Steinberg Cubase 4 Midi Devices Manual French Version

Périphériques MIDI 

Contrôle de qualité : Cristina Bachmann, Marion Bröer, Heiko Bischoff, Sabine Pfeifer
Traduction : C.I.N.C.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis et n’engagent aucunement la 
responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’une Licence 
d’Agrément et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spécifiquement par la Licence d’Agré-
ment. Aucune partie de cette publication ne peut...

Table des Matières 

4
Table des Matières
5Périphériques MIDI
6Présentation
6Appareils MIDI – paramètres généraux et gestion 
des programmes
14À propos des panneaux d’appareil 
(Cubase uniquement)
18Les principales fenêtres d’édition 
(Cubase uniquement)
22Opérations dans la fenêtre d’édition de Panneau 
(Cubase uniquement)
25Construire un panneau de contrôle – comment 
procéder (Cubase uniquement)
31Édition avancée des panneaux 
(Cubase uniquement)
35Création de panneaux pour des instruments VST 
(Cubase uniquement)...

Périphériques MIDI 

6
Périphériques MIDI
Présentation
Le Manageur des Appareils MIDI permet de spécifier et de 
configurer vos appareils MIDI, ce qui permet de les contrô-
ler globalement et d’en sélectionner les sons facilement.
Mais le Manageur des Appareils MIDI offre également de 
puissantes fonctions d’édition, que vous pouvez utiliser 
pour créer des panneaux d’appareils MIDI (Cubase unique-
ment). Il s’agit de représentations internes de vos appareils 
MIDI externes, complètes, avec des graphiques. L’éditeur 
de...

7
Périphériques MIDI
Ouvrir le Manageur des Appareils MIDI
Sélectionner le Manageur des Appareils MIDI depuis le 
menu Périphériques fait apparaître la fenêtre suivante :
Cubase :
Cubase Studio :
Lorsque vous ouvrez le Manageur des Appareils MIDI 
pour la première fois, il est vide (puisque vous n’avez en-
core installé d’appareil). Les pages suivantes décrivent 
comment ajouter à la liste un appareil MIDI pré-configuré, 
comment modifier les réglages et comment définir un ap-
pareil en partant de zéro....

8
Périphériques MIDI
4.Sélectionnez la sortie MIDI connectée à votre appareil.
5.Cubase uniquement : Cliquez sur le bouton Ouvrir Pé-
riphérique.
Une nouvelle fenêtre s’ouvrira pour le périphérique sélectionné, affichant 
une structure de nœud à gauche. Le périphérique concerné figure en 
haut de cette structure et en-dessous figurent les canaux MIDI utilisés 
par ce périphérique. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section 
“Les principales fenêtres d’édition (Cubase uniquement)” à la page 18....

9
Périphériques MIDI
Limitations
Il n’existe pas de façon simple et facile pour importer un 
script de noms de programmes dans un appareil MIDI 
existant. Pour une description des étapes à suivre, repor-
tez-vous à la section “Édition directe d’un fichier XML de 
Configuration de Périphérique” à la page 48.
Sélectionner un son pour un appareil installé
Si, à ce point, vous retournez à la fenêtre Projet, vous re-
marquerez que l’appareil installé est venu s’ajouter dans 
les menus de sortie MIDI (dans la...

10
Périphériques MIDI
Structure de son
Une structure de son se compose des éléments suivants :
 Les Banques constituent les principales catégories de sons – 
typiquement des sons (patches), des performances ou des 
batteries, comme décrit ci-dessus.
 Chaque banque peut contenir n’importe quel nombre de 
groupes, représentés dans la liste par des dossiers.
 Les sons, performances ou kits de batterie sont représentés 
par des préréglages dans la liste.
Le menu local Commandes propose les options 
suivantes...