Sony Vpl Ex1 Projector User Manual

							17 FRInstallation du projecteur
Installation et projection
BInstallation et projection
Installation du projecteur
Cette section décrit comment installer le projecteur.
La distance entre l’objectif et l’écran varie suivant la taille de l’écran. Utilisez 
le tableau suivant comme guide. 
VPL-CS6/VPL-CX6
Il se peut qu’il y ait une légère différence entre la valeur réelle et la valeur théorique 
indiquée ci-dessus.
VPL-EX1 
Il se peut qu’il y ait une légère différence entre la valeur réelle et la valeur théorique 
indiquée ci-dessus.
Pour utiliser le projecteur au plafond, consultez le service après-vente Sony  
(service payant).
Unité : m (pieds)
Taille d’écran 
(pouces)40 60 80 100 120 150
Distance 
minimale1,2 
(3,9)1,9
(6,2)2,5 
(8,2)3,2
(10,5)3,8
(12,5)4,7 
(15,4)
Distance 
maximale1,5 
(4,9)2,3
(7,6)3,0
 (9,8)3,8
 (12,5)4,6
(15,1)5,7
(18,7)
Unité : m (pieds)
Taille d’écran 
(pouces)40 60 80 100 120 150
Distance 
minimale1,5 
(4,9)2,3
(7,5)3,1 
(10,2)3,9 
(12,8)4,7
(15,4)5,9 
(19,4)
Distance 
maximale1,9 
(6,2)2,9
(9,5)3,8
 (12,5)4,8
 (15,7)5,7
(18,7)7,2
(23,6)
Remarque
Distance entre l’écran et le centre 
de l’objectif. 
						

							FR 18Raccordement du projecteur
Raccordement du projecteur
Lors du raccordement du projecteur :
 Mettez tous les appareils hors tension avant tout raccordement.
 Utilisez les câbles appropriés pour chaque raccordement.
 Branchez correctement les fiches des câbles. Les mauvais contacts peuvent 
augmenter le bruit et réduire les performances des signaux d’image. 
Débranchez les câbles en les tenant par leur fiche. Ne tirez pas sur le câble 
lui-même.
Pour le raccordement du projecteur, reportez-vous aux illustrations des 
pages suivantes.
Cette section explique comment raccorder le projecteur à un ordinateur.
Pour plus d’informations, consultez la documentation de l’ordinateur.
 Le projecteur est compatible avec les signaux VGA, SVGA, XGA, SXGA (VPL-
CX6/EX1 seulement) et les signaux SXGA+ (VPL-CX6/EX1 seulement). Nous vous 
recommandons, toutefois, de régler le mode de sortie de votre ordinateur sur XGA 
(VPL-CX6/EX1) ou SVGA (VPL-CS6) pour un moniteur externe.
 Si vous paramétrez l’ordinateur (un portable, par exemple) pour qu’il envoie le signal 
à la fois vers l’écran de l’ordinateur et un moniteur externe, il se peut que l’image ne 
s’affiche pas correctement sur le moniteur externe. Paramétrez l’ordinateur pour qu’il 
n’envoie le signal qu’au moniteur externe.
Pour plus d’informations, consultez la documentation de l’ordinateur.
 Ce projecteur est compatible avec DDC2B (Digital Data Channel 2B). Si votre 
ordinateur est compatible avec DDC, mettez le projecteur sous tension en procédant 
comme suit :
1Raccordez le projecteur à l’ordinateur à l’aide du câble HD D-sub 15 broches 
fourni.
2Mettez le projecteur sous tension.
3Démarrez l’ordinateur.
Raccordement à un ordinateur
Remarques 
						

							19 FRRaccordement du projecteur
Installation et projection
Raccordement à un ordinateur compatible IBM PC/AT
Fonction USB
Lors du premier raccordement du projecteur à un ordinateur à l’aide du câble 
USB, l’ordinateur reconnaît automatiquement les périphériques suivants :
1Concentrateur de ports USB (usage général) (VPL-CX6 seulement)
2Périphérique d’interface utilisateur USB (fonction souris sans fil)
3Périphérique d’interface utilisateur USB (fonction de commande de 
projecteur) (VPL-CX6 seulement)
Environnement d’exploitation recommandé
Lorsque vous utilisez la fonction USB, raccordez le câble USB comme illustré 
ci-dessus. Ce logiciel d’application et la fonction USB peuvent être utilisés sur 
un ordinateur avec Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 
2000 ou Windows XP préinstallé.
 Il se peut que l’ordinateur ne démarre pas correctement lorsqu’il est raccordé au 
projecteur par le câble USB. Débranchez alors le câble USB, redémarrez l’ordinateur, 
puis raccordez l’ordinateur au projecteur à l’aide du câble USB.
 Il n’est pas garanti que ce projecteur soit compatible avec le mode de suspension ou 
de veille. Avant de passer en mode de suspension ou de veille, débranchez le 
projecteur du port USB de l’ordinateur.
 Une télécommande et un câble USB en option sont nécessaires pour commander la 
souris de l’ordinateur depuis le VPL-EX1.
 Les opérations ne sont pas garanties pour tous les environnements informatiques 
recommandés.
Remarques
AUDIO VIDEOPOWER
SAVING
MENU
S VIDEO
TEMP/FAN
LAMP/COVER
INPUT APUSH
ENTERPROACCESS
vers le connecteur USB Côté gauche
Câble HD D-sub à 15 
broches (fourni)
Câble de raccordement audio stéréo (non fourni)
a)
vers sortie moniteur Ordinateur
Câble USB (fourni seulement pour le VPL-CS6/CX6)vers sortie audio
a) Utilisez un câble sans résistance.(Pour utiliser une souris sans fil ou le logiciel 
Projector Station, raccordez le câble USB.) 
						

							FR 20Raccordement du projecteur
Raccordement à un ordinateur Macintosh
Pour raccorder un ordinateur Macintosh doté d’un connecteur de sortie vidéo 
à deux rangées de broches, utilisez une fiche adaptatrice en vente dans le 
commerce. Si vous raccordez un ordinateur Macintosh doté d’un port USB au 
projecteur à l’aide du câble USB, la fonction de souris sans fil peut être 
utilisée.
Le logiciel fourni ne peut pas être utilisé sur un ordinateur Macintosh. 
Cette section décrit comment raccorder le projecteur à un magnétoscope et à 
un appareil à sortie RVB 15 k/composant. 
Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi de l’appareil à 
raccorder. 
Pour raccorder un magnétoscope
 
Remarque
Raccordement à un magnétoscope ou un appareil à sortie RVB 
15k/composant
AUDIO VIDEOPOWER
SAVING
MENU
S VIDEO
TEMP/FAN
LAMP/COVER
INPUT APUSH
ENTERPROACCESSCâble de raccordement audio 
stéréo (non fourni)a)
Magnétoscopevers
sortie
S-Vidéo Côté gauche
vers
sortie
audio Câble vidéo (non fourni) ou câble S-Vidéo 
(non fourni)
vers sortie vidéo
a) Utilisez un câble sans résistance. 
						

							21 FRRaccordement du projecteur
Installation et projection
Pour raccorder un appareil à sortie RVB 15 k/composant
  
 Spécifiez le format de l’image à l’aide du paramètre « Mode large » dans le menu 
RÉGLAGE DE L’ENTRÉE en fonction du signal d’entrée.
 Lorsque le projecteur est raccordé à un appareil vidéo RVB 15k ou composant, 
sélectionnez le signal vidéo RVB ou composant avec le paramètre « Sél sign entr A » 
du menu RÉGLAGE.
 Utilisez le signal de synchronisation composite pour l’entrée d’un signal de 
synchronisation externe d’un appareil à sortie RVB 15 k/composant. 
Remarques
AUDIO VIDEOPOWER
SAVING
MENU
S VIDEO
TEMP/FAN
LAMP/COVER
INPUT APUSH
ENTERPROACCESS
Côté gauche
Câble de raccordement audio 
stéréo (non fourni)
a)
Câble de signal SMF-402
(non fourni)
HD D-sub à 15 broches (mâle) ↔ 3 × prise Cinch
vers sortie
audio
appareil à sortie RVB 15 k/
composantvers sortie 
RVB/
composant
a) Utilisez un câble sans résistance. 
						

							FR 22Sélection de la langue de menu
Sélection de la langue de menu
Vous pouvez sélectionner l’une des treize langues de menu et d’affichage sur 
écran. La langue par défaut est l’anglais.
Pour changer la langue de menu, procédez comme suit :
1Ouvrez le panneau de connecteurs, puis branchez le cordon d’alimentation 
secteur à une prise murale.
2Appuyez sur la touche I / 1 pour mettre le projecteur sous tension.
3Appuyez sur la touche MENU.
Le menu apparaît.
Le menu actuellement sélectionné est indiqué comme un bouton jaune.
I / 1
INPUT
FREEZE
MENU ENTER
KEYSTONEMS SLIDEAPAPICMUTING
AUDIO VIDEOPOWER
SAVING
MENU
PUSH
ENTER
S VIDEO
TEMP/FAN
LAMP/COVER
INPUT A
PROACCESS
Capteur de télécommande avant
Pour le VPL-CS6/CX6 Pour le VPL-EX1
PICTURE SETTING
Picture Mode:      Standard
Adjust Picture...
Volume:                30Input A 
						

							23 FRSélection de la langue de menu
Installation et projection
4Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner le menu MENU 
SETTING, puis appuyez sur la touche , ou ENTER.
Le menu sélectionné apparaît.
5Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner « Language », puis 
appuyez sur la touche , ou ENTER.
6Appuyez sur la touche M, m, < ou , pour sélectionner une langue, puis 
appuyez sur la touche ENTER.
La langue de menu est remplacée par celle que vous avez sélectionnée.
Pour faire disparaître le menu
Appuyez sur la touche MENU.
Le menu disparaît automatiquement si vous n’appuyez sur aucune touche 
pendant une minute.
Input A
:
:
:
:A
Input A:
:
:
: 
						

							FR 24Projection
Projection
1Ouvrez le panneau de connecteurs, branchez le cordon d’alimentation 
secteur à une prise murale, puis raccordez tout l’équipement.
L’indicateur ON/STANDBY s’allume en rouge et le projecteur est mis en 
veille. 
2Appuyez sur la touche I / 1.
L’indicateur ON/STANDBY s’allume en vert et l’autoréglage intelligent 
commence. Le protecteur d’objectif s’ouvre et le dispositif de réglage 
d’inclinaison motorisé remonte et s’arrête sur la position de réglage 
précédente.
Lorsque vous allumez le projecteur, l’écran d’image de lancement est projeté 
(VPL-CX6 seulement).
Pour plus d’informations sur l’écran d’image de lancement, voir le « Mode 
d’emploi du Memory Stick».
3Mettez l’équipement raccordé au projecteur sous tension.
Pour certains types d’ordinateurs (portables ou LCD tout-en-un par exemple), 
vous devrez peut-être commuter l’ordinateur pour qu’il envoie le signal au 
projecteur en appuyant sur certaines touches ( , par 
exemple) ou en changeant certains paramètres de l’ordinateur.
Remarque
I / 1
INPUT
FREEZE
MENU ENTER
KEYSTONEMS SLIDEAPA
TILT
PICMUTING
245
7 6
Indicateur ON/
STANDBY Capteur de 
télécommande arrière
Pour le VPL-CS6/CX6Pour le VPL-EX1
VGALCD //, 
						

							25 FRProjection
Installation et projection
4Appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner la source d’entrée. 
La fonction APA (alignement automatique des pixels) intelligent règle la 
netteté de projection de l’image de l’équipement raccordé.
 Si « Rech. ent. auto. » est sur « On », le projecteur recherche les signaux de 
l’équipement raccordé et affiche le canal d’entrée où ils se trouvent.
Pour plus d’informations, voir « Rech. ent. auto. » du menu RÉGLAGE 
à la page 37.
 La fonction APA intelligent ne peut être utilisée que pour le signal d’entrée d’un 
ordinateur.
5Réglez la position de l’image en appuyant sur la touche TILT.
Pour régler la position de l’image avec la télécommande, appuyez sur la touche 
KEYSTONE (VPL-CS6/CX6) ou la touche D KEYSTONE (VPL-EX1) de la 
télécommande pour afficher le menu Inclinaison, puis réglez l’inclinaison à 
l’aide des touches M/m/
						

							FR 26Projection
Pour certaines températures ambiantes et angles d’écran, il se peut que le réglage 
automatique de Trapèze V ne permette pas de corriger parfaitement la distorsion 
trapézoïdale. Réglez-la alors manuellement. Appuyez sur la touche KEYSTONE (VPL-
CS6/CX6) ou la touche D KEYSTONE (VPL-EX1) de la télécommande jusqu’à ce que 
« Trapèze V » apparaisse à l’écran, puis réglez la valeur avec la touche M/m/