Sony Vpl Cx80 Projector User Manual

							11Risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi
Se il proiettore funziona in modo irregolare, provare a diagnosticare e correggere il problema 
con le seguenti istruzioni. Se il problema permane, rivolgersi a personale Sony qualificato.
Per dettagli sui sintomi, vedere le istruzioni d’uso contenute nel CD-ROM.
Alimentazione/immagine
Sintomo Causa e rimedio
L’alimentazione non si 
accende. L’alimentazione è stata accesa e spenta poco dopo con il tasto ?/1.
cAttendere circa 60 secondi prima di accendere l’alimentazione.
 Il coperchio della lampada non è fissato.
cChiudere completamente il coperchio della lampada.
 Il coperchio del filtro dell’aria è staccato.
cMontare saldamente il coperchio del filtro dell’aria.
Il dispositivo di 
regolazione 
dell’inclinazione asservito 
e il copriobiettivo asservito 
non si chiudono.Il cavo di alimentazione c.a. è stato scollegato mentre 
l’alimentazione del proiettore era accesa.
cRicollegare il cavo di alimentazione alla presa c.a., accendere 
l’alimentazione del proiettore, quindi spegnerla.
Nessuna immagine.  Un cavo è scollegato oppure i collegamenti sono errati.
cVerificare che siano stati effettuati i collegamenti corretti.
 I collegamenti sono errati.
 La selezione dell’ingresso è errata.
cSelezionare correttamente la sorgente di ingresso usando il tasto 
INPUT.
 Il segnale dal computer non è stato impostato per la 
visualizzazione su monitor esterno, oppure è stato impostato per la 
visualizzazione sia su un monitor esterno, sia sul monitor LCD del 
computer.
cImpostare il segnale del computer per la visualizzazione solo su 
un monitor esterno.
cIn funzione del tipo di computer utilizzato, per esempio un 
notebook, o un modello con LCD incorporato, potrebbe essere 
necessario impostare il computer in modo che visualizzi sul 
proiettore premendo dei tasti particolari o cambiando le 
impostazioni del computer.
Per i dettagli, fare riferimento alle istruzioni d’uso fornite con il 
computer.
L’immagine è rumorosa. Potrebbe manifestarsi del rumore sullo sfondo in funzione del 
rapporto fra il numero di punti del segnale di ingresso sul connettore 
e il numero di pixel del pannello LCD.
cCambiare l’impostazione del desktop del computer collegato.
L’immagine dal connettore 
INPUT A ha dei colori 
insoliti.L’impostazione di “Sel. segn. in. A.” nel menu REGOLAZIONE è 
errata.
cSelezionare correttamente “Computer”, “Video GBR” o 
“Componenti” in funzione del segnale di ingresso.
L’immagine non è nitida.  L’immagine non è a fuoco.
cRegolare la messa a fuoco.
 Si è depositata della condensazione sull’obiettivo.
cLasciare il proiettore acceso per circa due ore. 
						

							
12Risoluzione dei problemi
Spie
L’immagine si estende 
oltre lo schermo.Il tasto APA è stato premuto anche se ci sono dei bordi neri intorno 
all’immagine.
c
Visualizzare l’immagine completa sullo schermo e premere il 
tasto APA.
c Regolare correttamente “Spostamento” nel menu 
REGOLAZIONE INGRESSO.
L’immagine sfarfalla. “Fase punto” nel menu REGOLAZIONE INGRESSO non è stato  regolato correttamente.
cRegolare correttamente “Fase punto” nel menu REGOLAZIONE 
INGRESSO.
Spie Stato e rimedio
POWER SAVING Si illumina quando il proiettore è nel modo di risparmio energetico.
TEMP/FAN Si illumina quando la temperatura all’interno del proiettore è  insolitamente elevata. Verificare che le aperture di ventilazione non 
siano ostruite.
Lampeggia quando la ventola è guasta. Rivolgersi a personale Sony 
qualificato.
LAMP/COVER Si illumina quando la lampada ha raggiunto la fine della vita utile o  è a temperatura elevata. Attendere che la lampada si raffreddi e 
riaccendere l’alimentazione, oppure sostituire la lampada.
Se la spia si illumina dopo la sostituzione, potrebbe essersi guastato 
l’impianto elettrico. Rivolgersi a personale Sony qualificato.
Lampeggia quando il coperchio della lampada non è fissato 
saldamente. Montare saldamente il coperchio.
Spia  I/1 Si illumina in rosso in modo di attesa. È possibile accendere il 
proiettore con il tasto I/ 1 .
Si illumina in verde quando viene accesa l’alimentazione.
Lampeggia in verde da quando il proiettore è acceso a quando è 
pronto all’uso. Inoltre, lampeggia in verde mentre la ventola di 
raffreddamento è in funzione dopo che l’alimentazione è stata 
spenta con il tasto  I/ 1 . Durante questo intervallo, non sarà possibile 
accendere il proiettore.
Sintomo Causa e rimedio 
						

							
13Caratteristiche tecniche
Caratteristiche 
tecniche
Sistema di proiezionesistema di proiezione a 3 LCD pannelli, 1 obiettivo, 
Pannello LCD pannello XGA da 0,79 pollici,  2.359.296 pixel (786.432 pixel 
× 3)
Obiettivo obiettivo zoom da 1,2  ingrandimenti (asservito)
Lampada 190 W UHP
Dimensione dell’immagine proiettata da 40 a 300 pollici (misurata diagonalmente)
Flusso luminoso ANSI lumen
1) 3000 lm 
(quando Modo lampada è  impostato su “Alto”)
Distanza di proiezione (quando sistemato sul  pavimento.)
quando il segnale di ingresso è  XGA
40 pollici: da 1,2 a 1,4 m
60 pollici: da 1,8 a 2,0 m
80 pollici: da 2,4 a 2,7 m
100 pollici: da 3,0 a 3,4 m
150 pollici: da 4,5 a 5,2 m
200 pollici: da 6,0 a 6,9 m
250 pollici: da 7,5 a 8,7 m
300 pollici: da 9,0 a 10,4 m
Potrebbe esserci una piccola differenza fra il 
valore effettivo e il valore di progetto 
precedentemente indicato.
1)ANSI lumen è un’unità di misura descritta in 
American National Standard IT 7.228.
Sistema colore Sistema NTSC
3.58/PAL/SECAM/
NTSC4.43/PAL-M/PAL-N/
PA L 6 0
Segnali da computer compatibili fH: da 19 a 92 kHz fV: da 48 a 92 Hz
(massima risoluzione del segnale  di ingresso: SXGA+ 1400  × 
1050
fV: 60 Hz ) Segnali video compatibili
15 k RGB 50/60 Hz, componente progressivo 50/60 Hz, DTV 
(480/60i, 575/50i, 480/60p, 
575/50p, 540/60p, 720/60p, 
720/50p, 1080/60i, 1080/50i), 
video composito, video Y/C
Dimensioni 328  × 92,6  × 283,8 mm (l/a/p) 
(escluse parti sporgenti)
Massa circa 3,8 kg 
Requisiti di alimentazione da 100 a 240 V c.a., da 2,8 a 1,2 A, 50/60 Hz
Potenza assorbita Max. 280 W (in attesa (normale):
7 W (VPL-CX86), 
5 W (VPL-CX80) 
in attesa (bassa): 0,5 W)
Accessori forniti Telecomando (1)
Pile formato AA (R6) (2)
Cavo HD D-sub a 15 pin (2 m) (1)(1-791-992-xx)
Cavo USB tipo A – tipo B (1) (1-790-081-xx)
Custodia per il trasporto (1)
Cavo di alimentazione c.a. (1)
Filtro dell’aria (ricambio) (1)
CD-ROM (software e istruzioni  d’uso) (1)
Guida rapida all’uso (1)
Norme di sicurezza (1)
Targhetta di sicurezza (1)
Solo VPL-CX86
Strumento di presentazione (1)
Pile di formato AAA (R03) (2)
Scheda LAN wireless (1)
Modulo LAN wireless USB (IFU- WLM2) (1)
Realizzazione e caratteristiche tecniche soggette a 
modifica senza preavviso.
Accessori opzionali
Lampada di proiezione LMP-C190 (ricambio)
Cavo di segnale SMF-402 (HD D-sub a 15 pin (maschio)  y 3 × tipo fono 
(maschio))
Modulo LAN wireless USB IFU-WLM2
Alcuni articoli potrebbero non essere 
disponibili in alcuni paesi. Per i dettagli, 
rivolgersi al rivenditore Sony di zona. 
						

							2关于随机附带的⼿册
关于随机附带的⼿册
本机附带有下列⼿册和软件。
对于 VPL-CX80，请阅读安全规则、快速
参考⼿册和使⽤说明书 （VPL-CX86/
VPL-CX80 ⽤）。CD-ROM 上的其它⼿册和
其它软件应⽤程序不适⽤于 VPL-CX80。
此外，CD-ROM 上还包含 VPL-CX76/VPL-
CX70 ⽤使⽤说明书，但是不适⽤于本
机。
在 Macintosh 系统上，您只能阅读 VPL-
CX86/VPL-CX80 的使⽤说明书。
⼿册
安全规则 （另⾏印刷的⼿册）
本⼿册介绍操作和使⽤本产品时必须加
以注意的重要事项和警告。
快速参考⼿册 （另⾏印刷的⼿册）（本
⼿册）
本⼿册介绍进⾏所需的连接以后投影图
像时的基本操作。
使⽤说明书 （VPL-CX86/VPL-CX80 ⽤）
（在 CD-ROM 中）
该使⽤说明书介绍本机的设定⽅法和操
作⽅法。本⼿册整体采⽤ VPL-CX86 机型
作为图例。任何有关操作⽅法的差异已
于⽂中标明，例如：“仅限于 VPL-
CX86”。
使⽤说明书 （VPL-CX76/VPL-CX70 ⽤）
（在 CD-ROM 中）
该使⽤说明书⽤于 VPL-CX76/VPL-CX70。
该使⽤说明书不适⽤于本机。
有关 “Memory Stick”的使⽤说明书
（包含于 CD-ROM 中）（仅限于 VPL-
CX86）
该使⽤说明书介绍如何使⽤保存在
“Memory Stick”上的⽂件观看幻灯⽚。
Air Shot 使⽤说明书 （包含于 CD-ROM
中）（仅限于 VPL-CX86）
该使⽤说明书介绍如何设置和操作 Air 
Shot。⽤于 USB Wireless LAN Module Utility
的 User’s Guide （包含于 CD-ROM 中）
（仅限于 VPL-CX86）（仅限于⽇语和英
语）
该使⽤说明书介绍如何设置 USB ⽆线局
域⽹模块。
阅读保存在 CD-ROM 上的使⽤说明书，必须
安装 Adobe Acrobat Reader 5.0 或更⾼版
本。
软件 （在 CD-ROM 中）
Projector Station for Air Shot 
Version 2 （仅限于 VPL-CX86）（仅限
于⽇语和英语）
该应⽤软件⽤于经由⽆线局域⽹从计算
机向投影机传送数据。
Projector Station for Presentation
（仅限于 VPL-CX86）（仅限于⽇语和英
语）
该应⽤软件⽤于创建使⽤ “Memory 
Stick”进⾏发表⽤的⽂件。
USB Wireless LAN Module Utility （仅
限于 VPL-CX86）（仅限于英语）
该软件⽤于设定 USB ⽆线局域⽹模块。
（在简单模式下使⽤投影机时，不需要
安装该软件。）
注 
						

							3关于快速参考⼿册 / 使⽤ CD-ROM ⼿册
关于快速参考⼿册
本快速参考⼿册介绍本机的连接⽅法和
基本操作⽅法，并提供有关操作的注意
事项和维护⽤信息。
有关操作的详细信息，请参阅附带的
CD-ROM 上的使⽤说明书。
有关安全注意事项，请参阅另⾏提供的
“安全规则”。
使⽤ CD-ROM ⼿册
附带的 CD-ROM 中含有⽇语、英语、法
语、西班⽛语、德语、意⼤利语和汉语
版本的使⽤说明书和 ReadMe （⾃述）⽂
件。⾸先请阅读 ReadMe （⾃述）⽂件。
准备⼯作
若要阅读 CD-ROM 中的使⽤说明书，需要
有 Adobe Acrobat Reader 5.0 或更⾼版
本。如果您的计算机中未安装 Adobe 
Acrobat Reader，可以从 Adobe Systems
的⽹站免费下载 Acrobat Reader 软件。
要阅读使⽤说明书
使⽤说明书包含在附带的 CD-ROM 中。将
附带的 CD-ROM 插⼊计算机的 CD-ROM 驱
动器，⽚刻后 CD-ROM 会⾃动启动。选择
您想要阅读的使⽤说明书。
根据计算机的不同，CD-ROM 可能不会⾃
动启动。这种情况下，请按以下步骤打
开使⽤说明书的⽂件：
（使⽤ Windows 时）
1打开 “My Computer”。
2右击图标并选择 “Explorer”。
3双击 “index.htm”⽂件并选择您想
要阅读的使⽤说明书。
（使⽤ Macintosh 时）
1双击桌⾯上的 CD-ROM 图标。
2双击 “index.htm”⽂件并选择您想
要阅读的使⽤说明书。
如果⽆法打开 “index.htm”⽂件，在
“Operating_Instructions”⽂件夹中双
击您想要阅读的使⽤说明书。
关于商标
•Windows 是 Microsoft Corporation 在
美国和 / 或其他国家的注册商标。
Macintosh 是 Apple Computer, Inc.
（苹果计算机有限公司）在美国和 / 或
其他国家的注册商标。
Adobe 和 Acrobat Reader 是 Adobe 
Systems Incorporated 在美国和 / 或
其他国家的注册商标。
注
CS中⽂ 
						

							4使⽤须知
使⽤须知
在您的国家 / 地区使⽤投影机时，请使⽤随机附带的电源线。另外，也可以使⽤符合
下述规格的适当的电源线。
1) 请使⽤符合您所在国家 / 地区规格的正确插头。
请勿堵塞通风孔 （进⽓ / 排⽓）。如果通风孔堵塞，可能会造成内部蓄热并引起⽕灾
或导致本机受损。
请在以下图⽰中查看通风孔的位置。
有关其他注意事项，请仔细阅读另⾏提供的 “安全规则”。
有关电源连接的警告
美国、加拿⼤ 欧共体 英国、爱尔兰、
澳⼤利亚、
新西兰⽇本
插头类型
VM0233 290B YP-12A COX-07 -1)YP332
雌性端⼦VM0089 386A YC-13B COX-02 VM0310B YC-13
电线类型SJT SJT H05VV-F H05VV-F N13237/CO-228 VCTF
额定电压和电流10A/125V 10A/125V 10A/250V 10A/250V 10A/250V 7A/125V
安全合格标准UL/CSA UL/CSA VDE VDE VDE DENAN
电线长度 （最⼤）4.5 m -
关于通风孔的注意事项
1
2
3
4
1通风孔 （排⽓）
2遥控检测器
3通风孔 （进⽓）
4指⽰灯 
						

							5投影
投影
当连接投影机时，务必确认： 
进⾏连接前关闭所有设备的电源。
使⽤各连接⽤的正确的电缆。
牢固插⼊电缆插头。在拔掉电缆时，务必拔插头，不可拉扯电缆本⾝。
也请参阅要连接的计算机的使⽤说明书。
连接计算机
有线连接
1将交流电源线连接到墙上电源插座，然后连接电脑和投影机。
2按I/1（开机 / 待机）键。
3接通与投影机连接的计算机的电源。
4按 INPUT 键选择输⼊信号源。
5将其设定为仅向外接显⽰器输出信号。
连接投影机 / 投影
Fn
FxF7
Power
2 2
1 1
4 4
3 3
5 5
*仅限于 VPL-CX86
或 或
输⼊ A
视频信号输⼊输⼊ B
S 视频信号输⼊输⼊ C
* 
						

							6投影
有线连接 — Air Shot （⽆线连接）功能时 （仅限于 VPL-CX86）
1插⼊随机附带的⽆线局域⽹卡。
2将交流电源线连接到墙上电源插座。
3按I/1（开机 / 待机）键。
4按遥控器上的 AIR SHOT 按钮。
5接通计算机的电源。
6确认⽆线局域⽹模块上的开关设为 WIRELESS LAN 后，将 USB ⽆线局域⽹模块插⼊计
算机。
第⼀次使⽤ Air Shot 时，请从⽆线局域⽹模块或 CD-ROM 将 Projector Station for Air 
Shot Version 2 安装到计算机上。
注
MUTINGPICAUDIO
LENS
APA
AIR SHOT
INPUTTILT/KEYSTONE
PJ NETWORKON COMMAND
OFF
VOLUME
MENU/
TABFREEZE
AIR SHOT
3 32 2
4 4
1 1
6 6
Power5 5 
						

							7投影
1调整图像位置。
2调整图像尺⼨。
3调整聚焦。
本投影机装备有⽤来选择图像模式的图像设定菜单和⽤来选择适当的图像纵横⽐的
输⼊设定菜单。有关详细信息，请参阅 CD-ROM 上的使⽤说明书。
1按I/1（开机 / 待机）键。
2当出现信息时，再次按I/1（开机 / 待机）键。
3在冷却扇停⽌运转且 ON/STANDBY 指⽰灯点亮呈红⾊后，从墙上电源插座拔下交流电
源线。
即使按下I/1键关闭电源且 ON/STANDBY 指⽰灯变为红⾊后，Off & Go （关机即移动）功
能的内部电路会让冷却扇继续运转⽚刻。
调整投影机
TILTFOCUS
ZOOM
1 13 3
2 2
关闭电源
注
1 1
2 23 3 
						

							8更换投影灯
更换投影灯
作为光源使⽤的投影灯是消耗品。因
此，在下述情况下请更换新的投影灯。
投影灯烧坏或变暗时
“请更换灯泡。”信息出現在屏幕上
LAMP/COVER 指⽰灯点亮
投影灯的寿命根据使⽤条件不同⽽不
同。  
请将 LMP-
C190 投影机作为更换投影灯使
⽤。
使⽤ LMP-
C190 以外的任何其它投影灯均
可能造成投影机损坏。
⽤?/1键关闭投影机电源后，投影灯的温
度仍然很⾼。如果触摸投影灯，⼿指可能
会被烫伤。更换投影灯时，请⾄少等候 1
个⼩时让投影灯冷却。
如果投影灯破损，请与顾客信息中⼼联
系。
握住把⼿将投影灯拉出。如果触摸投影
灯，可能会被烫伤或受伤。
拆下投影灯时，令投影灯处于⽔平状态，
然后将其径直拉出。请勿倾斜投影灯。
如果在倾斜状态下拉出投影灯，万⼀投
影灯损坏，碎⽚可能散落并导致⼈⾝伤
害。
1关闭投影机电源并从交流电源插座
拔下交流电源线。
在使⽤投影机后更换投影灯时，请⾄少
等候 1 个⼩时让投影灯冷却。
2将保护纸 （布）垫在投影机下⾯。
将投影机翻转以便能看到底⾯。
翻转投影机之后，务必使其平稳。
3⽤⼗字螺丝⼑拧松螺丝，打开投影
灯盖。
为了安全起见，请勿拧松其它任何螺
丝。
4⽤⼗字螺丝⼑拧松投影灯上的两个
螺丝 （1）。折起把⼿ （2），然
后握住把⼿将投影灯拉出 （3）。
 
警告
注
注
注
注
把⼿