Sony Vpl Cs21 Projector User Manual
Have a look at the manual Sony Vpl Cs21 Projector User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 980 Sony manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
11Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Se il proiettore funziona in modo irregolare, provare a diagnosticare e correggere il problema con le seguenti istruzioni. Se il problema permane, rivolgersi a personale Sony qualificato. Per dettagli sui sintomi, vedere le istruzioni d’uso contenute nel CD-ROM. Alimentazione/immagine Sintomo Causa e rimedio L’alimentazione non si accende. L’alimentazione è stata accesa e spenta poco dopo con il tasto ?/1. cAttendere circa 45 secondi prima di accendere l’alimentazione. Il coperchio della lampada non è fissato. cChiudere completamente il coperchio della lampada. Il coperchio del filtro dell’aria è staccato. cMontare saldamente il coperchio del filtro dell’aria. Il dispositivo di regolazione dell’inclinazione asservito non si chiude.Il cavo di alimentazione c.a. è stato scollegato mentre l’alimentazione del proiettore era accesa. cRicollegare il cavo di alimentazione alla presa c.a., accendere l’alimentazione del proiettore, quindi spegnerla. Nessuna immagine. Un cavo è scollegato oppure i collegamenti sono errati. cVerificare che siano stati effettuati i collegamenti corretti. I collegamenti sono errati. cIl proiettore è compatibile con DDC2B (Digital Data Channel 2B). Se il computer utilizzato è compatibile con DDC, accendere il proiettore procedendo come segue. 1Collegare il proiettore al computer. 2Accendere il proiettore. 3Avviare il computer. La selezione dell’ingresso è errata. cSelezionare correttamente la sorgente di ingresso usando il tasto INPUT. Il segnale dal computer non è stato impostato per la visualizzazione su monitor esterno, oppure è stato impostato per la visualizzazione sia su un monitor esterno, sia sul monitor LCD del computer. cImpostare il segnale del computer per la visualizzazione solo su un monitor esterno. cIn funzione del tipo di computer utilizzato, per esempio un notebook, o un modello con LCD incorporato, potrebbe essere necessario impostare il computer in modo che visualizzi sul proiettore premendo dei tasti particolari o cambiando le impostazioni del computer. Per i dettagli, fare riferimento alle istruzioni d’uso fornite con il computer. L’immagine è rumorosa. Potrebbe manifestarsi del rumore sullo sfondo in funzione del rapporto fra il numero di punti del segnale di ingresso sul connettore e il numero di pixel del pannello LCD. cCambiare l’impostazione del desktop del computer collegato. L’immagine dal connettore INPUT A ha dei colori insoliti.L’impostazione di “Sel. segn. in. A.” nel menu Impostazione è errata. cSelezionare correttamente “Auto”, “Computer”, “Video GBR” o “Componenti” in funzione del segnale di ingresso.
12Risoluzione dei problemi Spie L’immagine non è nitida. L’immagine non è a fuoco. cRegolare la messa a fuoco. Si è depositata della condensazione sull’obiettivo. cLasciare il proiettore acceso per circa due ore. L’immagine si estende oltre lo schermo.Il tasto APA è stato premuto anche se ci sono dei bordi neri intorno all’immagine. cVisualizzare l’immagine completa sullo schermo e premere il tasto APA. cRegolare correttamente “Spostamento” nel menu Segnale. L’immagine sfarfalla. “Fase punto” nel menu Segnale non è stato regolato correttamente. cRegolare correttamente “Fase punto” nel menu Segnale. Spie Stato e rimedio POWER SAVING Si illumina quando il proiettore è nel modo di risparmio energetico. TEMP/FAN Si illumina quando la temperatura all’interno del proiettore è insolitamente elevata. Verificare che le aperture di ventilazione non siano ostruite. Lampeggia quando la ventola è guasta. Rivolgersi a personale Sony qualificato. LAMP/COVER Si illumina quando la lampada ha raggiunto la fine della vita utile o è a temperatura elevata. Attendere 45 secondi che la lampada si raffreddi e riaccendere l’alimentazione, oppure sostituire la lampada. Se la spia LAMP/COVER si illumina ancora, nonostante sia stata sostituita la lampada, potrebbe essere guasto l’impianto elettrico. Rivolgersi a personale Sony qualificato. Lampeggia quando il coperchio della lampada non è fissato saldamente. Montare saldamente il coperchio. Spia I/1Si illumina in rosso quando il cavo di alimentazione c.a. è inserito in una presa a muro. Quando in modo di attesa, è possibile accendere il proiettore con il tasto I/1. Si illumina in verde quando viene accesa l’alimentazione. Lampeggia in verde per diverse decine di secondi dopo che è stata accesa l’alimentazione. Inoltre, lampeggia per circa 45 secondi dopo che l’alimentazione è stata spenta con il tasto I/1. Durante questo intervallo, non sarà possibile utilizzare il proiettore. Sintomo Causa e rimedio
13Caratteristiche tecniche principali Caratteristiche tecniche principali Sistema di proiezione 3 LCD pannelli, 1 obiettivo, sistema di proiezione LCD pannello VPL-CX21: pannello XGA da 0,63 pollici, circa 2.360.000 pixel (786.432 pixel × 3) VPL-CS21: Pannello SVGA da 0,63 pollici, circa 1.440.000 pixel (480.000 pixel × 3) Obiettivo Obiettivo zoom da 1,2 ingrandimenti (asservito) f da 18,8 a 22,6 mm/F da 1,6 a 1,94 Lampada Lampada ad altissima pressione di 165 W Dimensione dell’immagine proiettata (misurata diagonalmente) da 40 a 300 pollici da 40 a 150 pollici (gamma di funzionamento della messa a fuoco elettronica) Flusso luminoso 2100 lumen ANSI (Quando Modo lampada è impostato su “Alto”) Distanza di proiezione (Quando sistemato sul pavimento.) 40 pollici: da 1,2 a 1,4 m 80 pollici: da 2,3 a 2,8 m 100 pollici: da 2,9 a 3,6 m 150 pollici: da 4,4 a 5,4 m 200 pollici: da 5,9 a 7,2 m 250 pollici: da 7,3 a 9,0 m 300 pollici: da 8,8 a 10,7 m Potrebbe esserci una piccola differenza fra il valore effettivo e il valore di progetto precedentemente indicato. Standard colore Standard NTSC 3.58/PAL/SECAM/ NTSC4.43/PAL-M/PAL-N/ PAL60, commutato automaticamente/manualmente Segnali da computer compatibili fH: da 19 a 92 kHz fV: da 48 a 92 Hz (massima risoluzione del segnale di ingresso: SXGA+ 1400 × 1050 fV: 60 Hz)Segnali video compatibili 15 k RGB 50/60 Hz, componente progressivo 50/60 Hz, DTV, video composito, video Y/C Dimensioni 273 × 52 × 210 mm (l/a/p) (escluse parti sporgenti) Massa circa 1,9 kg Requisiti di alimentazione da 100 a 240 V c.a., da 2,2 a 1,0 A, 50/60 Hz Potenza assorbita Max. 220 W in attesa (Basso): media 0,8 W Accessori forniti Telecomando (1) Pila al litio CR2025 (1) Cavo HD D-sub a 15 pin (2 m) (1) (1-791-992-XX) Adattatore di collegamento A/V (1) (1-830-658-XX) Custodia per il trasporto (1) Cavo di alimentazione c.a. (1) Istruzioni d’uso (CD-ROM) (1) Guida rapida all’uso (1) Normative di sicurezza (1) Targhetta di sicurezza (1) Filtro dell’aria (ricambio) (1) Realizzazione e caratteristiche tecniche soggette a modifica senza preavviso. Accessori opzionali Lampada di proiezione LMP-C163 (ricambio)
2关于快速参考手册 / 使用 CD-ROM 手册 关于快速参考手册 本快速参考手册介绍本机的连接方法和 基本操作方法，并提供有关操作的注意 事项和维护用信息。 有关操作的详细信息，请参阅附带的 CD-ROM 上的使用说明书。 为了防止操作和使用本机时发生事故， 有关需要注意的安全注意事项，请参阅 另行提供的 “安全规则”。 使用 CD-ROM 手册 附带的 CD-ROM 中含有日语、英语、 法语、西班牙语、德语、意大利语和汉 语版本的使用说明书和 ReadMe （自述） 文件。首先请阅读 ReadMe （自述）文 件。 准备工作 若要阅读 CD-ROM 中的使用说明书，需要 有 Adobe Acrobat Reader 5.0 或更高版 本。如果您的计算机中未安装 Adobe Acrobat Reader，可以从 Adobe Systems 的网站免费下载 Acrobat Reader 软件。 要阅读使用说明书 使用说明书包含在附带的 CD-ROM 中。将 附带的 CD-ROM 插入计算机的 CD-ROM 驱 动器，片刻后 CD-ROM 会自动启动。选择 您想要阅读的使用说明书。 根据计算机的不同，CD-ROM 可能不会自 动启动。这种情况下，请按以下步骤打 开使用说明书的文件： （使用 Windows 时） 1打开 “My Computer”。 2右击图标并选择 “Explorer”。 3双击 “index.htm”文件并选择您想 要阅读的使用说明书。 （使用 Macintosh 时） 1双击桌面上的 CD-ROM 图标。 2双击 “index.htm”文件并选择您想 要阅读的使用说明书。 如果无法打开 “index.htm”文件，在 “Operating_Instructions”文件夹中双 击您想要阅读的使用说明书。 关于商标 •Windows 是 Microsoft Corporation 在 美国和 / 或其他国家的注册商标。 Macintosh 是 Apple Computer, Inc. （苹果计算机有限公司）在美国和 / 或 其他国家的注册商标。 Adobe 和 Acrobat Reader 是 Adobe Systems Incorporated 在美国和 / 或 其他国家的注册商标。 注
3使用须知 使用须知 请勿堵塞通风孔 （进气 / 排气）。如果通风孔堵塞，可能会造成内部蓄热并引起火灾 或导致本机受损。 请在以下图示中查看通风孔的位置。 有关其他注意事项，请仔细阅读另行提供的 “安全规则”。 关于通风孔的注意事项 1 2 3 4 1通风孔 （排气） 2遥控检测器 3通风孔 （进气） 4指示灯 CS中文
4投影 投影 当连接投影机时，务必确认： 进行连接前关闭所有设备的电源。 使用各连接用的正确的电缆。 牢固插入电缆插头。在拔掉电缆时，务必拔插头，不可拉扯电缆本身。 也请参阅要连接的设备的使用说明书。 进行连接之前 打开连接器面板盖使用 AUDIO/VIDEO 连接器。 连接计算机 连接投影机 INPUTTILT ZOOM–+ FOCUS–+ FOCUSAUTO ENTERPUSHMENUINPUT A AC INVIDEO AUDIOPOWER SAVINGTEMP/ FA NLAMP/ COVER 2mA INPUTTILT ZOOM–+ FOCUS–+ FOCUSAUTO ENTERPUSHMENUINPUT A AC INVIDEO AUDIOPOWER SAVINGTEMP/ FA NLAMP/ COVER Y*gõ^÷ É IE!E!
5投影 连接 VCR/DVD 播放机 INPUTTILT ZOOM–+ FOCUS–+ FOCUSAUTO ENTERPUSHMENUINPUT A AC INVIDEO AUDIOPOWER SAVINGTEMP/ FA NLAMP/ COVER a复合视频 ( 唱机插头 ) 电缆 ( 非附件 ) bS 视频 ( 微型 DIN 4 芯 ) 电缆 ( 非附件 ) c分量 (D 副 15 芯y3 ×唱机插头 ) 电缆 ( 非附件 ) A/V 连接适配器 （附件） abc 音频 （立体声音频连接电缆 （非附件））* 使用无阻抗电缆。 *只有当您想要从投影机的扬声器输出音频时连接。
6投影 连接设备之前，请将交流电源线插入墙上的电源插座。 1按I/1（开机 / 待机）键。 2接通与投影机连接的计算机的电源。 3按 INPUT 键选择输入信号源。 d当连接电脑时，请将其设定为仅向外接显示器输出视频信号。 投影 ENUAC INCOVER Fn FxF7 Power On/Stand by2 21 1 4 43 3INPUT或 和输入 A 视频信号输入 S 视频信号输入
7投影 1调整图像位置。 2调整图像尺寸。 3根据需要调整聚焦。 1按I/1（开机 / 待机）键。 2当出现信息时，再次按I/1（开机 / 待机）键。 3在冷却扇停止运转且 ON/STANDBY 指示灯点亮呈红色后，从墙上电源插座拔下交流电 源线。 即使按下I/1键关闭电源且 ON/STANDBY 指示灯变为红色后，Off & Go （关机即移动）功 能的内部电路会让冷却扇继续运转片刻。 调整投影机 TILT ZOOM–+ FOCUS–+ 2 21 13 3FOCUSAUTO 或 关闭电源 注 1 1 2 23 3
8更换投影灯 更换投影灯 作为光源使用的投影灯是消耗品。因 此，在下述情况下请更换新的投影灯。 投影灯烧坏或变暗时 “请更换灯泡。”信息出現在屏幕上 LAMP/COVER 指示灯点亮 投影灯的寿命根据使用条件不同而不 同。 请将 LMP- C163 投影机作为更换投影灯使 用。 使用 LMP- C163 以外的任何其它投影灯均 可能造成投影机损坏。 用?/1键关闭投影机电源后，投影灯的温 度仍然很高。如果触摸投影灯，手指可能 会被烫伤。更换投影灯时，请至少等候 1 个小时让投影灯冷却。 如果投影灯破损，请与顾客信息中心联 系。 握住把手将投影灯拉出。如果触摸投影 灯，可能会被烫伤或受伤。 拆下投影灯时，令投影灯处于水平状态， 然后将其径直拉出。请勿倾斜投影灯。 如果在倾斜状态下拉出投影灯，万一投 影灯损坏，碎片可能散落并导致人身伤 害。 1关闭投影机电源并从交流电源插座 拔下交流电源线。 在使用投影机后更换投影灯时，请至少 等候 1 个小时让投影灯冷却。 2将保护纸 （布）垫在投影机下面。 将投影机翻转以便能看到底面。 翻转投影机之后，务必使其平稳。 3用十字螺丝刀拧松 3 个螺丝，打开 投影灯盖。 为了安全起见，请勿拧松其它任何螺 丝。 4用十字螺丝刀拧松投影灯上的两个 螺丝 （1）。折起把手 （2），然 后握住把手将投影灯拉出 （3）。 警告 注 注 注 注 折起把手。