua delle misure.
Questa finestra si usa quando una sezione si ripete, ad 
esempio. Supponiamo si ripetano le misure 7 e 8 e si vo-
glia fare in modo che la prima misura dopo la ripetizione 
abbia il numero 11, non il 9. Per farlo, doppio-clic sul “9” 
ed inserire il valore offset “2”.
E’...

11
Lavorare con i layout 

613
Lavorare con i layout
Presentazione capitolo
Questo capitolo spiega:
 Cosa sono i layout e cosa contengono.
 Come creare i layout.
 Come usare i layout per aprire combinazioni di tracce.
 Come applicare, caricare, salvare e cancellare i layout.
 Come importare ed esportare i layout.
 Come possono essere impiegati i layout.
Premessa: Layout
I layout si possono definire “preset” contenenti le imposta-
zioni del layer layout: spaziatura dei pentagrammi, stan-
ghette misura, simboli layout, ecc.
Quando...

614
Lavorare con i layout
Operazioni nel layout
La finestra Impostazioni Partitura ha la pagina Layout, nella 
quale eseguire le impostazioni per i vari layout. A sinistra 
della finestra sono elencati tutti i layout presenti nel pro-
getto (è lo stesso elenco della finestra Apri Layout, vedere 
sopra). Nell’elenco, il layout corrente in uso è evidenziato.
Pagina Impostazioni Partitura–Layout.
Qui è possibile eseguire una serie di operazioni:
Aprire le tracce in un layout
Per selezionare un’altra...

615
Lavorare con i layout
4.Aprire una singola traccia (per esempio, una parte di 
legni).
Le impostazioni del layer di progetto appaiono automaticamente nel 
nuovo layout della traccia singola.
5.Preparare un layout per la parte di legni.
Per esempio, spostare le stanghette misura, inserire finali, attivare pause 
multiple, ecc.
E’ possibile anche importare tutti i simboli layout dal 
layout “Full Score” aprendo la pagina Impostazioni Parti-
tura–Layout, selezionando il layout “Partitura Completa”...

12
Lavorare col formato MusicXML 

617
Lavorare col formato MusicXML
Introduzione
MusicXML è un formato di notazione musicale sviluppato 
da Recordare LLC nel 2000, basato principalmente su 
due formati musicali accademici. Esso consente la rap-
presentazione di partiture nell’attuale rappresentazione 
simbolica della notazione musicale occidentale, usata a 
partire dal 17° secolo. E’ ora possibile importare ed 
esportare in Cubase file MusicXML creati con la versione 
1.1. Questo rende possibile la condivisione e lo scambio 
di partiture...

618
Lavorare col formato MusicXML
Importare ed esportare file 
MusicXML
Cubase può importare ed esportare file MusicXML, il che 
rende possibile il trasferimento di partiture musicali verso 
e da applicazioni che supportano questo formato file. Tut-
tavia, ci sono alcune restrizioni riguardanti i parametri sup-
portati da Cubase:
Importare file MusicXML
1.Aprire il menu File e quindi il sotto-menu Importa.
2.Nel sotto-menu selezionare “Importa Music XML…”.
3.Nella finestra di dialogo che si apre,...

619
Lavorare col formato MusicXML
Esportare file MusicXML
1.Impostare lo spartito nella maniera desiderata nell’Edi-
tor Partiture di Cubase.
2.Aprire il menu File e quindi il sotto-menu Esporta.
3.Dal sotto-menu selezionare “Esporta Music XML…”.
Si noti che questa opzione è disponibile solamente quando l’Editor delle 
Partiture è aperto.
4.Si apre una finestra di dialogo in cui è possibile sce-
gliere una cartella vuota esistente o crearne una nuova in 
cui salvare il file MusicXML (come file *.xml). 

13
Sviluppare lo spartito: tecniche
aggiuntive