Steinberg Cubase 4 Midi Devices Manual French Version

							11
Périphériques MIDI
Ajouter plusieurs préréglages
Choisir cette option ouvre un dialogue permettant de dé-
terminer une série de préréglages à ajouter à la banque ou 
au dossier sélectionné.
Procédez comme ceci :
1.Ajoutez les types d’événements nécessaires pour sé-
lectionner un son dans l’appareil MIDI.
Pour cela, il suffit de procéder comme pour éditer les paramètres d’un 
événement isolé : cliquer dans l’affichage de l’événement fait apparaître un 
menu local, dans lequel vous pouvez sélectionner un type d’événement.
2.Dans la colonne Intervalle, entrez soit une valeur fixe, 
soit une fourchette de valeurs pour chaque type d’événe-
ment dans la liste.
Quelques explications sont ici nécessaires :
Si vous spécifiez une seule valeur dans la colonne Intervalle (par exemple 
3, 15 ou 127), tous les préréglages ajoutés verront l’événement du type 
correspondant adopter la même valeur.
Si vous spécifiez, à la place, une fourchette de valeurs (valeur de début 
et valeur de fin, séparées par un tiret, par exemple 0-63), le premier pré-
réglage ajouté aura l’événement réglé sur la première valeur, la valeur 
suivante sera incrémentée de un et ainsi de suite, jusqu’à la dernière va-
leur incluse.
ÖLe nombre de préréglages ajoutés dépend du réglage 
de l’Intervalle.
Cet exemple générera huit préréglages, chacun avec un événement de 
sélection de banque réglé à 2, mais avec des événements de change-
ment de programme différents (de 0 à 7).
3.Spécifiez un nom par défaut en-dessous de l’affichage 
des événements.
Les événements ajoutés porteront ce nom, suivi par un nombre. Vous 
pourrez renommer ultérieurement, à la main, les préréglages dans la liste 
des banques de sons.
4.Cliquez sur OK.
Un certain nombre de nouveaux préréglages est alors ajouté dans la 
banque ou le dossier sélectionné, en tenant compte de vos réglages.
Autres fonctions d’édition
 Pour déplacer des préréglages entre banques et dossiers, il 
suffit de les faire glisser dans la liste des banques de sons.
 Pour supprimer une banque, un dossier ou un préréglage, il 
suffit de le sélectionner dans la liste des banques de sons 
puis d’appuyer sur la touche [Ret. Arr.].
 Si vous spécifiez plus qu’une banque, l’option d’Assignation 
aux Banques apparaîtra dans le menu local en haut de la fenê-
tre. Il sert à assigner les banques aux différents canaux MIDI 
(voir “À propos des banques de sons” à la page 8).
Définir un nouvel appareil MIDI
Cette section décrit comment définir un nouvel appareil 
MIDI. 
Si votre appareil MIDI ne figure pas dans la liste des appa-
reils pré-configurés (et qu’il ne s’agit pas d’un appareil 
“générique” GM ou XG), il faut entrer sa définition à la 
main si vous désirez pouvoir sélectionner ses sons par 
leur nom. La marche à suivre est légèrement différente 
pour Cubase et Cubase Studio :
Cubase :
1.Dans le Manageur des Appareils MIDI, cliquez sur “Ins-
taller Appareil”.
Le dialogue “Ajouter Appareil MIDI” apparaît alors.
2.Sélectionnez “Définir Nouveau…” puis cliquez sur OK.
Le dialogue “Définir nouvel appareil MIDI” apparaît. Voir “Le dialogue 
Créer Nouvel Appareil MIDI” à la page 12 pour une description détaillée 
de toutes les options disponibles.
3.Activez les canaux MIDI désirés pour l’appareil dans la 
liste “Voies Identiques”.
Autrement, l’appareil recevra les messages de changement de pro-
gramme depuis n’importe quel canal MIDI. Les modes des canaux, Iden-
tique et Séparé, sont décrits dans la section “Le dialogue Créer Nouvel 
Appareil MIDI” à la page 12. 
						

							12
Périphériques MIDI
4.Entrez le nom de l’appareil en haut du dialogue, cli-
quez sur [Entrée] puis sur OK.
L’appareil apparaît dans la liste des Appareils Installés et la structure de 
nœud de l’appareil est affichée automatiquement dans une nouvelle fe-
nêtre.
5.Sélectionnez “Banques de Patch” dans le menu local 
en haut de la fenêtre.
Comme vous pouvez le constater, la liste est actuellement vide.
6.Activez la case à cocher Activer l’Édition.
Vous pouvez à présent utiliser les fonctions du menu local Commandes, 
à gauche, pour organiser la structure des sons du nouvel appareil.
Cubase Studio :
1.Dans le Manageur des Appareils MIDI, cliquez sur Ins-
taller Appareil.
Le dialogue Ajouter Appareil MIDI apparaît alors.
2.Sélectionnez “Définir Nouveau…” puis cliquez sur OK.
Un dialogue apparaît.
3.Entrez le nom de l’appareil et les canaux MIDI désirés 
pour l’appareil puis cliquez sur OK.
L’appareil apparaît alors dans la liste des Appareils Installés.
4.Sélectionnez l’appareil dans la liste.
Comme vous pouvez le constater, il ne contient qu’un seul élément, Ban-
que Vide.
5.Activez la case à cocher Activer l’Édition.
Vous pouvez à présent utiliser les fonctions se trouvant dans le menu lo-
cal Commandes, à gauche, pour organiser la structure des sons du nou-
vel appareil.
Le dialogue Créer Nouvel Appareil MIDI
Lorsque vous sélectionnez “Définir Nouveau…” dans le 
dialogue Ajouter Appareil MIDI, le dialogue Créer Nouvel 
Appareil MIDI s’ouvre.
ÖSi vous utilisez Cubase Studio, c’est dans ce dialogue 
qu’il faut entrer un nom pour le nouvel appareil, et spécifier 
quels canaux MIDI vous désirez le voir utiliser.ÖCubase uniquement : Le dialogue offre les éléments 
suivants :
Élément Description
Voies identiques/
séparéesSert à spécifier quels canaux MIDI vous désirez que 
votre appareil MIDI utilise. Les canaux identiques uti-
lisent les mêmes valeurs de canal et de paramètres, 
tandis que les canaux séparés sont “exclusifs”. Pre-
nons l’exemple d’un appareil GM/XG – dans ce cas, 
les canaux sont tous identiques, à l’exception du ca-
nal 10, qui est toujours réservé à la batterie.
Réglages de Voie C’est ici que vous spécifiez quels messages seront 
reconnus par l’appareil MIDI (pour chaque canal 
Identique).
Type de préréglage Les préréglages références contiennent le nom de 
patch et un message MIDI correspondant 
(typiquement : changement de programme/sélection 
de banque). Les snapshots (Impr. Écran) contiennent 
également un nom de patch, mais, en plus, les va-
leurs de tous les paramètres, qui sont rétablies dès 
rappel d’un tel préréglage de programme. Pour plus 
d’informations sur les snapshots, reportez-vous à la 
section “Travailler avec des snapshots” à la page 34.
Réglages Globaux 
Paramètres SysExCochez cette case si vous souhaitez que l’appareil 
utilise des messages de système exclusif. Pour plus 
d’informations, reportez-vous à la section “À propos 
des messages SysEx (Cubase uniquement)” à la 
page 36.
Réglages Globaux 
Impr. Écran 
(Snapshots)Spécifie si l’appareil est compatible avec les snap-
shots globaux, qui mémorisent tous les paramètres 
d’un appareil. Pour plus d’informations sur les snap-
shots, reportez-vous à la section “Travailler avec des 
snapshots” à la page 34. 
						

							13
Périphériques MIDI
ÖSi vous créez des canaux identiques en utilisant le 
type de préréglage “Snapshots” (Impr. Écran), puis sup-
primez un canal et que vous créez un nouveau canal à la 
place, ce canal sera un canal séparé, sans fonctionnalité 
snapshot ! Pour plus d’informations, reportez-vous à la 
section “Travailler avec des snapshots” à la page 34.
Créer un appareil MIDI simple
Il est possible de créer un appareil n’ayant pas de canaux/
nœuds secondaires. Pour cela, désélectionnez tous les 
canaux dans le dialogue “Créer Nouvel Appareil MIDI”. 
(Vous pouvez toutefois activer les options “Paramètres 
Sysex” et “Impr. Écran” dans la section des Réglages Glo-
baux, si vous voulez.)
La fenêtre d’appareil est ouverte.
Vous pouvez maintenant ajouter des paires de canaux MIDI/
nœuds secondaires via le bouton “Ajouter nœud second.”. 
Notez que si les nœuds secondaires sont ajoutés directe-
ment au nœud de l’Appareil, les connexions MIDI ne sont 
pas créées automatiquement. (Dans ce cas, la colonne Va-
riables reste vide pour le nouveau canal et le panneau de 
l’Appareil ne transmettra pas de données à l’appareil MIDI.)
Pour établir la connexion MIDI, vous devez activer l’option 
“Créer plusieurs” dans le dialogue “Ajouter nœud se-
cond.”.Procédez comme suit :
1.Sélectionnez l’appareil vide dans la liste à gauche.
2.Cliquez sur le bouton “Ajouter nœud second.”.
3.Entrez un nom pour les nœuds secondaires, par ex. 
“Channel” et activez l’option “Créer plusieurs”. 
4.Entrez le nom pour la variable “channel” et les valeurs 
pour celle-ci, par ex. “1-12”, puis cliquez sur OK.
12 canaux avec des réglages identiques seront alors crées.
ÖSi vous ne voulez créer qu’un seul canal, par ex. canal 
“9”, entrez simplement cette valeur.
5.Ajoutez d’autres nœuds secondaires multiples de cette 
façon, par ex. “channel B” avec une étendue de “13 à 16”. 
Un second jeu de nœuds secondaires aux réglages identiques sera crée.
!Une fois que vous avez spécifié les attributs (Voies 
identiques/Voies séparées, Impr. Écran) dans ce dia-
logue, vous ne pouvez plus facilement les modifier, 
mais il sera nécessaire d’éditer le fichier XML corres-
pondant, voir “Édition directe d’un fichier XML de 
Configuration de Périphérique” à la page 48. Il existe 
toutefois une méthode assez simple pour les réglages 
des canaux, décrit ci-dessous. 
						

							14
Périphériques MIDI
6.Vous pouvez maintenant tester la configuration en 
ajoutant un paramètre au canal 1. Ce paramètre apparaîtra 
dans tous les canaux de 1 à 12, à cause de leur réglage 
identique, mais pas dans les réglages 13 à 16.
Pour un exemple, voir la section “Définir un appareil SysEx 
– didacticiel (Cubase uniquement)” à la page 41.
Si vous voulez par exemple régler le “Channel 5” individuel-
lement, supprimez-le et ajoutez un nouveau nœud secon-
daire (avec l’option “Créer plusieurs” activé). 
ÖUn inconvénient à la méthode décrite ici est que vous 
ne pourrez pas utiliser les snapshots pour les canaux, voir 
“Travailler avec des snapshots” à la page 34.À propos des panneaux d’appareil 
(Cubase uniquement)
Les pages suivantes sont consacrées à la description de 
l’utilisation des panneaux d’appareils MIDI et aux puissan-
tes fonctions d’édition de panneau d’appareil MIDI que 
met à votre disposition le Manageur des Appareils MIDI.
ÖIl est recommandé de configurer les banques de pro-
grammes d’abord, puis d’exporter la configuration des ap-
pareils avant d’éditer les panneaux. De cette façon, vous 
pouvez retourner à vos réglages, si besoin est.
Les panneaux sont sauvegardés au format XML. Pour plus 
d’informations, reportez-vous à la section “Fichiers XML 
des panneaux d’utilisateur” à la page 48.
Concept de base
Les fonctions d’édition de panneau d’appareil du Mana-
geur des Appareils MIDI peuvent être considérées comme 
une application séparée, une entité distincte dans Cubase. 
Elles permettent de construire des cartes d’appareils com-
plètes, comprenant tous les paramètres contrôlables de-
puis Cubase. Pour construire des cartes d’appareils plus 
complexes, il faut posséder une certaine familiarité avec la 
programmation de messages de système exclusif (voir “À 
propos des messages SysEx (Cubase uniquement)” à la  
						

							15
Périphériques MIDI
page 36). Mais vous pouvez également créer des pan-
neaux plus simples, en assignant des messages MIDI de 
type Control Change afin de contrôler des objets, ce qui 
ne nécessite aucun talent de programmateur.
Bien que ces puissantes fonctions d’édition soient à votre 
disposition si vous en avez besoin, il n’est pas obligatoire 
de les employer pour utiliser des appareils MIDI.
Les utilisateurs de longue date de Cubase se rappellent 
peut-être la Console MIDI, qui permettait de créer des con-
figurations de contrôle similaires, appelées Mixer Maps. À 
l’époque, des développeurs de tierce partie avaient créé 
des Mixer Maps pour des centaines d’appareils MIDI alors 
répandus.
Mais dans Cubase, ce concept a été poussé plus loin, et 
offre une intégration plus complète et plus intuitive des 
fonctions de contrôle du programme.
Panneaux d’appareils dans le programme
Dans cette section, nous allons examiner un panneau 
d’appareil MIDI pré-configuré, afin d’illustrer son utilisation 
dan Cubase. Le logiciel est livré avec quelques configura-
tions d’appareils, complètes avec les panneaux. Ceux-ci 
se trouvent dans le dossier “Device Maps” dans le dossier 
de l’application.
Ouverture d’une configuration d’appareil
Pour ouvrir une configuration d’appareil MIDI, procédez 
comme suit :
1.Ouvrez le Manageur des Appareils MIDI depuis le 
menu Périphériques.
2.Cliquez sur le bouton “Importer Configuration”.
Un sélecteur de fichier s’ouvre.
3.Sélectionnez un fichier de configuration d’appareil à 
importer en naviguant dans le dossier Device Maps (voir 
ci-dessus).
Les fichiers de configuration d’appareil sont sauvegardés au format XML. 
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Fichiers XML de 
configuration de Périphérique” à la page 47.
4.Cliquez sur Ouvrir. Le dialogue Importer Appareils 
MIDI apparaît, dans lequel vous pouvez sélectionner un ou 
plusieurs appareils à importer.
Un fichier de configuration d’appareil peut contenir un ou plusieurs ap-
pareils MIDI.
5.Sélectionnez un appareil et cliquez sur OK.
L’appareil vient s’ajouter à la liste des appareils installés dans le Mana-
geur des Appareils MIDI.
6.Sélectionnez la sortie MIDI désirée depuis le menu lo-
cal de sortie, sélectionnez l’appareil dans la liste puis cli-
quez sur “Ouvrir Périphérique”.
Le panneau de contrôle de l’appareil s’ouvre dans une fenêtre séparée. 
Le bouton Edition (“e”) en haut ouvre la fenêtre principale d’édition du 
panneau, voir “La fenêtre d’édition de panneau” à la page 20.
Un panneau de contrôle d’appareil pour un synthétiseur Access Virus.
7.Fermez le panneau de l’appareil, puis revenez dans la 
fenêtre Projet. 
						

							16
Périphériques MIDI
8.Sélectionnez l’appareil depuis le menu local de sortie 
d’une piste MIDI.
Notez que pour certains appareils, vous devrez régler le canal MIDI sur 
“TOUS”. 
À présent, vous pouvez ouvrir le panneau d’Appareil en 
cliquant sur le bouton “Ouvrir Panneaux d’Utilisateur” 
dans l’Inspecteur ou dans la tranche de voie de la piste 
correspondante dans la Console de Voies.
ÖNotez qu’un [Ctrl]/[Commande]-clic sur le bouton 
Ouvrir Périphérique permet d’ouvrir un sous-panneau via 
le menu local du navigateur de panneau.
Afficher les panneaux dans l’Inspecteur
1.Dans l’Inspecteur, ouvrez l’onglet Panneau Utilisateur, 
puis cliquez sur l’icone de flèche.
Un dossier “Panneaux” apparaît, avec l’appareil sélectionné dans une 
structure de nœud en-dessous. Si vous ouvrez tous les dossiers, vous 
pouvez sélectionner n’importe quel panneau séparé depuis l’appareil 
“entrant” dans l’espace du Panneau Utilisateur. 
2.Sélectionnez un panneau en double-cliquant dessus 
dans la liste.
Le panneau s’ouvre dans l’Inspecteur.
ÖSi aucun panneau n’est affiché dans le dossier “Pan-
neaux”, bien que vous ayez crée un appareil MIDI conte-
nant plusieurs panneaux, vérifiez si vous avez sélectionné 
le canal MIDI correct dans le menu local de canal. Vous 
pouvez aussi sélectionner “Quelconque”, pour afficher 
tous les panneaux utilisateur. Vérifiez aussi que les pan-
neaux ont la taille correcte, autrement ils ne seront pas af-
fichés dans le dossier “Panneaux”.
Montrer les panneaux dans la Console
1.Ouvrez la Console, et vérifiez que le panneau étendu 
est affiché.
2.Ouvrez le menu local des options de visualisation pour 
le canal MIDI utilisé par l’appareil, puis sélectionnez “Pan-
neau Utilisateur”. 
						

							17
Périphériques MIDI
3.Cliquez sur la flèche à coté de l’icône “user” dans la 
section étendue de la voie.
Le dossier Panneaux est visualisé comme dans l’Inspecteur, mais les 
panneaux disponibles sont différents. Comme dans l’Inspecteur, le pan-
neau doit “rentrer” dans l’espace disponible pour pouvoir être sélec-
tionné.
4.Double-cliquez sur un panneau pour le sélectionner.
Le panneau apparaît à présent dans la section étendue de la voie.
Automatisation des paramètres de l’appareil
L’automatisation fonctionne exactement comme pour les 
pistes audio et MIDI normales.
1.Ouvrez le panneau de contrôle de l’appareil en cliquant 
sur le bouton “Ouvrir Panneaux d’Utilisateur” dans l’Ins-
pecteur.2.Activez l’écriture de l’automatisation (le bouton “W”) 
sur le panneau de l’appareil.
Vous pouvez automatiser l’appareil avec les contrôles sur le panneau uti-
lisateur ou en dessinant des courbes d’automatisation dans la piste 
d’automatisation pour le paramètre sélectionné. 
3.Si vous revenez dans la fenêtre Projet, vous trouverez 
une piste Automatisation Périphérique MIDI dans la liste 
des pistes.
Si la piste n’est pas affichée, ouvrez le menu Projet et, dans le sous-menu 
“Pliage des Pistes”, sélectionnez “Montrer toute l’Automatisation utilisée”.
Si vous cliquez dans le champ de paramètre, tous les pa-
ramètres de l’appareil sont visualisés, et peuvent être sé-
lectionnés en automatisation.
Pour ouvrir une seconde piste d’automatisation (affi-
chant par défaut le paramètre suivant dans la liste), cliquez 
sur le bouton “+” (“Ajouter une piste d’automatisation”) en 
bas à gauche de la piste d’automatisation.
ÖSi vous avez enregistré des données d’automatisation, 
mais qu’aucun appareil MIDI n’est connecté, le panneau 
ne montrera pas de changements de paramètres lorsque 
la piste sera relue avec le bouton “Read” (Lire l’automati-
sation) activé. 
						

							18
Périphériques MIDI
Les principales fenêtres d’édition 
(Cubase uniquement)
Pour éditer les panneaux d’appareils, il faut passer par 
deux fenêtres : Appareil et Edition de Panneau. Dans 
cette section, nous allons décrire les principales régions 
de travail de ces fenêtres, et à quoi elles servent.
La fenêtre d’Appareil
1.Sélectionnez un appareil dans la liste des Appareils Ins-
tallés, dans le Manageur des Appareils MIDI, puis cliquez 
sur Ouvrir Périphérique.
La fenêtre d’Appareil s’ouvre, avec une structure de nœuds dans la moi-
tié gauche de la fenêtre.
2.Cliquez sur un nœud.
À présent, trois régions apparaissent dans la fenêtre : 
Nœud de Périphérique, Panneaux et Variables.
La fenêtre d’Appareil.
Structure d’appareil
Sur la gauche se trouve une vue hiérarchique de la struc-
ture de l’appareil, qui peut consister en nœuds, nœuds 
secondaires et paramètres. Par défaut, la structure d’un 
appareil nouvellement créé (ou d’un appareil auquel vous 
n’avez pas encore ajouté de panneau) sera soit basée sur 
les canaux MIDI que vous avez activés dans le dialogue 
Créer Nouvel Appareil (voir “Le dialogue Créer Nouvel 
Appareil MIDI” à la page 12), ou un des appareils pré-
configurés, qui possèdent tous la même structure (les 16 
canaux MIDI y sont tous activés).
Vous pouvez faire glisser des paramètres d’un nœud vers 
un autre. C’est très utile lorsque vous désirez changer 
l’assignation des paramètres pour les panneaux.Vous pouvez aussi supprimer des nœuds inutilisés en les 
sélectionnant et en appuyant sur [Suppr] ou [Ret. Arr.]. 
Nœud de Périphérique
Indique le nom du nœud sélectionné. Vous pouvez renom-
mer certains nœuds, voire tous : par exemple, si l’appareil 
est un synthétiseur compatible General MIDI, il est inté-
ressant de renommer le canal 10, pour l’appeler Batterie 
ou Drums par exemple.
Panneaux
Dans la zone Panneaux de la fenêtre, apparaît une liste de 
panneaux assignés au nœud sélectionné.
Le bouton “Ajouter Panneau” ouvre le dialogue Ajouter 
Panneau, voir “Le dialogue Ajouter Panneau” à la page 19. 
Si vous avez sélectionné un panneau existant dans la 
région Panneaux de la fenêtre, le bouton “Éditer Panneau” 
ouvre le panneau pour édition dans la fenêtre d’édition de 
Panneau, voir “La fenêtre d’édition de panneau” à la page 
20.
Variables
Le bouton “Ajouter Variable” vous permet de définir des 
variables. Les variables sont utiles lorsque vous travaillez 
avec plusieurs instances d’un même panneau. Exemple 
typique : vous disposez d’un synthétiseur multitimbral 16 
parties, dont chaque partie est identique en termes de 
fonctionnalités et de paramètres – ce qui les distingue est 
simplement le numéro de canal MIDI. Il suffit alors de créer 
plusieurs nœuds secondaires où la variable prend le nom 
de “partie”, avec un éventail de valeurs comprises entre 1 
et 16. De la sorte, vous pouvez répéter les mêmes objets 
et paramètres sur toutes les parties.
Le bouton “Ajouter Paramètres” ouvre le dialogue 
“Ajouter paramètres”, qui permet de définir les paramètres 
qui seront utilisés dans le panneau. Un paramètre définit 
comment modifier les réglages de l’appareil connecté, 
quelles sont les valeurs autorisées et quel est le statut en 
cours du paramètre. Les paramètres sont assignés à des 
objets (voir “Assignation commande/paramètre (en bas au 
centre)” à la page 21), autrement dit des potentiomètres, 
des faders, des commutateurs ou des champs de valeur 
sur un panneau. 
						

							19
Périphériques MIDI
Le bouton “Ajouter nœud second.” permet de créer des 
nœuds subsidiaires. Cette possibilité est utile si vous dé-
sirez créer plusieurs panneaux pour un même nœud. Lors-
que vous construisez un panneau d’appareil, il peut être 
souhaitable de le diviser en plusieurs parties, ou “sous-
panneaux” – par exemple un pour la section Enveloppe, 
un autre pour la section Filtre, etc. En créant toutes les 
sections du panneau sur des nœuds secondaires sépa-
rés, vous pouvez faire apparaître les différentes sections 
dans l’Inspecteur ou dans la voie. À partir de ces sous-
panneaux, vous pouvez construire plus tard un grand pan-
neau principal, voir “Création de panneaux complexes” à 
la page 31.
Le dialogue Ajouter Panneau
Cliquer sur le bouton “Ajouter Panneau” dans la fenêtre 
d’Appareil ouvre un dialogue permettant de sélectionner 
la taille du nouveau panneau et d’entrer son nom. Vous 
pouvez choisir parmi trois tailles par défaut :
Taille Globale (352x352 pixels, par défaut).
C’est la plus grande visualisation, à utiliser dans une fenêtre Panneau sé-
parée. Ces dimensions sont personnalisables, car on a souvent besoin 
de plus de 352 sur 352 pixels pour faire tenir tous les contrôles d’un ins-
trument sur un seul écran.
Taille de l’Inspecteur (157x342 pixels).
Dimensions standard pour pouvoir utiliser un Panneau dans l’Inspecteur. 
Taille de la Tranche de Voie (84x322 pixels).
Dimensions standard pour pouvoir utiliser un Panneau dans une voie de 
console. 
						

							20
Périphériques MIDI
La fenêtre d’édition de panneau
Après avoir spécifié le nom et la taille du panneau dans le 
dialogue Ajouter Panneau, cliquez sur OK pour ouvrir la fe-
nêtre d’édition de panneau. Lorsque vous avez ajouté un 
panneau, vous pouvez passer d’une fenêtre d’édition à une 
autre (Périphérique/Éditer Panneau/Banques de Patch) en 
utilisant le menu local situé en haut de la fenêtre.
La fenêtre d’édition de panneau contient les sections 
suivantes :
Structure de l’appareil (en haut à gauche)
Voici “l’arborescence” de l’appareil, qui permet de naviguer 
dans la structure, les nœuds, les nœuds secondaires et les 
paramètres. Elle est identique à celle apparaissant dans la 
fenêtre d’Appareil, à part qu’il n’est pas possible de dépla-
cer ou de supprimer des nœuds ou paramètres ici. 
Zone d’édition (au milieu, en haut) 
C’est ici que vous construisez le panneau à partir de divers 
objets le composant. Au-dessus de la région d’édition se 
trouvent des paramètres qui affectent les opérations que 
vous effectuez dans la zone d’édition.
Zone des objets (à droite)
Cette région contient des objets prédéfinis que vous pou-
vez glisser/déposer dans la zone d’édition. En haut de 
cette région se trouve un menu local permettant de sélec-
tionner des catégories d’objets : arrière-plans, faders, po-
tentiomètres, champs de valeur, commutateurs et 
étiquettes, voir “Les objets disponibles” à la page 21.
Zone des Propriétés (en bas à gauche) 
Cette zone contient toutes les données et options s’appli-
quant au nœud, nœud secondaire ou paramètre en cours 
de sélection.
 Si vous avez sélectionné un nœud ou un nœud secondaire 
dans la structure de l’appareil, vous pouvez le renommer, y 
ajouter/supprimer des paramètres ou des variables et ajouter 
des nœuds secondaires (ceux-ci ne peuvent être supprimés 
que dans la fenêtre d’appareil).
 Si vous avez sélectionné un paramètre dans la structure de 
l’appareil, vous pouvez modifier son nom, sa valeur et le type 
de transmission (messages de contrôleur ou de type SysEx).
Zone Assignation commande/paramètre
Zone d’édition
Structure de 
l’appareil
La liste de “Tous 
les modèles”
Zone des objets
Propriétés (Noeud, 
Vues , Variables)